Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.Some read books just to pass time.
Kayıtlara geçsin, ben hiç ilgilenmiyorum.For the record, I'm not at all interested.
Trump için oy kullanmadığım kayıtlara geçsin.For the record I didn't vote for Trump.
Öpeyim, geçsin.Let me kiss it better.
Öpeyim de geçsin.Let me kiss it better.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Be ye converted; become wise."
Hızlı, yüklü bir parçacık bu sıvının içinden delip geçsin.Let a fast charged particle penetrate through this overheated liquid.
50'ye geçin! Biri 50'ye geçsin!Let's go.
Bu direncin üzerinden de I3 akımı geçsin. -So the voltage, if I were to measure it from here to here--
Ramazan geçsin, bayram geçsin, öyle isteyelim kızı demedim mi?Didn't I tell you that we will ask for her hand in marriage after Ramazan?
Yol verin de geçsin.Let her through.
İlk günün üzerinden 10 gün geçsin10 days have gone by.
Çocuklar geçsin.- Onde estávamos? -Consul.
Affetsinler, geçsinler.They should forgive and overlook (their failings).
Biraz zaman geçsin.Give it a little time
Sana da güzel sabahlar ve günün harika geçsin, tatlış.Dir auch einen guten Morgen und mögest du einen wunderbaren Tag verbringen, Liebes.
Mişima öldüğünde 15 sene geçsin, size onun hakkında ne düşündüğümüzü söyleyelim, dediler.Als Mishima starb hieß es, ‚geben Sie uns 15 Jahre, und wir sagen Ihnen was wir über ihn denken‘.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Permitidles, pues, al menos por vuestras obras, ser vuestros discípulos.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.قل: فعل أمر مبني على السكون، وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره: أنت.
Mişima öldüğünde 15 sene geçsin, size onun hakkında ne düşündüğümüzü söyleyelim, dediler.50 عاما من العواصف: ما رأيته قلته.
Y takımı Avrupa Ligi 2. ön elemesini 2 galibiyetle geçsin.Nadal ainda pode ser cabeça 2 do US Open.
“Günler geçsin gün gelecek”, 1930 – 1938.'Vogels gaan en komen', 1938.
Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.Są tacy, co czytają książki tylko dla zabicia czasu.
Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.Unii oameni citesc cărți doar ca să treacă timpul.
Mişima öldüğünde 15 sene geçsin, size onun hakkında ne düşündüğümüzü söyleyelim, dediler."Az elmúlt 15 évet azzal töltöttem, hogy azon gondolkodtam, mit fogok neki mondani.
Y takımı Avrupa Ligi 2. ön elemesini 2 galibiyetle geçsin.Den vestlige side af det sovjetiske frontfremspring skulle holdes af 2.
Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.Някои четат книги, само за да минава времето.
50'ye geçin! Biri 50'ye geçsin! Ben yaparım.- AIguém quevá para aqueIa 50!
50'ye geçin! Biri 50'ye geçsin!Dalej!
Alsanýza ţu arabayý ţöyle, geçsin misafirimiz.Είπες στον μπαμπά μου τα μαθήματα που παίρνεις και τώρα με αναγκάζει να τα κάνω και εγώ.
Alsanýza ţu arabayý ţöyle, geçsin misafirimiz.Какво има? Казал си на баща ми за всички курсове, които си взел, и сега ме кара и аз да ги взема.
Biraz zaman geçsin.Deja pasar un poco de tiempo.
Biraz zaman geçsin.Espere um tempinho.
Biraz zaman geçsin.Fa passare un po' di tempo.
Biraz zaman geçsin.Laissez-vous un peu de temps.
Biraz zaman geçsin.Δωστε του λιγο χρονο
Biraz zaman geçsin.Пусть пройдет немного времени.
Biri 50'ye geçsin!¡Alguien dispare esa .50!
Biri 50'ye geçsin!Ayo jalan.
Biri 50'ye geçsin!Choďte tam niekto!
Biri 50'ye geçsin!Cineva să se suie la mitralieră!
Biri 50'ye geçsin!Jděte tam někdo!
Biri 50'ye geçsin!Over. Modtaget.
Biri 50'ye geçsin!Povzpnite se na mitraljez! Naj se nekdo povzpne na mitraljez!!
Biri 50'ye geçsin!Vi drar.
Biri 50'ye geçsin!Κάποιος να ρίξει με το πολυβόλο!
Biri 50'ye geçsin!Някой да застане на 50mm-та!
Biri 50'ye geçsin!.שמישהו ייגש לירות ב-0.5
Biri 50'ye geçsin!نداء، رقم 64.
Bu direncin üzerinden de I3 akımı geçsin. -Entonces si el voltaje, que si fuera a medirlo de aca a aca...
Bu direncin üzerinden de I3 akımı geçsin. -이 곳에 흐르는 전류를 I3라고 합시다 만약 이 곳에서 이 곳까지 잰다면
Bu direncin üzerinden de I3 akımı geçsin. -Тогава волтажът, ако го измеря от тук до тук--
Bu direncin üzerinden de I3 akımı geçsin. -בואו נאמר שכאן נמצא I3 אז המתח, אם הייתי מודד אותו מכאן לכאן--
İlk günün üzerinden 10 gün geçsin10 dní uplynulo.
İlk günün üzerinden 10 gün geçsinday10で彼はカバーする事を決めました。
Işık, hızlı ilerlediği ortamdan yavaş ilerlediği ortama geçsin. -שיוצאת מתווך איטי למהיר; מבוץ לכביש. אם המכונית נעה בכיוון של הקרן, הגלגלים השמאליים יגיע לבוץ
Ödevler öylesine veriliyordu. Zaman geçsin diye iţ yapýlýyordu.Bylo to přenášeno na studenty, kteří byli nuceni dřít.
Ödevler öylesine veriliyordu. Zaman geçsin diye iţ yapýlýyordu.そして教育の歴史、この教育システムがどのように
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.(4:13) Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.
Ondaki insan yüreği değiştirilsin, yerine hayvan yüreği verilsin. Üzerinden yedi vakit geçsin.Biarlah akal manusianya berubah menjadi akal binatang selama tujuh tahun