geçmişe ile cümle
geçmişe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Durup bu binaya bakmak, zaman tünelinde geçmişe gitmek gibi. .Дивлячись на цей храм, ми ніби повертаємось в минуле
Durup bu binaya bakmak, zaman tünelinde geçmişe gitmek gibi. .Ж: Смотришь на этот храм - и будто путешествуешь во времени.
Eğer böyle bakarsanız, geçmişe bakarsınız ya da çok esnekseniz kendi içinize bakarsınız.Dacă veţi privi aşa, veţi privi în trecut, sau dacă sunteţi foarte flexibili, înspre interiorul vostru.
Eğer böyle bakarsanız, geçmişe bakarsınız ya da çok esnekseniz kendi içinize bakarsınız.여러분이 과거를 본다면, 혹은 여러분이 아주 유연하다면, 안을 들여다봐요. 자신의 내면을요.
Eğer böyle bakarsanız, geçmişe bakarsınız ya da çok esnekseniz kendi içinize bakarsınız.Wenn man so guckt, schaut man in die Vergangenheit oder in sich selbst hinein, wenn man sehr beweglich ist.
Eğer böyle bakarsanız, geçmişe bakarsınız ya da çok esnekseniz kendi içinize bakarsınız.Εάν κοιτάτε έτσι, κοιτάτε στο παρελθόν, ή κοιτάτε μέσα σας εάν είστε ευλύγιστοι, κοιτάτε μέσα σας.
Eğer böyle bakarsanız, geçmişe bakarsınız ya da çok esnekseniz kendi içinize bakarsınız.Ако гледаш ето така, гледаш към миналото или гледаш навътре, ако си много гъвкав, вътре в самия себе си.
Eğer böyle bakarsanız, geçmişe bakarsınız ya da çok esnekseniz kendi içinize bakarsınız.אם מביטים כך, מסתכלים אל העבר, או שמסתכלים פנימה אם מאד גמישים, לתוכנו.
Eğer böyle bakarsanız, geçmişe bakarsınız ya da çok esnekseniz kendi içinize bakarsınız.إذا كنت تبدو مثل ذلك، فأنت تنظر إلى الماضي، أو تبحث في داخل نفسك إذا كنت مرن، داخل نفسك.
Eğer böyle bakarsanız, geçmişe bakarsınız ya da çok esnekseniz kendi içinize bakarsınız.体が柔軟だと 自分の内側が見えてしまいます そしたら 総合失調症になって これまた死んでしまいます
Evet ama her zaman geçmişe bakar be "oh!" deriz.Ano, všichni se ale díváme zpět a říkáme si: oh!
Evet ama her zaman geçmişe bakar be "oh!" deriz.Ja, aber wir schauen immer zurück und sagen "Oh!
Evet ama her zaman geçmişe bakar be "oh!" deriz.Tak, ale my zawsze patrzymy wstecz i mówimy "Oh!
Evet ama her zaman geçmişe bakar be "oh!" deriz.Ναι. Αλλά πάντα όταν κοιτάμε πίσω λέμε "ω, αυτά ήταν καλά χρόνια".
Fakat biraz geçmişe bakalım.Aber lassen Sie mich etwas weiter ausholen.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Ale pojďme nejdřív trochu do minulosti.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Cofnijmy się w czasie.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Dar să mă întorc puţin în timp.
Fakat biraz geçmişe bakalım.De hadd menjek egy kicsit vissza az időben.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Ik ga even terug in de tijd.
Fakat biraz geçmişe bakalım.하지만 조금만 더 과거로 거슬러 올라가 보죠.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Mais permettez-moi de revenir un peu en arrière.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Ma permettetemi di andare un po' indietro nel tempo.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Men låt mig backa ett stycke i tiden.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Naj vas najprej popeljem malce v preteklost.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Nhưng để tôi quay ngược thời gian một chút.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Pero permítanme retroceder un poco en el tiempo.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Sebelumnya mari saya kembali sedikit ke belakang.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Ας γυρίσω, όμως, λίγο πίσω στον χρόνο.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Але дозвольте мені на хвильку повернутись у минуле.
Fakat biraz geçmişe bakalım.Но позвольте мне начать несколько издалека.
Fakat biraz geçmişe bakalım.אבל תרשו לי לחזור מעט אחורה בזמן.
Fakat biraz geçmişe bakalım.私が20代前半の頃 グラフィック小説を手がけました
Fakat şimdi, geçmişe döndürebileceklerini sanmıyorum.의지를 봐왔습니다.
Fakat şimdi, geçmişe döndürebileceklerini sanmıyorum.Por isso, começámos a pensar que isto seria uma medida provisória.
Fakat şimdi, geçmişe döndürebileceklerini sanmıyorum.ובינתיים אני לא רואה מתי הן יעשו זאת שוב.
Fakat şimdi, geçmişe döndürebileceklerini sanmıyorum.للقيام بهذا العمل المتدهور
Fakat şimdi, geçmişe döndürebileceklerini sanmıyorum.今だに問題を解決出来ていません。
Geçmişe bakıp onunla yaşadığım uzun, mutluluk dolu yıllar görüyorum.[Herbie] Non posso guardare indietro a tutti questi anni appaganti con lei.
Geçmişe bakıp onunla yaşadığım uzun, mutluluk dolu yıllar görüyorum.Живях много пълноценни години с нея.
Geçmişe bakıp onunla yaşadığım uzun, mutluluk dolu yıllar görüyorum.私と共に歩んでくれたことを深く感謝しています
Geçmişe baktığımda bunları birbirine bağlayan köprü kelimelerin gücüydü.En retrospectiva, el hilo que lo une todo es el poder de las palabras.
Geçmişe baktığımda bunları birbirine bağlayan köprü kelimelerin gücüydü.Guardando indietro, il filo che lega insieme il tutto è il potere delle parole.
Gecmise donmek mumkun olsayd?, neyi farkl?last?r?rd?n?Co bys udělal jinak, kdybys byl schopný obrátit čas?
Gecmise donmek mumkun olsayd?, neyi farkl?last?r?rd?n?Was würdest du anders machen, wenn du dazu fähig wärst die Zeit zurück zu drehen?
Gecmise donmek mumkun olsayd?, neyi farkl?last?r?rd?n?Τι θα άλλαζες αν μπορούσες να γυρίσεις το χρόνο.
Gecmise donmek mumkun olsayd?, neyi farkl?last?r?rd?n?Что бы вы cделали по-другому, если бы вы могли повернуть время вспять?
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.Ceea ce vedem când privim înapoi în timp în acele sedimente şi pietre există o arhivă a istoriei Pământului.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.Co vidíme, pokud se vrátíme zpátky v čase? V těchto usazeninách a skalách je zapsána historie Země.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.이 퇴적층과 바위 안을 들여다보니 지구의 역사가 기록되어 있었습니다.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.To, čo vidíme, keď sa pozrieme späť v čase, v týchto sedimentoch a horninách je záznam histórie Zeme.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.Z tych osadów i skał odczytujemy historię Ziemi.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.Если мы попытаемся заглянуть в прошлое, то увидим историю Земли в осадках и горах.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.מה שאנחנו רואים כאשר אנחנו מסתכלים אחורה בזמן המשקעים האלה והסלעים האלה הם התיעוד של היסטורית כדור הארץ.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.ما نراه عندما نلقي نظرة للزمن الفائت في تلك الرواسب والصخور هي سجل لتاريخ الأرض.
Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.さかのぼると見えるものは地球の歴史なのです 地球上のありとあらゆるものは周期とリズムに従って働いています
Geçmişe geri alÅngrahistorik
Geçmişe geri alCronologia annullamenti
Geçmişe geri alDeshacer el historial
Geçmişe geri alFortryd historik