geçmesini ile cümle
geçmesini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Boğazlardan uçak gemisi geçmesini yasaklamaktadır.Правила запрещают трогать парус руками.
Tüm tehlikelere rağmen, sancağın düşman eline geçmesini önlemek.Вопреки Вашим ожиданиям, ничего не остаётся, кроме как передать остров в руки противника.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Тогда он позволил своему посланнику наконец открыть истинную цель миссии.
Chris Billy'e onu ezerek geçmesini söyler.Фон Берн умоляет его не вмешиваться.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.После этого старик доводит решение до сына.
Bir grup Galyalı doğu yakasında toplandı, ordunun karşıya geçmesini önlemek amacındaydılar.تجمعت مجموعة من قبيلة "فولكاي" الغاليّة على الضفة الشرقية، عازمة على منع الجيش من العبور.
Gıdanın ağızdan yemek borusuna geçmesini sağlar.الشعور بارتجاع الطعام إلى الفم.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.وتولّى الحكم من بعده ابنه ثامر بك.
Örneğin, kurallar oyuncuya pas geçmesini zorunlu kılmaz ama çoğu oyuncular bunu yapar.Por exemplo, nenhuma regra requer que nenhum jogador dobre, mas geralmente a maioria dos jogadores o fazem.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.Aqui, ação estatal para a realização do valor da igualdade.
İlk turda Trend Acid'i geçmesini bildi fakat çeyrek finalde Nigel McGuinness'a kaybederek elendi.Ele derrotou Trent Acid na primeira rodada, antes de ser derrotado por Nigel McGuinness nas quartas de final.
Oligarşilerin harekete geçmesini tetikleyen de bu durum olabilir.Dit kan ervoor zorgen dat de oligarchen door kunnen blijven groeien.
Böylece bu sürülerin Perslerin eline geçmesini önlemek istemektedir.Het hoopt daarmee te voorkomen dat de dieren ten prooi vallen aan stropers.
Chris Billy'e onu ezerek geçmesini söyler.Wtedy mówi Chrisowi, że może zostać u niego.
Annesi Alice, prensliğin Konstans'a geçmesini istemiyor, hükümdarlığın kendisinde devam etmesini istiyordu.Jej matka Alicja nie chciała, by Konstancja została księżną, gdyż wolała rządzić Antiochią samodzielnie.
Oligarşilerin harekete geçmesini tetikleyen de bu durum olabilir.Są obawy, że dojdzie przez to do powstania oligopolu.
Takaki trenlerin geçmesini bekler fakat kadının gittiğini görür.Такакі чекає поки потяг проїде і бачить, що Акарі уже пішла.
Chris Billy'e onu ezerek geçmesini söyler.Джон попереджає Боббі, що за брехню йому доведеться незабаром поплатитися.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Octavius posílá Kleopatře vzkaz, aby opustila Antonia a přidala se na jeho stranu.
Bu da kondansatörden sürekli akım geçmesini sağlar.Toto se dělá proto, aby se moučník mohl stále krájet.
Babası ise, onun okulunu bitirip şirketin başına geçmesini istemektedir.A já věděla, že můj otec si přál, abych dokončila školu.
Avcılar ateş yakıp dua ederek avlarının bereketli ve kazasız geçmesini dilerler.Lov zvěře odstřelem dělíme lovy osamělé a společné.
Babası ise, onun okulunu bitirip şirketin başına geçmesini istemektedir.El își dorește ca fiul lui să rămână în colonie și urăște oamenii.
Sonunda yeni bir hanedanın kendi yerine geçmesini engelleyemez.De egyet¬len¬egy város sem akaszthatja meg a továbbfejlesztést.
Bourbon Hanedanı'nın yeniden İspanya tahtına geçmesini sağlamıştı.Bourbonien suku palautettiin valtaan Espanjassa.
Oligarşilerin harekete geçmesini tetikleyen de bu durum olabilir.Näin taustalla ovat saattaneet olla oligarkiaa kannattaneet piirit.
Mauricius'un generali Priscus, 593 baharında Slavların Tuna'yı geçmesini engellemeye başladı.Ο στρατηγός Πρίσκος άρχισε να εμποδίζει τους Σλάβους από το να διασχίζουν το Δούναβη την άνοιξη του 593.
Bourbon Hanedanı'nın yeniden İspanya tahtına geçmesini sağlamıştı.Udfaldet betød, at bourbonerne igen overtog herredømmet over det østlige Spanien.
Avlarının uğurlu geçmesini isteyenler ona yalvarırlar.En forbipasserende hvalfanger blev bønfaldt om at yde hjælp.
Hagay'ın mesajı, halkın İkinci Tapınağın restore edilmesi için harekete geçmesinin aciliyetiyle ilgilidir.Haggais budskap er fylt med en nødvendighet for folket om å fortsette gjenoppbyggingen av tempelet.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Hans neste mål var å gjøre den keiserlige krone arvelig.
Mauricius'un generali Priscus, 593 baharında Slavların Tuna'yı geçmesini engellemeye başladı.Jenderal Priskos mulai menghalangi orang-orang Slavia menyeberangi Donau pada musim semi tahun 593.
Arafat'ın bu seçim zaferi Filistin Yasama Konseyi'nin 88 koltuğunun 51'inin el-Fetih'e geçmesini garantiledi.Thắng lợi lớn của Arafat đã đảm bảo cho Fatah 51 trong tổng số 88 ghế trong PLC.
Chris Billy'e onu ezerek geçmesini söyler.Johnny lôi ông ta ra ngoài và bảo Barbara chạy đi.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.Vai trò của nhà nước là bảo vệ sự bình đẳng này.
Yol istemesine rağmen otomobil kendisine yol vermez ve kendisini geçmesini engeller.Từ lúc ấy, chúng tôi không dám ngồi xe cho ông ta kéo nữa.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.Ông sau đó đã được kế vị bởi con trai cả của mình.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.息子が後を継いでくれることを喜んでいる。
Gıdanın ağızdan yemek borusuna geçmesini sağlar.食事は口から管を伸ばして行う。
Drona ile giriştiği düelloda vakit kaybettiğini söyleyen Krişna Drona'yı geçmesini söyledi.行き場をなくした自分を迎え入れたクレインとドロッセルに忠誠を誓っている。
282 yılında babasının başa geçmesinin ardından Sezar ilan edilmiştir.282年，在他父亲继位后不久，他被任命为凯撒。
Keynes ise MacDonald'a Sterlin'i %25 devalüe etmesini ve denk bütçeden vaz geçmesini öneriyordu.不過，凱恩斯卻持不同意見，他促請麥克唐納應將英鎊貶值25%，並停止以平衡預算作為處理經濟的方針。
İsrail, bu duvarin, Filistinli teröristlerin İsrail’e geçmesini engelleyecek bir yöntem olduğunu bildirdi.以色列称这个障碍是必须的，来防止巴勒斯坦袭击者进入以色列城市。
Macaristan, daha fazla Doğu Alman'ın Avusturya'ya geçmesini engelledi.오스트리아는 그 사이 오스트리아를 통해 헝가리에서 독일로 향하는 이주민에게 방해 받지 않도록 이동을 허락했다.
Cem’in sessiz ve sakinlik içinde geçmesini sağlar.김문은 침착하고 중후하여 말이 적었다고 한다.
Avlarının uğurlu geçmesini isteyenler ona yalvarırlar.감옥을 지키는 포졸들도 그녀에게 간청했다.
Bu sayede Stoke'un Avrupa Ligi'nde grup aşamalarını geçmesini sağladı.במהלך תקופה זו, ביקש ברוק להיות מוצב באירופה.
Tüm tehlikelere rağmen, sancağın düşman eline geçmesini önlemek.על הסיור היה להימנע בכל מחיר ממגע עם כוחות האויב.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Октавий Цезар праща съобщение на Клеопатра с молба да предаде Антоний и да отиде на негова страна.
Vercellium, Vescellium ve Sicilinum kasabalarının tekrar Roma'ya geçmesini sağladı.Градовете Верцелиум, Весцелиум и Сицилинум са отново в римски ръце.
282 yılında babasının başa geçmesinin ardından Sezar ilan edilmiştir.Обявен е за цезар през 282 г., скоро след идването на власт на баща си.
Ancak Sohum’un Abhazların eline geçmesinin sonucunda bu durum değişmeye başladı.Като резултат от всичко това, държанието на Сойър се променя.
Seçimlerin başlangıcından sonuna kadar düzen içinde geçmesini sağlar.Chcem sa na všetkom podieľať od začiatku do konca.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Njegova zadnja naloga je bila zagotoviti miren prenos svojih pooblastil na naslednika.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.Toji valstybės galia – tai jos sugebėjimas užtikrinti lygias savo piliečių laisves.
Rusların nehri geçmesini önlemek ile görevlendirilen Osmanlı güçleri, zamanında yetişemedi.Kindluse varustamist jõe kaudu venelastel takistada ei õnnestunud.
Böylece bu sürülerin Perslerin eline geçmesini önlemek istemektedir.Selle muldvalliga piirdeaia eesmärgiks oli takistada huntidel pääsemast Kopli karjamaadele.
Archie geçmesini bekler.Archie để đám đông lặng xuống.
Archie geçmesini bekler.Archie dejó que se calmaran y entonces les dijo:
Archie geçmesini bekler.Archie ho nechal odeznít.
İlgili Sayfalar