Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noa, Sem, Ham och Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noa, Sem, Kam og Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noè, Sem, Cam e Iafet
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sem, Cam y Jafet
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sem, Cão e Jafé.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sem, Cham a Jáfet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sem, Cham et Japhet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noe, Sem, Cham, i Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noe, Sem, Ham in Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noe. Sem, Ham şi Iafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sém, Khám és Jáfet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Nooa, Seem, Haam ja Jaafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Νωε, Σημ, Χαμ και Ιαφεθ.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Ное, Сим, Хам и Яфет.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Ной, Сим, Хам и Иафет.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.נח שם חם ויפת׃
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.نوح سام حام يافث
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.拉 麥 生 挪 亞 、 挪 亞 生 閃 、 含 、 雅 弗
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.拉麥生 挪亞 、 挪亞 生閃 、 含 、 雅弗
Prenses saraya bu kadar çabuk geçmemeliydi, bunu asla kabullenemem.Il n'y a pas moyen que j'accepte cette sorte d'intrusion sournoise dans le Palais.
Prenses saraya bu kadar çabuk geçmemeliydi, bunu asla kabullenemem.Semmiképp nem fogom elfogadni ezt az alattomos beköltözést a palotába.
Prenses saraya bu kadar çabuk geçmemeliydi, bunu asla kabullenemem.Το ότι η Πριγκίπισσα μπήκε στο Παλάτι τόσο βιαστικά, δεν μπορώ ποτέ να το εγκρίνω.
Prenses saraya bu kadar çabuk geçmemeliydi, bunu asla kabullenemem.الاميرة تدخل القصر بشكل متسرع, لن اقبل ابدا باالامر
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.-43-figlio di Iacat, figlio di Gherson, figlio di Levi
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.A synovia Samuelovi: prvorodený Vašni a Abiáš.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Các con trai của Sa-mu-ên là: Con trưởng nam là Va-sê-ni, con thứ hai A-bi-gia.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Các con_trai của Sa-mu-ên là : Con trưởng_nam là Va-sê-ni , con_thứ hai A-bi-gia .
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.E os filhos de Samuel: Joel, seu primogênito, e Abias, o segundo.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Ja Samuelin pojat olivat esikoinen Vasni ja Abia.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야며
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito y Abías el segundo
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.muel fiai pedig: az elsõszülött Vásni, a [második] Abija.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Och Samuels söner voro Vasni, den förstfödde, och Abia.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Og Samuels sønner var Vasni, hans førstefødte, og Abia.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.şi fiii lui Samuel, întîiul născut: Vaşni şi Abia. -
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Und die Kinder Samuels waren: der Erstgeborene Vasni und Abia.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Και οι υιοι του Σαμουηλ, Βασνι ο πρωτοτοκος και Αβια.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.А Самуилови синове: първородният Иоил , а вторият Авия.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.وابنا صموئيل البكر وشني ثم ابيا.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.撒 母 耳 的 長 子 是 約 珥 、 次 子 是 亞 比 亞
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.撒母耳 的 長子 是 約珥 、 次子 是 亞比亞
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Also lassen Sie mich zum nächsten kurzen Video gehen.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Hadd folytassam tehát ezzel a rövid videóval!
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Haideţi să vedem filmuleţul.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Ik ga verder met het volgende fragment.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Je vais lancer la prochaine petite vidéo.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.이 동영상을 보죠.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Lasciate che faccia partire il prossimo breve video.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Oto filmik.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Permítanme mostrarles este video corto.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Přešel bych tedy nyní k dalšímu krátkému videu.
Şimdi benim bir sonraki videoya geçmeme izin verin.Давайте перейдём к следующему короткому видео.