Ancak bütün bu maden buluntular bakır ve tunçtur, altın ve gümüş buluntu ele geçmemiştir.So wurden die Räume beinahe mit Prunk überladen: „Alles ist mit Gold und Schmuck ausstaffiert.
Her iki uçak test edilmiş olup üretime geçmemiştir.Beide sind eingestürzt und nicht näher untersucht.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Öffentliche Verschuldung: Die öffentliche Verschuldung sollte 60 % des BIP nicht übersteigen.
Sel, nehri geçmemi engelledi.L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.
Kur'an'da "İsrâfil" olarak ismi geçmemektedir.Par exemple la parole, ceci n'entraîne pas que l'on nomme Allah "le parleur".
Henüz faaliyete geçmemiştir.Il n’est pas encore passé à l’action.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.La dette publique ne doit pas excéder 60 % du PIB.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.Il n'existe pas de passage souterrain sous les voies.
Harekete geçmemenin etkisi ne olabilir?Que peut-elle et ne peut-elle pas faire lors d'une interaction ?
Formal bir eğitimden geçmemiş olmasına rağmen kazandığı paralarla kitaplar alıp kendini eğitmeye çalışmıştır.N'ayant pas reçue d'éducation officielle, elle apprend par elle-même grâce aux livres qu'elle lit.
Ben sizin köprünüzden geçmem' diyor.Il n'est traversé par aucun pont.
Ay Tanrısı Hubal ismi geçmemektedir.Le dieu Houméhen n'est pas connu par ailleurs.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Il ne s'est jamais marié et aucun attachement romantique à long terme ne lui est connu.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir.Les seuils à respecter sont les suivants : Le déficit public ne doit pas dépasser 3 % du PIB.
Ancak görünüşe göre krallık bu oğullardan birine geçmemiştir.Le roi ne pouvait se résoudre à choisir l’un de ses fils.
Onunla dalga geçmemelisin.No debes burlarte de él.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Juan y Basil aseguraron que ninguno de los cristianos nativos desertarían al bando de Zengi.
Ortalama gün başına bin motorlu taşıttan daha fazla motorlu taşıt geçmemeli.Tener un promedio de no más de 1000 vehículos motorizados al día.
1 mW 'ı geçmemektedir.No puede leer M1.
Kur'an'da "İsrâfil" olarak ismi geçmemektedir.Ella (y nadie más) pronuncia su nombre "Ajgüig".
Her iki uçak test edilmiş olup üretime geçmemiştir.Ambos prototipos fueron probados en vuelo sin armamento.
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.La pendiente del terreno no debe exceder del 2%.
Gezi, James’ın umduğu gibi geçmemişti, yaptığı işler onu heyecanlandırmıyordu.El jefe Ross, tal como era de esperar, no lo hizo.
Ben sizin köprünüzden geçmem' diyor.Río Pas a su paso por Puente Viesgo.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Él nunca se casó, y no se conoce ningún vínculo romántico a largo plazo.
Kışları ise nispeten pek fazla soğuk geçmemektedir.El invierno sin ti es aún más frío.
Burada daha önceki çağlara ait bulgular ele geçmemiştir.No incluye los resultados de las fases previas.
Yerel savunma binaları onarımdan geçmemişti.El castillo de Aviados no fue reconstruido.
Hayvancılık olarak büyükbaş hayvan bulunmakta ve işi yapan birkaç kişiyi geçmemektedir.Salimos como animales llevando solo unos cuanto acolchados.
1 mW 'ı geçmemektedir.Non può leggere M1.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Giovanni e Basilio assicurarono che nessuno dei cristiani avrebbe disertato in favore di Zangi.
Ayrıca Clint Eastwood küçük bir rol almıştır ama, adı geçmemektedir.In un breve cameo compare anche Clint Eastwood, nel ruolo di un marinaio, non venendo però accreditato.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.Il 21 giugno 1919 la flotta preferì autoaffondarsi che cadere in mani britanniche.
Karen’ın çocukluğu ailesinin ona karşı tutumu nedeniyle hiç de iyi geçmemişti.Nonostante tutto, Diana da bambina non fu completamente rigettata.
Bununla birlikte, Atatürk'e kadar reform düşüncesi meşrutiyet fikrinin ötesine geçmemişti.Il principio del rivoluzionarismo andò oltre il riconoscimento delle riforme fatte durante la vita di Atatürk.
Her iki uçak test edilmiş olup üretime geçmemiştir.Entrambi i velivoli sopravvissero alle prove svolte.
Zaten bu yeni karakterin filmin diğer karakterlerlerinin önüne geçmemesi için de film renkli çekilmemişti.Ma non è l'ultima volta che il dottore si trova di fronte a quello strano personaggio.
Bunun nedeni ise bu yumuşak dokunun fosil kayıtlarında hiç geçmemesidir.Questo potrebbe essere il risultato, in generale, di una povera documentazione fossile di quest'epoca.
Bu kelime Vulgata'da geçmemektedir.E non venitemi a parlare di volgarità.
Pediyatrik doz 10 mg'ı (0.1-0.2 mg/kg) geçmemelidir.Dosi pediatriche sono di 0,01 - 0,02 mg/kg.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Non si è mai sposato e non è noto nessun attaccamento romantico a lungo termine.
Acele ederken buradan karşıya geçmemeye çalışıyorum.Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.
Tom, seninle irtibata geçmemi rica etti.Том попросил меня связаться с тобой.
Sel, nehri geçmemi engelledi.Паводок помешал мне пересечь реку.
Bir şifacı olarak lokomotifin önüne geçmemelisiniz. Ana göreviniz tankımızı iyileştirmek olacak.Ты, как хилер, не должен лезть вперёд паровоза. Твоей центральной задачей будет хил нашего танка.
Hamlet'in 2,5 saati geçmemesi gerekiyordu.Самтер не отзывался 2,5 часа.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Иоанн и Василий заверили, что ни один из местных христиан не перебежит к Занги.
Futbol dönemi pek parlak geçmemiştir.Футбольный турнир складывался непросто.
Dolayısıyla henüz tarıma geçmemiş bir topluluk olarak görülmektedir.Ныне является незарегистрированной общиной.
Bununla beraber bu kitap henüz ele geçmemiştir.Можно сказать, и поныне эта книга не устарела.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.21 июня 1919 года там он и был затоплен собственным экипажем.
Ancak görünüşe göre krallık bu oğullardan birine geçmemiştir.Формально он не передал своё царствование ни одному из сыновей.
Tüm direklerin boyutları eşit olmalı ve 12 cm'yi (5 in) geçmemelidir.Ширина и высота сечения обеих стоек и перекладины одинаковы и не превышают 12 см (5 дюймов).
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Государственный долг должен быть менее 60 % ВВП.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Он никогда не был женат и слыл ярым женоненавистником.
AB standartlarına göre tereyağındaki su miktarı %16 geçmemesi gerekmektedir.Относительная влажность сухой коры не должна превышать 16 %.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.Его имя не зафиксировано в исторических источниках.
Askerler 25 yaşını geçmemiş, yiğit, asil, ve temiz ailelerden seçilir; bunlara önce usul ve erkan öğretilirdi.Вам нужны голодные, творческие и неопытные люди в возрасте от двадцати, чтобы сделать это, и у нас они есть.
Bunca Osmanlı kaybına karşın Avusturya-Rus ordusunun kaybı 500 ile 700 askeri geçmemektedir.Потери русско-австрийских войск не превышали 500 человек убитыми.
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.لأن نسبة التوزيع عند هذه النقطة يكون صفر.