Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Para acortar el cuento, le dije: "¿Necesita que vaya allá?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Per farla breve, gli dissi, "Vuoi che torni lì per dei controlli?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Resumindo a história, eu disse, "Então precisa que eu volte aí?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Singkatnya, saya berkata, "Jadi saya harus kembali ke sana?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Um es kurz zu machen: Ich sagte: "Also soll ich nochmals vorbeikommen?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"W skrócie, powiedziałem: "Więc, mam przyjść jeszcze raz?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Если вкратце, то я спросил: "Так что, мне теперь вернуться обратно?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"Накратко, Аз казах: "Значи искате да се върна обратно при вас?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"לעשות סיפור ארוך, קצר, אמרתי, "אז אתה צריך שאני אחזור לשם?"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"بإختصار ، قلت له ، " هل تريدني أن آتي مرة اخرى ؟"
Lafı uzatmayayım, dedim ki "Buranın arkasına mı geçmem gerekiyor?"「今すぐ病院に戻るべきなんですね？」と彼に言いました。 「はい。胸郭のCTスキャンをしましょう」、と医者は返事しました。
MALCOLM X: İşte sizin ve benim, harekete geçmemiz lazım!말 콤 x: 그래서 참여는 당신과 내가 할가지고 있다!
Minik bir uydu. Bu fotodaki büyüleyici ve güzel olan şey, herhangi bir dijital işlemden geçmemiş olması.Ten maultki księżyc, jest piękny i fascynujący, nawet na tym nieprzetworzonym zdjęciu.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).A Móca splodil Binu, Rafa, jeho syn; Elasa, jeho syn; Acel, jeho syn.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Bina, Rafa, Elasa, Azel
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Ja Moosalle syntyi Binea; hänen poikansa oli Raafa, tämän poika Elasa ja tämän poika Aasel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Mosa födde Binea. Hans son var Rafa; hans son var Eleasa; hans son var Asel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia;
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Một-sa sanh Bi-nê - a ; con_trai của Bi-nê - a là Ra-pha ; Ra-pha sanh Ê - lê-a-sa , Ê - lê-a-sa sanh A-xên .
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Một-sa sanh Bi-nê-a; con trai của Bi-nê-a là Ra-pha; Ra-pha sanh Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa sanh A-xên.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Moza foi pai de Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasá, de quem foi filho Azel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasà, di cui fu figlio Azel
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Moza pa je rodil Binea; in njegov sin je bil Rafa, tega sin Eleasa, tega sin Azel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Moza was de vader van Bina en diens zonen waren Rafa, Elasa en Azel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Og Mosa fikk sønnen Bina hans sønn var Rafa; hans sønn Elasa hans sønn Asel.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).και Μοσα εγεννησε τον Βινεα Ραφα, υιος τουτου Ελεασα, υιος τουτου Ασηλ, υιος τουτου.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Моса роди Винея; негов син бе Рафа+++; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).وموصا ولد بنعة ورافة ابنه والعاسة ابنه وآصيل ابنه
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).摩 撒 生 比 尼 亞 、 比 尼 亞 的 兒 子 是 拉 法 、 拉 法 的 兒 子 是 以 利 亞 薩 、 以 利 亞 薩 的 兒 子 是 亞 悉
Mosa Bineanın, Binea Rafanın, Rafa Elasanın, Elasa da Aselin babasıydı. geçmemektedir (bkz. 9:35). 9:36).摩撒生 比 尼亞 、 比 尼亞 的 兒子 是 拉法 、 拉法 的 兒子 是 以利亞薩 、 以利 亞薩 的 兒子 是 亞悉
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir."라멕, 노아, 셈, 함과 야벳"
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Lamech, Noach, Sem, Cham en Jafeth.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Lê-méc sanh Nô - ê , Nô - ê sanh Sem , Cham và Gia-phết .
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Lê-méc sanh Nô-ê, Nô-ê sanh Sem, Cham và Gia-phết.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noach, Sem, Chám a Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noah, Sem, Ham, Japheth.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noah, Sem, Kam og Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noa, Sem, Ham och Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noa, Sem, Kam og Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noè, Sem, Cam e Iafet
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sem, Cam y Jafet
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sem, Cão e Jafé.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sem, Cham a Jáfet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sem, Cham et Japhet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noe, Sem, Cham, i Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noe, Sem, Ham in Jafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noe. Sem, Ham şi Iafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noé, Sém, Khám és Jáfet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Nooa, Seem, Haam ja Jaafet.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Νωε, Σημ, Χαμ και Ιαφεθ.