geçiren ile cümle
geçiren kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Parayı zimmetine geçiren kişinin Tom olduğunu nasıl anladın?How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?
Sen Tom'la en çok zamanı geçiren kişisin.You're the one spending the most time with Tom.
Bütün hafta sonunu sorun üzerinde çalışarak geçiren işçilerin ödüllendirilmesi gerekiyor.The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded.
Gerçekten çocuklarıyla vakit geçiren kaç kişi biliyorsun?How many people do you know who actually spend time with their children?
Hapishanede vakit geçiren birkaç arkadaşım var.I have several friends who have spent time in prison.
Sami zor bir zaman geçiren Leyla'ya yardım etti.Sami helped Layla through a difficult time.
Hiroşi boş zamanının çoğunu anime izleyip manga okuyarak geçiren bir otaku.Hiroshi is an otaku who spends most of his free time reading mangas and watching animes.
Daha sonra, Bugs ve Lola serileri, birbirleriyle vakit geçiren çok sayıda bölümde görülür.Later in the series Bugs and Lola are seen in multiple episodes spending time with each other.
Daha sonra şehri ele geçiren Araplar şehre Ayıntap demiştir.The Arabs then laid siege to the city.
Oliphant Amerika’yı harekete geçiren insanlardan biriydi.Oliphant was one of the people who pushed the American program into motion.
Bu ameliyatı geçiren hastaların çoğu ömür boyu pasif ve motivasyon eksikliği yaşamışlardır.Patients having undergone this procedure often became passive and lacked all motivation.
7 Ocak 2015 tarihinde felç geçiren Rendell 2 Mayıs 2015 tarihinde hayatını kaybetti.Rendell had a stroke on 7 January 2015 and died on 2 May 2015.
Toryum-232, uranyum-235 ve uranyum-238, ani fizyon geçiren ilkel izotoplardır.Thorium-232, uranium-235, and uranium-238 are primordial isotopes that undergo spontaneous fission.
Peoria, Illinois'da çocukluğunu geçiren Tim, babasının grubu dolayısıyla R&B müzikle büyüdü.Growing up in Peoria, Illinois, Tim was raised on R&B through his father's band.
Bir mercek temelde bir alçak geçiren düzlem dalga filtresidir. (bkz: düşük-geçiş filtresi)."Mitt Liv: En skämtsam filur med allvar i botten".
871-872 kışını Londra'da geçiren Vikingler Northumbria'ya döner.During 871–72, the Great Heathen Army wintered in London before returning to Northumbria.
1995'te siyasetten ayrıldı ve 2001'de kardiyovasküler cerrahi geçiren pnömoniden öldü.He left politics in 1995, and died of pneumonia after undergoing cardiovascular surgery in 2001.
Anlatımı, mit ve fantaziyi gerçeklik ile iç içe geçiren bir tarzdır.He mixed the real and the fantastic, fact with fiction.
Kontrolü ele geçiren oydu.The captain took control.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.The building burned once more in 1918, and was abandoned.
Yazları aileyle geçiren Wilde kardeşler George Moore’la oyunlar oynardı.There the young Wilde and his brother Willie played with George Moore.
Uzun yıllar restorasyon geçiren stadyum son olarak 2008 yılında yenilenmiştir.A large-scale renovation of the shopping centre was completed in 2008.
Zor bir çocukluk geçiren Brautigan, bundan pek bahsetmezdi.Saraswati was a quiet child, who did not speak much during childhood.
Kışı Atina'da geçiren aile, sonunda İtalyaya döndü.After the winter, the family returned to Italy.
Daha sonra bir yangın geçiren bina restore edilmiştir..The burned memorial was set up again.
Kötü bir ilk sezon geçiren Ferrari, 2005-06 sezonunda Everton FC'ye kiralandı.On the whole, Davies had a poor first season in Everton's disappointing 2005–06 campaign.
"Üzülme" diyebilir. Bir de kaza geçirene bakıp onu iyileştiren bir doktor olabilir.And then there's a doctor that acts upon it and mends them and fixes them.
Bu ışığı geçiren bir madde ama görebilmeniz için bunu beyaz göstereceğiz, tamam mı?It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?
Seni elime geçirene kadar bekle..eger yakalarsam işin bitti.Wait until I get my hands on you! If you get caught, you're done for.
Burada hiç kabakulak geçiren var mı?Because, did anyone have measles here?
Gününü hep dikkati dağılmış olarak geçiren kimse üretken olamıyor.People who spend their work days distracted can hardly produce.
Bu herkesin kazandığı gıda ekonomisini harekete geçiren bir durum.It is a win-win-win situation that starts the food economy moving.
Benim bahsettiğim şey travma geçiren insanlara yardımcı olmak için geçici ölümü kullanmak.I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Well, it's ideas -- not worms -- that hijack our brains.
İşte bu, etkiyi harekete geçiren ya da buna aracılık yapan şeydir.So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
Bugün, hayatınızda sizi harekete geçiren ne?What is it that drives you in your life today?
Sizi harekete geçiren saygınlık mı yoksa sevgi mi?Are you driven by significance or love?
Alcatraz adasını ele geçiren yerliWhen I was an intern in San Francisco,
Onları gerçekten de harekete geçiren şey bu oldu.And so, that was a really catalytic thing for them.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.
Dışarıdan bizi ele geçiren kötü bir kudert yok.There is no evil force out there to get us.
Viktor Frankl beş yılını Nazi toplama kampında geçiren Alman bir psikiyatristti.Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp.
"Kabýzlýđý geçiren mucizevi tuz için...Ei, você! Você, lindinha!
'Şey, aslında beni harekete geçiren kızımdır."Well, it was really my daughter who prompted me to do it.
İsraili ortasından geçirene, _iSevgisi sonsuzdur;And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.
O sizi yerden (topraktan) yarattı ve onda ömür geçirenler kıldı.It is He who raised you from the earth and settled you upon it.
Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/Hutame'ye.He will be thrown into Hutama.
Rüzgarları gönderip de bulutu harekete geçiren Allah'tır.It is God who sends the winds that raise the clouds.
Gemiyi kusurlu yapmak istedim; zira peşlerinde, tüm gemileri zorla ele geçiren bir kral vardı."I damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force.
Gözden geçirenReviewer
Biçim sayfasının yürütümünü gözden geçiren xsldbg hızını değiştir.Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet.
Karaçi Jinnah Hastanesi'nin 5. koğuşu kalp krizi geçirenlere ayrıldı.Ward 5 of Karachi's Jinnah Hospital's has been reserved for heatstroke patients.
Yunanlılar, Hristoulas gibi insanları harekete geçiren şeyin haksızlık olduğu görüşünde.It’s the injustice, Greeks said, that drives people like Christoulas to act.
İstanbul'daki bir parkta vakit geçiren Japon turistler.Japanese tourists enjoy an Istanbul park.
Bu söyleşide Kraounakis, kendisini harekete geçiren şeyleri SETimes okuyucuları ile paylaşıyor.He talked to SETimes about what keeps him ticking.
Ramazanı Priştine'de geçiren 40 yaşındaki Florent İsmaili İslam'ın bir uyum dini olduğunu söylüyor.Observing Ramadan in Pristina, 40-year-old Florent Ismaili says Islam is a religion of harmony.
Tatilini ülke içinde geçirenler ise Karadeniz kıyısındaki plajları tercih ediyor.Of those who stay home, the majority prefer the Black Sea beaches.
Bu kişileri harekete geçiren şey ise, komşu ülkenin vatandaşlarına sağladığı sosyal yardımlar.The impetus is the promise of benefits afforded those next door.
İnsanları harekete geçiren şey intikamdan öte bir şeydi.It was more than revenge that animated them all.