Lesnar şirketi ailesi ile daha fazla zaman geçirmek için terk ettiğini iddia etti.Lesnar claimed that she left the company to spend more time with her family.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.The status of women in Azerbaijan has undergone several major changes over the past few millennia.
Lavie Tel Aviv'de doğdu ve gençliğini aynı şehirde geçirdi.Lavie was born in Tel Aviv and spent his youth in Israel.
Hasat sezonunda çiftçiler günlerinin büyük bir bölümünü meyveleri elle toplayarak geçirirler.At harvest time, farmers spend most of the day picking cherries by hand.
Dozsa ise bu sırada Csanad şehirini kuşatmış ve ele geçirmiştir.He besieged the town, which resisted fiercely, and seized it.
C. reinhardtii'nin mutasyon geçirmiş birçok türünün olduğu bilinmektedir.There are many known mutants of C. reinhardtii.
Rieger, 29 Ekim 2009'da bir inme geçirerek Berlin'de öldü.On 29 October 2009 Rieger died in Berlin from a stroke.
Lise yıllarında Almanya'da bir değişim öğrencisi olarak bir yıl geçirdi.As a teenager during high school, she spent a year as an exchange student in Germany.
Tannen, polisi de rüşvetle ele geçirmiştir.Tannen also bought off the police.
Bu uçuşun tamamlanmasının ardından Weitz, uzayda toplamda 793 saat geçirmiştir.With the completion of this flight, Weitz logged a total of 793 hours in space.
İtalya'nın teslim edilmesinden sonra Nazi Almanyası Balkanların kontrolünü ele geçirdi.After the capitulation of Italy, Nazi Germany took control of the Balkans.
Öğrenimini Miskolc, Késmárk ve Sárospatak şehirlerinde geçirdi.Szemere studied in Miskolc, Késmárk and Sárospatak.
Nazi Almanyası tarafından ele geçirilen obüsler FH-412(e) adı altında Alman ordusunda kullanıldı.Captured examples received the designation FH-412(e) in German use.
Harika bir gün geçirdim.Had a great day.
Buna karşılık onlar da Dyrrhachium ve Korfu'yu ele geçirip Bizans İmparatorluğu'na iade ettiler.They responded by recapturing Dyrrhachium and Corfu and returning them to the Byzantine Empire.
Bu sırada Britanyalılar Afganistan'ın büyük bölümünü ele geçirmişlerdi.By now, the Taliban controlled most of Afghanistan.
Prelmutter çocukluğunu Philadelphia’nın komuşu olan Mount Airy’de geçirmiştir.Perlmutter spent his childhood in the Mount Airy neighborhood of Philadelphia.
Ancak geçirimlilikleri daha düşüktür.And they are weaker .
Japonlar, 4 Şubat 1937'de Harbin'i ele geçirdi.Japanese forces took Harbin on 4 February 1932.
Sovyet kuvvetleri daha sonra Reich Şansölyesini ele geçirdi.The Soviet forces then captured the Reich Chancellery.
Sağlığı düzeliyor gibi oldu ve yazı keyifle geçirdi.His health seemed to improve and he spent the summer in high spirits.
"Punda", adanın Hollandalılarca İspanyollardan ele geçirildiği 1634 yılında kurulmuştur.Punda was established in 1634, when the Dutch captured the island from Spain.
Tukididis 200 Fenike gemisinin ele geçirildiğini ya da imha edildiğini yazmıştır.Thucydides says that 200 Phoenician ships were captured and destroyed.
Şahin, bölgenin ana kenti olan Caesarea Mazaca'yı (modern Kayseri) ele geçirmeyi başardı.Shahin managed to capture Caesarea Mazaca (modern Kayseri), the main city of the area.
2008'de, jingle (aslen 1998'de tanıtıldı), Jonas Brothers tarafından elden geçirildi ve tanıtıldı.In 2008, the jingle (originally introduced in 1998) was reworked and promoted by the Jonas Brothers.
6 Eylül 1998'de ise Kurosava 88 yaşındayken Setagaya, Tokyo'da felç geçirerek öldü.On September 6, 1998, Kurosawa died of a stroke in Setagaya, Tokyo, at the age of 88.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.Деньги нужно не присваивать, а осваивать.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Many leaders of the insurrection were captured, tortured, and finally received heavy sentences.
Ancak kamçılarını kaybederlerse bölünme geçirebilirler.Even if they would fight, they would be hopelessly divided.
Çoğu mahkûm, günün 23 saatini hücresinde geçiriyordu.Most of the inmates stay in their cells for more than twenty hours a day.
İtalyan büyük usta Turati ile maçı sırasında bir sinir krizi geçirir.He has a nervous breakdown during his match with the Italian grandmaster Turati.
Wusun'u ele geçirerek çadırını kuzey Taşkent'teki Qianquan'a taşıdı.He occupied the land of Wusun and moved his tent to Qianquan north of Tashkent.
Justinianos, orada herhangi bir belirgin hadise geçirmeden yedi yıl yaşadı.Justinian stayed in Cherson for about seven years with no apparent incident.
1808 yılında ele geçirildi ve 1814 yılında HMS Algerine ismi verildi.She was captured in 1808, and was renamed HMS Algerine in 1814.
Bu ameliyatı geçiren hastaların çoğu ömür boyu pasif ve motivasyon eksikliği yaşamışlardır.Patients having undergone this procedure often became passive and lacked all motivation.
Emisyon, uyarılmış gaz direkt olarak spektroskoptan geçirildiği görüldüğünde oluşur.An emission is formed when an excited gas is viewed directly through a spectroscope.
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.He was seriously burnt on his left side and spent the night in Hiroshima.
Ağustos 1949'da Lawrence Sovyet Birliği’nin ilk nükleer testi tarafından alarma geçirildi.Lawrence was alarmed by the Soviet Union's first nuclear test in August 1949.
VIII. Mihail 1261 yılında imparatorluğu yeniden kurup, Selanik Krallığı'nı da yeniden ele geçirdi.Michael VIII restored the empire in 1261, having also regained the Kingdom of Thessalonica.
Willow da hiç büyü yapmadan bir hafta geçirmeye karar verir.Tara challenges Willow to go for a week without using any magic.
Yılın geri kalanını da turnelerle geçirdi.He spent the remainder of the year on a national tour.
Fransızların bu sıradaki asıl amacı Namur'u ele geçirmekti.The French had achieved their immediate object by capturing of Namur.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.If the shaman had a proper reason, then a boat would come to take them over.
Herakleios geri kalan kışını Van Gölü'nün kuzeyinde geçirdi.Heraclius spent the rest of winter to the north of Lake Van.
Ancak bu yıllarda ciddi bir motosiklet kazası geçirdi.During that same year, he had a serious motorcycle accident.
1930'ların sonlarında Faşist rejimli İtalya antisemitik kanunlar geçirmeye başladı.In the late 1930s, the Fascist Italian regime in Italian Libya began passing anti-Semitic laws.
Haziran ayında Van Gogh belsoğukluğu krizi geçirdi ve üç hafta hastanede yattı.In June Van Gogh suffered a bout of gonorrhoea and spent three weeks in hospital.
LiF'nin dielektrik sabiti (veya göreli geçirgenlik) 9.0'dur.The dielectric constant (or relative permittivity) of LiF is 9.0.
1680 - Pueblo Kızılderilileri İspanyollarca işgal edilmiş Santa Fe'yi ele geçirdiler.1680 – Pueblo Indians capture Santa Fe from the Spanish during the Pueblo Revolt.
MPI'ın yaptığı gibi mesaj geçirmeyle uğraşmaya gerek yoktur.Simple: need not deal with message passing as MPI does.
Weiß diğer ikisinden ayrılarak Kızıl Ordu tarafından ele geçirildi.Weiß became separated from the other two and captured by the Red Army.
Hicaz'ın Suudlarca ele geçirilmesi (1924–1925) – 450+ ölü.Saudi conquest of Hejaz (1924–1925) – 450+ killed.
Aralarında zaman geçirirler."Time is on their side."
"Beyaz" güçler Macaristan'ın kontrolunü ele geçirdikten sonra Horthy Naip seçildi.After the "white" forces seized control of Hungary, Horthy was appointed Regent.
90'lı yılların başlangıcından beri, Ortak Tarım Politikası bir dizi düzenleme geçirmiştir.Since the beginning of the 1990s, the CAP has been subject to a series of reforms.
Üç başarısız evlilik geçirmiştir.Pastora had three failed marriages.
Ağustos 2015'te Rickman pankreas kanseri tanısından dolayı küçük bir felç geçirdi.In August 2015, Rickman suffered a minor stroke, which led to the diagnosis of pancreatic cancer.
Şehir 2006-2009 yılları arasında büyük bir restorasyon geçirmiştir.The city underwent extensive renovation between 2006-2009.
O yılı Slovenya'da tatil ve İsviçre'de bir oyun yazmaya çalışarak geçirdi.After a holiday in Slovenia, he spent some time later that year in Switzerland, writing a play.
Yoğun bir değişiklik geçirmiş M5A1 Stuart Tank Girl filminde kahraman bir tank olarak görüldü.A heavily modified M5A1 Stuart was featured in the movie Tank Girl as the eponymous heroine's tank.