Geri kalan yaşamını batı Avrupa’da, özellikle de İsviçre’de sürgünde geçirdi.He spent the rest of his life in exile in Western Europe, principally in Switzerland.
Siddig, Sudan'da doğdu ama hayatını İngiltere'de geçirdi.Siddig was born in Sudan, but has spent most of his life in England.
Başbakan olarak geçirdiği dönemde "1984'te Yılın İskandinav Politikacısı" seçildi.During his time as Prime Minister, he was named "Nordic Politician of the Year" (in 1984).
Aktör bu saldırı için suçlu bulundu ve hapishanede iki ay geçirdi.The actor was convicted for assault and spent two months in jail.
Mayıs 1949'da Hamburg'da İngiliz kuvvetleri tarafından ele geçirildi.He was captured by British forces in Hamburg in May 1949.
Griezmann çocukken, sık sık Paços de Ferreira'ya yaptığı gezilerde tatilini geçirdi.As a child, Griezmann often spent his holidays in Paços de Ferreira, Portugal.
Angela Hitler, 30 Ekim 1949'da Almanya'nın Hannover şehrinde felç geçirmesi nedeniyle öldü.Angela Hitler died of a stroke on 30 October 1949 in the city of Hanover, Germany.
Botaşspor'da geçirdiği 10 başarılı yılın ardından, 7 Mayıs 2004'te Fenerbahçe'ye transfer oldu.After 10 successful years with Botaş, İvegin transferred to Fenerbahçe on May 7, 2004.
Daha sonra elli dört istiflenmiş tuval kaplı kutuya bir altın iplik geçirdi.She then embroidered a gold thread on fifty-four stacked canvas-covered boxes.
Bu Mayall’ın kariyerinin çoğunu geçireceği gözlemevine ilk ziyaretiydi.This was Mayall's first visit to the observatory where he would spend much of his career.
Savaşın son üç yılını Prag'ın güneyindeki Brdy dağlarında geçirdi.He spent the last three years of the war living in the Brdy mountains southwest of Prague.
Bütün yaşamını Amsterdam'da geçirmiştir.Rather, he worked his whole life in Amsterdam.
Gerges hayatının büyük kısmını ABD' de geçirdi.Gerges has lived most of his life in the United States.
Enstitü'de Clary, Jace ile birlikte romantik bir öğle geçirir ve sonunda öpüşürler.At the Institute, Clary shares a romantic evening with Jace, ending in a kiss.
592'de birlikleri Singidunum'u ele geçirdi, ancak Avarlara tekrar kaybedildi.In 592, his troops retrieved Singidunum, but it was to be lost to the Avars again.
2015 yılında Mengering inme geçirdi ancak aylar sonra iyileşti.In 2015, Mengering suffered a stroke, but recovered months later.
Dallas Mavericks, Reunion Arena'daki son sezonunu geçirdi.The Dallas Mavericks played their final season at Reunion Arena.
Los Angeles sınıfı denizaltıların iki su geçirmez kompartmanı bulunmaktadır.Two watertight compartments are used in the Los Angeles-class submarines.
Sonra ucu alta döndürüp ilmekten geçir; ilmek kilitlensin, boşalamasın.Then you stab back and forth between the fingers, trying not to hit them.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.The late 20th century saw two breakthroughs in the field.
Çocukluk yıllarının çoğunda Montgomery ve Selma, Alabama'da annesiyle birlikte geçirdi.She lived during much of her childhood in and around Montgomery and Selma, Alabama with her mother.
Sazonov son yıllarını Fransa'da bir anı kitabı yazarak geçirdi.Sazonov spent his last years in France writing a book of memoirs.
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.In the early 1960s, Czechoslovakia underwent an economic downturn.
Çocukluğunu Stolp'ta, ardından yedi yılını ise Hürben'de (Svabya) geçirdi.She spent her childhood in Stolp and a subsequent seven years in Hürben (Swabia).
Bertolt Brecht, Tennessee Williams, Henrik Ibsen ve diğerlerini görerek böyle çok zaman geçirdim."I spent a lot of time like that, seeing Brecht, Tennessee Williams, Ibsen, and all that."
Chinard, Paris'e sayılı kez ziyâret etti, ömrünün büyük bölümünü Lyon ve İtalya arasında geçirdi.Chinard made only infrequent trips to Paris, dividing his time between Lyon and Italy.
20 Ağustos 1993'te Tony Barton, 56 yaşındayken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.On 20 August 1993, Tony Barton died of a heart attack at the age of 56.
Negatif geçirgenlik ilk olarak mikrodalga frekanslarında ilk metamalzemelerle gerçekleştirilmiştir.Negative permeability was first achieved at microwave frequencies with the first metamaterials.
Aktif futbol hayatını Victoria Hamburg takımında geçirdi.He played club football with Victoria Hamburg.
On ay süren bir antrenman sürecinden sonra NXT canlı etkinliğinde bir sarsıntı geçirdi.After ten months of training, he suffered a concussion during an NXT live event.
Booth, 32 yaşında iken Los Angeles'ta geçirdiği bir trafik kazası sonucu öldü.Booth died at the age of 32 in a car crash in Los Angeles.
Peiper, düşman hatlarının arkasına saldırdı ve dört tümenin merkezini ele geçirdi.Peiper led actions by attacking the rear of enemy lines and captured four division headquarters.
Windows 10, Başlat menüsünü yeniden gözden geçirilmiş bir biçimde yeniden başlatmıştır.Windows 10 re-introduced the Start menu in a revised form.
11 yıllık aktif futbol kariyerinin çoğunu Cruzeiro takımı ile geçirdi.He played most of his 11-year career with Cruzeiro.
Sağ tarafına felç geçirdi ve konuşma yetenegini kaybetti.His right side was paralysed and he lost the ability to speak.
Mayıs 1928’de Carpenter felç geçirdi.In May 1928, Carpenter suffered a paralytic stroke.
Bu sırada çeşitli sağlık sorunları geçirdi.She had multiple health problems.
1960'taki ikili akışkan tasarımı, dört yıllık bir grafit değiştirme devresi geçirmişti.The 1960 two-fluid design had an estimated graphite replacement period of four years.
Bombardımandan kaçan Kürtler canlı olarak ele geçirildi.Kurds, who escaped the bombings, were captured alive.
Texas'da kızının evinde kalırken, 26 Ekim 2014 tarihinde büyük bir felç geçirdi.While staying at his daughter's home, he suffered a major stroke on October 26, 2014.
Kendilerini bedenî arzulardan arındırmak için zamanlarının çoğunu oruç tutarak geçirirler.They spend most of their time nearly motionless, in wait for prey to pass by.
Birçok yazılım-özel web sitesi tarafından gözden geçirilmiştir.It has been reviewed by many software-specialized websites.
Tüm geceyi son derece gergin bir halde geçirdiler.I was really nervous all night.
A5X, Samsung tarafından 45 nm işlemden geçirildi.The A5X is manufactured on a 45 nm process by Samsung.
Williams, 2006 yılında beri yaşamının büyük çoğunluğunu Los Angeles, Californiya'da geçirdi.Since 2006, Williams has spent most of his time in Los Angeles.
Kabinesinde birçok pozisyona da Yahudileri geçirmiştir.He even offered many positions in his cabinet to Jews.
"Üç yılını 'cehennem'de geçirdi".Three years of hell."
Minogue ayrıca 2005'te, tsunaminin vurduğu Tayland'da bir hafta geçirdi.She also spent a week in Thailand after the 2005 tsunami.
Chris, Quagmire ile geçirdiği zamandan hoşlanmaz ve golf egzersiz sahasına geri döner.Chris does not enjoy his time with Quagmire, and they later head to a strip club.
1577'de, Dünaburg Kalesi Rus çarı Korkunç İvan tarafından ele geçirildi ve yıkıldı.In 1577 the Russian tsar Ivan the Terrible captured and destroyed Dünaburg castle.
Dolayısıyla 'Bunu yeniden gözden geçirsek nasıl olur?' diye düşündüm.So I thought, 'What if we revisited that?'
1956 - 1957 yılında öğretim yılında enstitü beş yıllık eğitim sistemine geçirildi.1956–1957 in the academic year, the institute was held at five-year education system.
Dresden, kariyerinin büyük kısmını denizlerde geçirdi.Dresden spent much of her career overseas.
Lich onun zihnini ele geçirip onu bir süre kullanmıştır.He then takes her to task about it and she reveals she has been using for several months.
Portekiz güçleri 16. ve 17. yüzyılda adalarını ve bazı limanlarının ele geçirdiler.Portuguese forces seized islands and ports in the 16th and 17th centuries.
Bölgede bir hafta geçirilmesinin ardından Şili'ye gitmek üzere gemiler yola çıktı.After a week in the area, the ships departed for Chile.
Hampti Dampti duvarın üzerine oturdu, Hampti Dampti büyük bir düşüş geçirdi.Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall.
Apt-get içerisinde bulunan "Süper İnek Güçleri" apt-get moo komutuyla harekete geçirilebilinir.In apt-get "super cow powers" can be found by issuing the command apt-get moo.
Bütün kariyerini Al-Ahly takımında geçirmiştir.He won every trophy at Al-Hilal.
Trusotski geceyi Velçaninov'un odasında geçirir ve Velçaninov'u jiletle öldürmeye çalışır.Trusotsky spends the night in Velchaninov's room and tries to kill him with a razor knife.