Scott Russell bu dalgaların kuramsal ve pratik araştırmaları yapmak için biraz zaman geçirmiştir.Scott Russell spent some time making practical and theoretical investigations of these waves.
Schepisi erken kariyerini moda ve modelleme endüstrilerinde geçirdi.Schepisi spent her early career in the fashion and modeling industries.
Mehmed'in Sinop'u ele geçirmek için birçok nedeni vardı.Mehmed had many reasons for seizing Sinope.
Takip eden iki yılı (166-168) Roma'da geçirdi.The next two years (166–168) were spent in Rome.
1148 yılında, Giorgio sonunda Mahdia'yı ele geçirdi.In 1148, George finally conquered Mahdia.
Kleintank'ın annesi onu 5 yaşındayken harekete geçirdi.Kleintank's mother introduced him to acting when he was 5.
Bu nedenle, bölgenin "ayda 35 yağışlı gün geçirdiği" söylenmektedir.It is said by the locals to rain "35 days a month".
Saat su geçirmezdir ve sadece tek bir fiziksel düğmesi vardır.The watch is water resistant and has only a single physical button.
5 yıl sonra kendi hayatını Güney Afrika'da geçirmeye karar verdi.Five years later he decided to spend the rest of his life in South Africa.
Gerhard ve karısı Karin 1934'te tutuklanıp sonraki iki yılı hapiste geçirdiler.Gerhard and his wife Karin were arrested in 1934, and spent the next two years in prison.
Homer, geceyi Barney'ın dairesinde geçirir.Homer spends the night at Barney's apartment.
Robert Hooke hayatının büyük bir kısmını Wight adasında, Oxford’da ve Londra’da geçirdi.Robert Hooke spent his life largely on the Isle of Wight, at Oxford, and in London.
Son zamanlarda da Makedonya'nın kontrolünü ele geçirmişti.Recently he had finally gained control over Macedon.
Bulgarlar şehre girdiler ve kan akıtmadan şehri ele geçirdiler.The Bulgarians moved in and took the city without bloodshed.
İngilizlerin yardımına rağmen, Mayıs sonuna kadar, Almanlar ülkenin çoğunu ele geçirmişti.Despite British assistance, by the end of May, the Germans had overrun most of the country.
Bu yüzden Bacher zamanını Ithaca ve New York arasında geçirmek zorunda kaldı.Bacher therefore had to divide his time between Ithaca and New York City.
Zamanının çoğunu meditasyon yaparak ya da Shuggazoom'da devriye gezerek geçirir.He spends most of his time either meditating or patrolling Shuggazoom City.
Belisarius kaçmayı başardı ama iki komutanı öldürüldü ve üçü ele geçirildi.Belisarius managed to escape but two commanders were killed and three captured.
Müttefikler 17.000 esir 330 silah ele geçirdi.The Allies had taken 17,000 prisoners and 330 guns.
999 yılında, Samuil, Dyrrhachium'u ele geçirdi ve kuzey Yunanistan'ı bir kez daha talan etti.In 999 Samuel captured Dyrrhachium and raided northern Greece once more.
Sicilya Krallığı, öldürülen ve ele geçirilenler ile çok büyük kayıplara maruz kaldı.The Kingdom of Sicily had suffered enormous losses in killed and captured.
Hemsworth burada zamanının çoğunu kardeşleriyle sörf yaparak geçirdiğini söylüyor.Hemsworth says he spent much of his time there surfing with his brothers.
Poe 27, Virginia ise 13 yaşındaydı, ancak Virginia'nın yaşı kayıtlara 21 olarak geçirilmişti.Poe was 27 and Virginia was 13, though her age was listed as 21.
Ruge'nin elinde zor bir görevi vardı: kısmen harekete geçirilmiş bir ordunun komutanıydı.Ruge had a hard task on his hands: he received command over an only partly mobilised army.
NAC Breda'yla geçirdiği 2002 sezonundan sonra emekli oldu.He retired after the 2002 season with NAC Breda.
Sonradan Hobart'ta Risdon hapishanesinde 19 gün geçirdi.He subsequently spent 19 days in Hobart's Risdon Prison.
Şuşa 9 Mayıs 1992'de Ermeni güçleri tarafından ele geçirildiğinde, savaşın bir dönüm noktası oldu.When Shusha was captured by Armenian forces on May 9, 1992, it was a turning point of the war.
Essen bütün çalışma hayatını ''Uluslararası Fizik Laboratuvarı''’nda geçirdi.Essen spent all his working life at the National Physical Laboratory.
Ernst 1934'te heykel yapmaya başladı ve Alberto Giacometti ile vakit geçirdi.Ernst began to sculpt in 1934 and spent time with Alberto Giacometti.
İngiliz kuvvetleri bir haftalık mücadele sonrasında 26 Nisan'da Bremen'i ele geçirdi.British forces captured Bremen on 26 April after a week of combat.
17 Eylül'de içinde hâlâ çok az eşya olan Sarı Ev'de ilk gecesini geçirdi.On 17 September he spent his first night in the still sparsely furnished Yellow House.
Ailesi tatillerini sık sık Wales ya da Cornwall'da geçirdi.Her family frequently spent vacations in Wales or Cornwall.
Çehov, üst sınıfı da ziyaret etmiş ve bunu not defterine geçirmiştir: "Aristokratlar?Chekhov visited the upper classes as well, recording in his notebook: "Aristocrats?
Grup, al-Jaryah yerleşim projesini de ele geçirdi.The group also captured the al-Jaryah residential project.
Ertesi gün Gallo kasabası benzer biçimde ele geçirildi.The following day the village of Gallo was taken in a similar fashion.
Ertesi gün, 7 Haziran 1967'da (28 İyar 5727), İsrail Eski Şehir'i ele geçirdi.The following day, June 7, 1967 (28 Iyar 5727), Israel captured the Old City of Jerusalem.
Türk birlikleri adanın %37'sini ele geçirdi.The Turkish forces advance capturing the 37% of the island.
2006 yılının ilk çeyreğinde, Jamaika ekonomisi bir büyüme dönemi geçirmiştir.Since the first quarter of 2006, the economy of Jamaica has undergone a period of staunch growth.
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.The reforms also unleashed some forces and movements that Gorbachev did not expect.
Ardından aynı amaç için Cornwall’a gitti ve orada bir yıl geçirdi.He afterwards went for the same purpose to Cornwall, where he spent a year.
1933'te Naziler iktidara geldiğinde Mann ve eşi İsviçre'de tatil geçiriyordu.When the Nazis came to power in 1933, Mann and his wife were on holiday in Switzerland.
Bu yıllar zarfında Doğu Prusya ve Finlandiya'da çalışarak biraz zaman geçirdi.During these years he spent some time working in East Prussia and Finland.
Savaş sırasında Avusturyalılar Temeşvar'ı ele geçirememişti.During the war, the Austrians were unable to capture Temesvár.
21 Mart 1954'te saatte 400 yolcu kapasiteli bir terminal faaliyete geçirildi.On March 21, 1954 a terminal with a capacity of 400 passengers per hour was put into operations.
Bu filmin müzikleri için inanılmaz bir vakit geçirdim.I've had an incredible time making music for this film.
Ağustos 2012’de NIST, SP800-107’yi aynı şekilse gözden geçirdi.In August 2012, NIST revised SP800-107 in the same manner.
Atina'nın ele geçirilmesine rağmen, Morosini'nin posizyonu hala güvende değildi.Despite the fall of Athens, Morosini's position was not secure.
8 Kasım'da SDG, Ayn Issa yakınlarındaki 11 köyün denetimini ele geçirdiğini bildirdi.On 8 November, the SDF reported that they had taken control of 11 villages near Ayn Issa.
Alcest, 2000 yılında Neige tarafından solo proje olarak hayata geçirildi.Alcest was formed as a solo project by Neige in 2000.
2010 yılında 3 kez inme geçirdi ve piyano çalmayı bıraktı.In 2010 she suffered 3 strokes and left playing the piano.
30 Mart'ta Kızıl Ordu Avusturya'ya girdi ve 13 Nisan'da Viyana'yı ele geçirdi.On 30 March the Red Army entered Austria and captured Vienna on 13 April.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.The Norman army proceeded to take most of northern Greece without facing much resistance.
1982 yılında Ney oldukça önemli bir kalp krizi geçirmiştir.In 1982, Ney had a serious heart attack.
Başka bir noktada, aynı taktik, milliyetçilerin birliklerini nehrin karşısına geçirmelerini sağladı.At another point, the same tactic allowed the Nationalists to move their troops across the river.
1895'ten başlayarak Proust uzun yıllar Carlyle, Emerson ve John Ruskin okuyarak geçirdi.Beginning in 1895 Proust spent several years reading Carlyle, Emerson, and John Ruskin.
Lagrange, Berlin’de geçirdiği yirmi yıl boyunca bilimsel çalışmalar açısından oldukça aktifti.Lagrange was extremely active scientifically during twenty years he spent in Berlin.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Brett underwent further hemorrhoid surgery the following spring.
Lorenzo de' Medici, Villa di Careggi'de uzun dönem geçirdi.Lorenzo de' Medici spent long periods at the Villa di Careggi.
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.Ark Royal survived several near misses and gained a reputation as a 'lucky ship'.
1982'de Arjantin siyasi değişim geçiriyordu.In 1982, Argentina was undergoing political change.