Bu nokta da, hemzemin geçidin bulunduğu yer olsun.시간이 0이죠.
Bu nokta da, hemzemin geçidin bulunduğu yer olsun. Tren de kadınla aynı anda buraya varıyor.E proprio su questo punto qui, magari è dove sta il passaggio a livello, lì, il treno la sorpassa.
Bu nokta da, hemzemin geçidin bulunduğu yer olsun. Tren de kadınla aynı anda buraya varıyor.I tu, może to jest miejsce gdzie jest skrzyżowanie torów, w tym miejscu, pociąg mija ją.
Bu nokta da, hemzemin geçidin bulunduğu yer olsun.Времето е равно на 0.
Bu nokta da, hemzemin geçidin bulunduğu yer olsun.この時点で
Butan da 10,300 feet yuksekliginde bir dag gecidi orasi,부탄에 있는 약 3,000미터쯤 되는 고개인데,
Butan da 10,300 feet yuksekliginde bir dag gecidi orasi,זהו מעבר בהרים בבהוטן בגובה של 10,300 רגל (כ- 3,100 מטר),
Butan da 10,300 feet yuksekliginde bir dag gecidi orasi,و هو عبارة عن ممر جبلي في بوتان على ارتفاع 10,300 قدم،
Butan da 10,300 feet yuksekliginde bir dag gecidi orasi,ブータンで有名な聖地の一つに持って行きました
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Attraverso il tunnel sotterraneo che ho percorso con Mei.
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Maanalaista käytävää pitkin.
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Skorzystamy z podziemnego tunelu, którym szedłem z May.
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Usaremos el pasadizo subterráneo que recorrí antes con Mei.
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Utilizamos a passagem secreta por onde eu e a Mei fomos.
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Vi kan tage den underjordiske rute, som Mei og jeg tog.
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Vi kan ta samma väg som jag och Mei tog.
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Από το υπόγειο πέρασμα που διέσχισα με την Μέι νωρίτερα.
Daha önce Mei ile kullandığım yeraltı geçidini kullanacağız.Воспользуемся подземными ходами, по которым шли мы с Мей.
Emigrant GeçidiEmigrant Gap
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Attraversano il passo; in Gheba si accampano; Rama trema, fugge Gàbaa di Saul
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Chúng nó vuợt qua ải, đóng trại tại Ghê-ba; Ra-ma run sợ; Ghi-bê-a của Sau-lơ chạy trốn.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Chúng_nó vuợt qua ải , đóng trại tại Ghê-ba ; Ra-ma run_sợ ; Ghi-bê - a của Sau-lơ chạy trốn .
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.De draga fram över passet; i Geba taga de nattkvarter. Rama bävar; Sauls Gibea flyr.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.de går over Passet: "I Geba holder vi Natterast!" Rama ryster, Sauls Gibea flyr.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.drar gjennem skaret. I Geba [sier de] vil vi bli natten over. Rama bever, Sauls Gibea flyr.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.he kulkevat solatien poikki: "Geba on yöpaikkamme". Raama vapisee, Saulin Gibea pakenee.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Ils passent le défilé, Ils couchent à Guéba; Rama tremble, Guibea de Saül prend la fuite.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.já atravessaram o desfiladeiro, já se alojam em Geba; Ramá treme, Gibeá de Saul já fugiu.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.영을 넘어 게바에서 유숙하매 라마는 떨고 사울의 기브아 사람은 도망하도다
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.mennek a szoroson, Gébában lesz hálóhelyünk; megrémül Ráma, Gibea, Saulnak [városa] elfut.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla; Gabaa de Saúl huye
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.preidejo prelaz, veleč: v Gebi bo naše prenočišče! Rama trepeta, Gibea Savlova beži.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Prejdú priechodom; Geba, povedia, bude nám nocľažišťom. Strachom sa bude triasť Ráma; utečie Gibea Saulova.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Projdou průchod, v Gabaa budou míti hospodu k přenocování; ulekne se Ráma, Gabaa Saulovo uteče.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Przejdą bród, w Gieba jako w gospodzie nocować będą; ulęknie się Rama, Gabaa Saulowe uciecze.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Sie ziehen durch den engen Weg, bleiben in Geba über Nacht. Rama erschrickt; Gibea Sauls flieht.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Trec trecătoarea, se culcă la Gheba; Rama tremură, Ghibea lui Saul o ia la fugă.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.διεβησαν το περασμα κατελυσαν εν Γεβα η Ραμα ετρομαξεν η Γαβαα του Σαουλ εφυγεν.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Минаха през прохода, нощуваха в Гава; Рама трепери, Главая Саулова се разбягва.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.עברו מעברה גבע מלון לנו חרדה הרמה גבעת שאול נסה׃
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.他 們 過 了 隘 口 ． 在 迦 巴 住 宿 ． 拉 瑪 人 戰 兢 ． 掃 羅 的 基 比 亞 人 逃 跑
Geçidi aşarak Gevada konakladılar. Rama Kenti korkudan titredi, Saulun kenti Givada yaşayan halk kaçıştı.他 們過 了 隘口 ． 在 迦巴 住宿 ． 拉瑪人 戰兢．掃羅 的 基比 亞人 逃跑
Gerçeğin geçidi...A porta da verdade...
Gerçeğin geçidi...Il cancello della verità.
Gerçeğin geçidi...La puerta de la verdad...
Gerçeğin geçidi...Portti totuuteen...
Gerçeğin geçidi...Sandhedens dør ...
Gerçeğin geçidi...Sanningens dörr...
Gerçeğin geçidi...Wrota prawdy...
Gerçeğin geçidi...Η πύλη της αλήθειας.
Gerçeğin geçidi...Врата истины...
Hangi bilgisayarı ağ geçidi olarak kullanacağınızı belirler. (Öntanımlı Ağ Geçidi kısmına bakınız)Cho phép bạn xác định máy tính nào bạn muốn sử dụng làm cổng ra (xem Cổng ra mặc định bên trên).
Hangi bilgisayarı ağ geçidi olarak kullanacağınızı belirler. (Öntanımlı Ağ Geçidi kısmına bakınız)Dovoli vam določiti, kateri računalnik želite uporabljati za prehod (zgoraj si poglejte Privzeti prehod
Hangi bilgisayarı ağ geçidi olarak kullanacağınızı belirler. (Öntanımlı Ağ Geçidi kısmına bakınız)Dovoľuje vám špecifikovať, ktorý počítač chcete používať ako bránu (pozrite Štandardnú brána hore)
Hangi bilgisayarı ağ geçidi olarak kullanacağınızı belirler. (Öntanımlı Ağ Geçidi kısmına bakınız)Itt lehet megadni az átjáróként használt gép címét (lásd az Alapértelmezett átjáró részt fent).
Hangi bilgisayarı ağ geçidi olarak kullanacağınızı belirler. (Öntanımlı Ağ Geçidi kısmına bakınız)게이트웨이로 사용할 컴퓨터를 지정합니다. (기본 게이트웨이의 도움말을 참조하십시오)
Hangi bilgisayarı ağ geçidi olarak kullanacağınızı belirler. (Öntanımlı Ağ Geçidi kısmına bakınız)Permette di specificare l' host da usare come gateway (consultare Gateway predefinito)
Hangi bilgisayarı ağ geçidi olarak kullanacağınızı belirler. (Öntanımlı Ağ Geçidi kısmına bakınız)Permite escolher qual o computador que deseja usar como 'gateway' (ver a 'Gateway' por omissão acima)