Paskalya geçidini izlemeye gidelim.Let's go and watch the Easter parade.
Yaya geçidinde daha dikkatli olmalısın.You should be more careful at a crosswalk.
Dün bu yaya geçidinde bir yayaya kamyon çarptı.Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Ben yaya geçidi boyunca yürüdüm.I walked along the footpath.
Bir demiryolu geçidinde sinyali görmezden gelmek tehlikelidir.It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.
Tom yaya geçidinden geçmediği için ceza ödemek zorunda kaldı.Tom had to pay a fine for jaywalking.
Tom Boston'da geçimini yaparken zor bir zaman geçidi.Tom had a hard time making a living in Boston.
Tom yaya geçidi üzerindeyken ona bir araba çarptı.Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.
Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".Tom's latest movie just came out. It's called "Tatoeba: Bad Gateway".
Ceset üst geçidin altında bulundu.The body was found under the overpass.
Bir dur işareti bir kavşakta yaya geçidinde önce sürücülere durmalarını söyler.A stop sign tells motorists to stop before a crosswalk at an intersection.
Bir dur işareti bir kavşakta yaya geçidinden önce sürücülerin durmasını bildirir.A stop sign instructs drivers to stop before a crosswalk at an intersection.
Bir yayanın, caddeyi yaya geçidinde geçmesi gerekir.A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.
Tom'un evinde gizli bir geçidi var.Tom has a secret passage in his house.
Yayaların yaya geçidinde öncelikleri vardır.Pedestrians have priority at crosswalks.
Tom yaya geçidinden karşıya geçti.Tom walked across the crosswalk.
Dağlar aynı zamanda Kuzey-Güney arasında önemli bir trafik geçidi oluşturur.The mountains are also an important traffic gateway between north and south.
Bu dağ geçidi onlarca yıldır Romalılar tarafından kullanılmamıştı.The mountain pass had not been used by the Romans for decades.
İsyancılar daha sonra Hwangto Geçidi ve Hwangryong Nehri'ndeki hükümet güçlerini yenmeye başladılar.The rebels then proceeded to defeat governmental forces in Hwangto Pass and the Hwangryong River.
Yıldız Geçidi (cihaz), Gezegenler arası yolculuk sağlayan kurgusal cihaz.By the light, (By the light, By the light), Of the silvery moon, (The silvery moon).
Yıldız Geçidi SG-1 iki kere Constellation Ödülü kazandı.Stargate SG-1 won two Constellation Awards.
30 Mart - Kanada'nın ilk yeraltı geçidi Toronto'da açıldı.March 30 – The first operational subway line in Canada opens in Toronto.
Park, Yıldız Geçidi programına katılan, ve Icarus Üssüne yerleştirilen bir bilim adamıydı.Park was a scientist who participated in the Stargate Program, and was stationed at the Icarus Base.
İmparator 233'te Roma'ya döndü ve bir triumph (bir tür zafer geçidi) kutladı.The emperor returned to Rome and celebrated a triumph in 233.
8 Eylül 1944'te Kızıl Ordu Slovakya-Polonya sınırındaki Dukla Geçidi'ne saldırdı.On 8 September 1944 the Red Army began an attack on the Dukla Pass on the Slovak–Polish border.
Kattenstoet (Kediler Resmi Geçidi): Üç yılda bir Mayıs ayının ikinci Pazar günü yapılır.The Cat Parade ("Kattenstoet") takes place every three years on the second Sunday of May.
599 sonbaharında Comentiolus modern İhtiman yakınlarındaki Trajan Geçidi'ni yeniden açtı.In autumn 599, Comentiolus reopened the Gate of Trajan pass, near modern-day Ihtiman.
Cooper Ancient'i yarattı, yıldız geçidini inşa etti.Cooper created the Ancients, the race that built the stargates.
Oyun, Yıldız Geçidi filmine değil, Yıldız Geçidi SG-1 televizyon dizisine dayanmaktadır.The game is based on the film Stargate, not the television show Stargate SG-1.
Kafkasya'nın iki önemli ve her zaman açık olan geçidi vardır.The cemetery has two entrances which are always open.
Geçidi az kişi ile kontrol edecek bir pozisyona sahiptir........””The result is an inside examination of a world very few people see."
İlk anda, Teselya'nın istilasını önlemek için Tapınak Geçidi'ni tutmaya karar verdiler.Initially they attempted to defend the Tempe pass to prevent the loss of Thessaly.
Geçidin orta kısmı bir Amazon ağacıdır.The centerpiece of the walkway is an Amazonian tree.
Bölge birçok dar geçit barındırmaktadır: Gubei Geçidi, Xifeng Geçidi ve Leng Geçidi.The range contains many narrow passes, such as the Gubei Pass, the Xifeng Pass, and the Leng Pass.
Brenner Geçidi'nin webcam görüntüsüWebcam Brenner Pass
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.The Drake Passage is located between South America and Antarctica.
Titlis, Susten geçidi'nin kuzeyindeki Uri Alplerinin en yüksek kısmıdır.Titlis is the highest mountain in the portion of the Uri Alps north of the Susten Pass.
Sam Raimi kahramanı Ash’i bir zaman geçidiyle Orta Çağ’a göndermek istemişti.Raimi wanted to toss his hero, Ash, through a time portal, back into the Middle Ages.
WebRTC Geçidi WebRTC ve SIP olarak kurulmuş VoIP teknolojisini bağlar.WebRTC Gateway connects between WebRTC and an established VoIP technology such as SIP.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Even travel to the underworld.
Hoplitlerden oluşan nispeten küçük bir kuvvet bu geçidi rahatlıkla tutabilirdi.A small, lightweight aircraft would make this possible.
Dönüş yolu Aziz Gothard Geçidi içinden oldu.It provides access to the St Gotthard Pass.
Şıpka geçidi, savaşın kaderini belirleyecek önemli bir geçitti.A final battle will decide the fate of the land.
David Hewlett, Yıldız Geçidi SG-1'in "48 Hours" ve "Redemption" bölümlerinde McKay'i canlandırdı.David Hewlett portrayed McKay in "48 Hours" and "Redemption" in the sister show Stargate SG-1.
Konmak fiili veya Kon (dağ geçidi) ile alakalı olabilir.Peas may be round (associated with allele R) or wrinkled (associated with allele r).
Gatecon, Yıldız Geçidi televizyon imtiyazı çerçevesinde her yıl düzenlenen bir hayran toplantısıdır.Gatecon is an annual fan convention, which centeres around the Stargate television franchise.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Tactically, the pass at Thermopylae was ideally suited to the Greek style of warfare.
Geçidin bulunduğu bölge, yılın büyük bölümünde karla kaplıdır.It is snow covered the greater part of the year.
Bu oluşum zamanla dağ geçidine dönüşebilir.This structure may result in a mountain pass.
2000 yılında Gül Geçidi kraliçesi seçildi.She was the 1925 Rose Queen.
Hebron’da Filistinli bir Sniper, Şalhevet Geçidi’nde on aylık bir bebeği öldürdü.In Hebron, a Palestinian sniper killed ten-month-old Israeli baby Shalhevet Pass.
Yine de geçidin çevresini askerlerle sarmışlardı.But obviously there were his bodyguards around.
Vigeland, yaşama gözlerini yumduğu 1943 yılına dek Nobels geçidindeki atölyesinde yaşamıştır.Vigeland lived and worked at his studio on Nobels gate until his death in 1943.
O da herkes gibi Yıldız Geçidi üzerinden tahliye edilmek zorunda kaldı.It has also been released as Star-Crossed Roads.
Görüntülerin hepsi Yıldız Geçidi'nin resmî web sistesinde bulunmaktadır.Here is the news of the event in Daily Star Official website
Tok'ra'lar Yıldız Geçidi Komutanlığının büyük dışdünya müttefiklerinden birisidir.They are one of the major offworld allies of Stargate Command.
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.The name quebrada (literally "broken") translates as a deep valley or ravine.
Yer geçidi Uzay geçidine dönüşür.Sideways transforms into a spacecraft.
Bunların ilki Gois geçidi' nde 2. etapta 25 bisikletçinin birbiri üzerine yığılmalarıydı.The first was on stage 2 when a 25 rider pile-up occurred at Passage du Gois.
1940 - Hitler ve Mussolini, Brenner Geçidi'nde buluştu.2017) Hitler met with Mussolini at the Brenner Pass in the Alps.