Sonra ünü kıtalar ötesine geçecek liste başı hiti "These Boots Are Made for Walkin'" parçasını yayınladı.Clasările discului single „These Boots are Made for Walkin'”.
Bundan sonra Altın Boynuz'u geçecek bir köprü yapma düşüncesi 19. yüzyıl'a kadar rafa kaldırıldı.Így az Aranyszarv-öblöt átívelő híd megépítése egészen a 19. századig váratott magára.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Miután bementél oda, harcolsz vele.
Her turda kuzey ve güney kutbundan bir kez geçecek."Északi és déli szegélyén haladt át a selyemút egy-egy ága."
Ayrıca kemik erimesinin önüne geçecek egzersizler ve ilaçlarla ilgili çalışmalar sürmektedir.Műtéti javaslat előtt meg kell próbálkozni gyógyszeres és más terápiákkal is.
Office 2010 Başlangıç sürümü, Microsoft Works'ün yerine geçecektir.Office Starter 2010 korvasi Microsoft Works -kotitoimisto-ohjelmiston.
(1990'larda İngiltere tekrar öne geçecektir.)(Sitä alettiin uudelleen esittää 1990-luvulla.)
2015 yılında Honda motoruna geçecek olan eski takımı Mclaren ile anlaştı.Kaudeksi 2015 McLaren palasi Hondan moottoreihin.
Düşünme ertesi gün nasıl geçecek diye.On jäätävä odottamaan seuraavaa päivää.
Sovyetler'in başka bir araç dışı etkinliğinden önce neredeyse dört yıl geçecekti.Πέρασαν σχεδόν 4 χρόνια προτού να αποτολμήσει Σοβιετικός άλλη έξοδο εκτός σκάφους.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Θα ήταν σωστότερο να πεις ότι υπάρχουν μερικοί ζωντανοί που είναι πιο νεκροί από τους νεκρούς. -Πιθανόν.
Bu hareketin adı İstanbul Misyonu olarak geçecekti.Η επέμβαση αυτή ονομάστηκε εγχείρηση του Lindbergh.
Birinci ya da ikincil frengiye maruz kalan kişilerin %30’u ila %60’ına hastalık geçecektir.Περίπου το 30 με 60% όσων εκτίθενται στην πρωτογενή ή την δευτερογενή σύφιλη θα προσβληθούν από τη νόσο.
Valentinianus'un erkek bir evladı yoktu ve yerine geçecek kimseyi işaret etmemişti.Ο Βαλεντινιανός δεν είχε αρσενικούς απογόνους και δεν είχε ορίσει ποτέ του διάδοχο.
Koronavirüs de geçecek.Θα περάσει κι ο κορωνοϊός.
Mağaralarda Charlie, Jack'in ilaçlarını karıştırıp eroinin yerine geçecek bir şey aramaya başlar.Ved hulerne kigger Charlie gennem Jacks medicin for at finde noget, der kan erstatte heroinen.
Mağaralarda Charlie, Jack'in ilaçlarını karıştırıp eroinin yerine geçecek bir şey aramaya başlar.I hulene gjennomsøker Charlie Jacks medisiner for å finne noe som kan erstatte heroinet hans.
2014 yılından itibaren inşa edilecek ve 2020 önce faaliyete geçecek.Det vil bli bygget fra 2014 og vil være operativ i 2020.
Bağımsızlığın kazanılmasından sonra iktidara PAIGC geçecektir.Korea skal etter Potsdamdeklarasjonen få sin uavhengighet.
O halde zihnin yetkinliği, bedenin yetkinliğinden geçecektir.Men din ånd må atter regjere over din kropp.
Yakalanan Gershuni’nin yerine kendisi geçecektir.Stillingen blir deretter tatt over av Rufus Grimst.
İlmik senin değil, benim boynuma geçecek" dedi.Tidak ada yang dapat menjauhkanku darinya kecuali Engkau”.
2010'dan bu yana MotoGP'de yarışan Álvaro Bautista, Superbike Dünya Şampiyonası'na geçecek.Setelah berkompetisi di MotoGP sejak 2010, Álvaro Bautista akan beralih ke Kejuaraan Dunia Superbike.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.Hewan tersebut akan lebih cepat mati ketimbang bertahan hidup.
Fakat sen de edebe riâyet etmedigin için, ömrün hüzün ile geçecek,” dedi.Engkau tidak bercela di dalam tingkah lakumu sejak dari penciptaanmu sampai terdapat kecurangan padamu".
(Asteroit, Yeryüzü'nün 27.700 km üstünden geçecek.)Asteroid ini melewati Bumi dari jarak 27.700 kilometer.
Crazy Horse anıtı tamamlandığında dünyanın en büyük anıtı olarak tarihe geçecektir.Setelah selesai, Kepala Crazy Horse Monument akan menjadi patung terbesar di dunia.
Xavier Simeon, aynı takımla MotoE Dünya Şampiyonası'na geçecek.Xavier Simeon akan beralih ke Kejuaraan Dunia MotoE sambil tetap bersama Avintia Racing.
İlk sezondan itibaren bütün serideki konular dizide geçecektir.Beberapa akan menjaga keheningan selama seluruh perjalanan ziarah.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Kalau kami kalah, ya anda dapat memakan kami.
Daha sonra asılanların sayısı 30'u geçecekti.Pada kenyataannya, tak ada keraguan bahwa jumlahnya ada 30.
Bu kurtarma operasyonu tarihe “dinamo planı” kod adıyla geçecektir.Operasi penyelamatan ini diberi nama kode Operasi Dynamo.
İkinci bir tren ancak ertesi gün geçecektir.Layanan kereta baru pulih keesokan harinya.
Birinci ya da ikincil frengiye maruz kalan kişilerin %30’u ila %60’ına hastalık geçecektir.Sekitar 30 sampai 60% dari mereka yang terkena sifilis primer atau sekunder akan terkena penyakit tersebut.
Hayatının uzunca bir kısmı burada geçecekti.Sebagian hidupnya dijalani di sana.
Leo Jogiches’in öldürülmesinden sonra Paul Levi partinin başına geçecektir.Sau vụ ám sát Leo Jogiches, Paul Levi trở thành lãnh đạo của đảng KPD.
1902'de genel olarak proleter şiir ve hareket tarihine geçecek iki şiir yayınladı.Năm 1902, ông xuất bản hai bài thơ mà sẽ đi vào lịch sử thơ ca và phong trào vô sản nói chung.
Kralın yerine geçecek kimse yoktur.Đối với cả nước Anh, không ai có thể thay thế ông được.
Bu uluslararası garanti, mevcut antlaşmaların yerine geçecektir.Các quốc gia phê chuẩn công ước này chịu ràng buộc của các quy định công ước này theo luật quốc tế.
Benim hikâyem de köyde geçecek bir hikayeydi, Karslıyım zaten.Tôi chỉ là một người mới bước chân vào làng giải trí và tôi nghĩ, mình thật đáng thương.
Office 2010 Başlangıç sürümü, Microsoft Works'ün yerine geçecektir.Office Starter 2010, một phiên bản mới của Office, đã thay thế Microsoft Works.
2010'dan bu yana MotoGP'de yarışan Álvaro Bautista, Superbike Dünya Şampiyonası'na geçecek.2010年からMotoGPで戦ってきたアルバロ・バウティスタはスーパーバイク世界選手権に転向した。
Bu uluslararası garanti, mevcut antlaşmaların yerine geçecektir.本条約を既存の条約システムに組み入れる。
Kralın yerine geçecek kimse yoktur.爵位を継ぐ者はいなかった。
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.彼は、それによって死ぬ人間より将来的に救われる人間が多いと信じている。
Gelecekte faaliyete geçecek Organize Sanayi Bölgesi ise 5.000 kişilik istihdam sağlayacaktır.工場の建設に当たった労働者は最終的には5000人にのぼる。
Bir sonraki kongrede tam üyeliğe geçecektir.直近の大会が対象となる。
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.敵に遭遇した場合は戦ってくれる。
İslâm inanışına göre tüm insanlar Sırât'tan geçecektir.拷問に屈すると、人は何でも白状してしまう、と。
Papa öldüğü zaman yerine geçecek yeni Papa Avrupa’daki çeşitli rahiplerin arasından seçilir.少女神が変わるたびに新たに大司祭の中から選ばれる。
Fakat tarihe Paralı Askerler Savaşı olarak geçecek bir iç çatışmanın patlak vermesini önleyemedi.没有哪个混蛋會因为他的战死而為国家来赢得一场战争。
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.無論如何，你會與我們聯手對抗他們。
Kralın yerine geçecek kimse yoktur.） 服侍王，絕不可取而代之。
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.尚质等死之，亡其卒千余人。
Düşünme ertesi gün nasıl geçecek diye.把想继续的心情保持到第二天。
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.白話文：他們都一樣（他們長相一樣/他們一樣那麼好/壞）。
Bu testler tamamlandığında İmparator'u öldürmek üzere harekete geçecektir.一经发现，会遭到皇帝斥责。
Bunlar karşılıklı olarak birbirleri içine geçecek şekilde düzenlenmişlerdir.그들이 서로 싸워서 자멸하도록 만들어라.
Canlılar ölenlerin yerine geçecek sayıdan daha fazla yavrularlar.사망하는 인물이 원작보다 많다.
Dönemin yasaları gereği Bay Bennet ölünce ailenin mirası Bay Bennet'in kuzeni Bay Collins'e geçecektir.베넷 일가의 상속 계약에는 여자에게 상속을 금지하는 조항이 있었으므로, 베넷 씨의 친척인 목사 콜린스 씨가 재산을 상속할 예정이었다.