Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Dort wird sich der Wandel als erstes vollziehen, weil Benzin dort so teuer ist.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Ei vor fi primii care vor face trecerea pentru că prețurile lor sunt ridicate.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Ellos serán los primeros en la fila porque sus precios son tan altos.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Elsők lesznek a sorban, hogy leálljanak róla mert az áraik magasak.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Họ sẽ là người đầu tiên xóa bỏ chúng vì giá xăng quá cao.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Ils seront parmi les premiers à se séparer de l'essence. parce que leur prix est élevé.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다. 가격이 너무 비싸졌기 때문이죠.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Saranno i primi ad uscirne perché i loro prezzi sono alti.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Serão os primeiros da linha a sair porque os seus preços estão caros.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Zij zullen de eerste in de rij zijn om af te stappen omdat hun prijzen hoog zijn.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Θα είναι η πρώτη που θα απομακρυνθεί εξαιτίας των υψηλών τιμών.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Вони будуть першими у черзі "на взлітну смугу". через високі ціни на пальне.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Они первыми слезут с иглы, благодаря высоким ценам.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.Те са първи на опашката да се откачат, защото цените им са високи.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.הם יהיו הראשונים בתור לרדת בתצרוכת הדלק. בגלל שהמחירים שלהם גבוהים
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.سوف يكونون الأولون في الطابور للتخلص لأن أسعارهم مرتفعة .
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.なぜなら、彼らのガソリン価格は高いからです 中国は法令によって解決するでしょう ある時点で、彼らは
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.A sua vida será passada a pegar em pedaços de muitos lugares diferentes e a juntá-los num único mosaico.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.그들의 인생 전체는 서로 다른 장소에서 온 다양한 조각들을 하나의 스테인드글라스로 만들어 내는 데에 사용될 것입니다.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.Passeranno tutta la vita a prendere pezzi di molti luoghi diversi ed a metterli insieme come in un mosaico.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.Spędzą całe życie na poznawaniu wielu różnych miejsc i łączeniu ich w jedną całość.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.Και όλη την ζωή τους θα μαζεύουν κομμάτια από διαφορετικά μέρη και τα ενώνουν σε ένα βιτρό.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.Всю свою жизнь они будут собирать части различных мест и складывать их вместе в единый витраж.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.וכל חייהם יעברו בנטילת פיסות ממקומות שונים וצירופן ביחד למין תשבץ שלם המורכב כאילו מפיסות זכוכית צבעוניות.
Hayatlarının tamamı birçok farklı yerden parçalar alıp onları mozaik cam üzerine yerleştirmekle geçecek.それをステンドグラスのように 組み立てながら 人生を送ります 彼らにとって 故郷とは 進行中の作品なのです
Herşey benden geçecekOgni cosa che fa passa attraverso di me.
Herşey benden geçecek- OK.
Herşey benden geçecekTodo lo que haga pasará por mí.
Herşey benden geçecekΌτι κάνετε θα περνάει από εμένα.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Depois de ver através de tudo, ele passará.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Después de quedarse hasta el final, sucumbirá.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Dopo aver visto e capito tutto, lui andrà avanti.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Hän siirtyy eteenpäin saatettuaan kaiken päätökseen.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Kiedy wszystkiego dopilnuje, pójdzie dalej.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.När han har genomgått allt går han vidare.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Når han har været alt igennem, kan han komme videre.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Αφού τα εξέτασε όλα διεξοδικά, θα προχωρήσει.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Увидев всё насквозь, он пойдёт дальше.
İmleç bir alt menüden geçerken alt menünün saklanması için geçecek süreTid før undermenyen skjules når pekeren beveger seg mot undermenyen
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.사람들은 굉장히 흥분해서, 그들이 곧 두뇌의 능력을 따라잡을 것이라고 생각했습니다.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.La gente era esaltata, e si pensava che presto avrebbero superato le capacità del cervello.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.Les gens étaient vraiment excités, ils pensaient qu'on allait bientôt dépasser les capacités du cerveau.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.Ludzie byli naprawdę zachwyceni, sądzili że wkrótce prześcigną możliwości mózgu.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.Lumea era entuziastă, se credea că se va putea în curând depăși capacitatea creierului.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.Người ta thật sự thích thú, họ nghĩ chúng sẽ bỏ xa khả năng của bộ não.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.Todos estaban realmente entusiasmados, pensaron que pronto sobrepasarían la capacidad del cerebro.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.И люди были полны энтузиазма, они думали, что вскоре смогут превзойти возможности человеческого мозга.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.Люди були в захваті, вони думали, що скоро зможуть перевершити можливості мозку.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.Хората бяха много радостни, те смятаха, че скоро ще надминат капацитета на мозъка.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.אנשים ממש התרגשו, הם חשבו שהם במהרה יתעלו על היכולת של המוח.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.و قد بهر الناس حقا، كانوا يعتقدون أنهم سوف يتجاوزون قريبا قدرة الدماغ.
İnsanlar etkilenmişti, yakında beynin kapasitesini geçeceklerini düşündüler.超えるだろう、と考えていました。 アラン チューリングの言葉を引用します。
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.A alergat înainte, şi s'a suit într'un dud ca să -L vadă; pentrucă pe drumul acela avea să treacă.
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo leśnej figi, aby go ujrzał; bo tamtędy iść miał.
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.Allora corse avanti e, per poterlo vedere, salì su un sicomoro, poiché doveva passare di là
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.A předběh napřed, vstoupil na strom planého fíku, aby jej viděl; neb tudy měl jíti.
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.A predbehol napred a vyšiel na planý fík, aby ho videl, lebo tade mal ísť.
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.Daarom liep hij hard vooruit en klom in een wilde vijgeboom om Hem toch te kunnen zien.
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.Da sprang han i forveien og steg op i et morbærtre for å få se ham; for hans vei gikk der forbi.
İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti.E correndo adiante, subiu a um sicômoro a fim de vê-lo, porque havia de passar por ali.