Benimle dalga mı geçiyorsun?!Are you freaking kidding me?!
Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?What keeps you up so late?
Hayatımın geri kalanını pişman olarak geçirmek istemiyorum.I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Çok geç.Too late.
Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.I started learning Chinese last week.
Geçen yıl Londra'ya gittik.We went to London last year.
Biz geçen yıl Londra'ya gittik.We went to London last year.
Okula geç kaldım.I was late to school.
Öğrenmek için asla çok geç değildir.It is never too late to learn.
Trende on iki saat geçirdim.I spent twelve hours on the train.
Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.I spent the whole afternoon chatting with friends.
O, akşamı bir kitap okuyarak geçirdi.He spent the evening reading a book.
Zaman çok hızlı geçti.Time has passed very fast.
Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Geç olması hiç olmamasından daha iyidir.Better late than never.
Geç olsun da güç olmasın.Better late than never.
Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.It seems to me that the train is late.
Geç kalmayacaksın, değil mi?You won't be late, will you?
Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.All you have to do is apologize for being late.
Sen geç saatlere kadar kalmalıydın.You must have stayed up late.
Er ya da geç, bu başıboşluğundan pişman olacaksın.Sooner or later, you will regret your idleness.
Kırmızı ışıkta geçtin.You ran a red light.
Sınavı geçmen bekleniyor.You are expected to pass the exam.
İşe geç kaldınız.You were late for work.
Bu gece onun evinde onunla temasa geçebilirsin.You can get in touch with him at his home tonight.
Tatilini nerede geçireceksin?Where are you going to spend the vacation?
Okula geç kalabilirsin.You may be late for school.
Artık sınavı geçtiğine göre, kendi başına araba kullanabilirsin.Now that you have passed your test, you can drive on your own.
Gitmenin zamanı geldi de geçiyor bile.It's high time you got going.
Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.You are now old enough to support yourself.
En kötü ihtimalle sadece otuz dakika geç kalmış olacaksın.You will be delayed for only thirty minutes at worst.
Geçen Pazar nereye gittin?Where did you go last Sunday?
Nehri yüzerek geçebilir misin?Can you swim across the river?
Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.You'll certainly pass the coming exam.
Beni gece çok geç saatte aramak zorunda değildin.You need not to have called me up so late at night.
Bize söylediğinin ışığında planımızı gözden geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
Çok geçmeden hayalin gerçekleşir.It won't be long before your dream comes true.
Senin yaşında kendini geçindirmelisin.At your age you ought to support yourself.
Sizin başarınız STEP sınavını geçip geçmemenize bağlıdır.Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Dün senin kadar ben de okula geç kaldım.I as well as you was late for school yesterday.
Sınavı geçtiğin haberini duyduk.We heard the news that you had passed the exam.
Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.I hope you will join us in the parade and march along the street.
Bire on,testi geçebilirsin.Ten to one you can pass the test.
Bire on testi geçebilirsin.Ten to one you can pass the test.
Köşedeki bir masaya geçebilir miyiz?Could we have a table in the corner?
Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi.The brightness of the sky showed that the storm had passed.
İş işten geçince akıllanmak kolaydır.It is easy to be wise after the event.
Tehlike geçti, Allah unutuldu.Danger past, God forgotten.
Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?How late is the bank open?
Banka cuma günleri geç kapanır.The bank shuts late on Fridays.
Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.
Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.I'm looking forward to seeing you again before long.
Çok geçmeden seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.I'm looking forward to seeing you before long.
Çok geçmeden, T.V. telefonla birbirimizle iletişim kurabileceğiz.Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.I'll get in touch with you soon.
Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum.I hope it won't be long before I hear from her.
Bahar çok geçmeden burada olacak.Spring will be here before long.
Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.This rule doesn't apply to emergencies.