Kasım 1937'de Saadeh, El-Nahdhah gazetesini kurdu.In November 1937, Saadeh founded the newspaper Al-Nahdhah.
Saadeh Brezilya'ya giderek "Yeni Suriye" gazetesini kurdu.Saadeh went to Brazil and founded the newspaper "New Syria".
Saadeh Lübnan'da El-Jil El-Cedid gazetesini kurdu.In Lebanon, Saadeh founded the newspaper Al-Jil Al-Jadid.
Ordudayken The Soldier gazetesinin ve Jewish Bridage'ın dergisi HaMa'avak'ın editörlüğünü yaptı.Whilst in the army, he edited The Soldier newspaper and the Jewish Bridage's magazine, HaMa'avak.
1955'ten 1960'a kadar Orkney Herald gazetesinin kadrosundaydı.From 1955 to 1960 he was on the staff of the Orkney Herald newspaper.
1898'de Rosario'da La República ("Cumhuriyet") gazetesini kurmasıyla da tanınır.In 1898 he founded the newspaper La República ("The Republic") in Rosario.
Parti, Al-Ehyaa Al-'Arabi (لإحياء العربي, 'Arap Rönesansı') gazetesini yayınlıyor.[2]The party publishes the newspaper Al-Ehyaa Al-'Arabi (لإحياء العربي, 'Arabic Renaissance').[1]
Halkın İstek Partisi'nin Kassioun gazetesinin internet sitesi (Arapça ve İngilizce)Website of the People's Will Party's newspaper Kassioun (Arabic and English)
Birkaç Kanada antisemitik gazetesinin de editörüydü.He was the editor for several Canadian antisemitic newspapers.
Komünist İşçi gazetesini 2001 yılında yayınladı.He published the Communist Worker newspaper in 2001.
Bana bugünün gazetesini getir.Bring mir die Zeitung von heute.
Obie Ödülleri, The Village Voice gazetesinin yayıncısı olan Edwin (Ed) Fancher tarafından başlatıldı.Die Obie Awards wurden vom Herausgeber der The Village Voice Edwin (Ed) Fancher ins Leben gerufen.
Welt am Montag gazetesinin mart 1901 sayısında Jacobson’un ilk yazısı yayınlandı.In der Welt am Montag erschien im März 1901 Jacobsohns erster Beitrag.
Tabloid formatının avantajlarından etkilenen Patterson, 26 Haziran 1919'da Daily News gazetesini kurdu.Beeindruckt von den Vorteilen des Kleinformats, brachte Patterson die Daily News am 26. Juni 1919 heraus.
Daha sonra Yeni İstanbul Gazetesinin genel yayın müdürlüğü yaptı.Später wurde sie Chefredakteurin der Zeitung in Istanbul.
Marx daha sonra Neue Rheinische Zeitung gazetesini kurarak yazılarını burada yayımlamaya başladı.Hier gab Marx die Neue Rheinische Zeitung heraus.
1877 - Washington Post gazetesinin ilk sayısı yayımlandı.1877: Die US-amerikanische Tageszeitung The Washington Post ist erstmals erhältlich.
Akşam-lık, Akşam gazetesinin eki.Sie ersetzen die Spätausgabe der Tagesschau.
Bir süre Hakimiyet-i Milliye gazetesinin başyazarlığını yaptı.Peker war für einige Zeit Chefkolumnist der Zeitung Hakimiyet-i Milliye.
«Sovetakan Hayastan» (Soviet Ermenistanı) gazetesinin editörlüğünü de yaptı.Ebenfalls war er Korrespondent der israelischen Tageszeitung Haaretz.
1946 yılında Demirkırat Gazetesini yayınlamıştır.1946 begründete er die Zeitschrift Belfagor.
Buna karşın gazeteciler bu üç gün Basın gazetesini çıkarmışlardır.Sofort geben die beiden eine neue Ausgabe der Zeitung in Druck.
The Guardian gazetesinin “Haftanın En İyi 5 Tiyatro Oyunu” listesinde yer aldı.Der Guardian listete es in der Premierenwoche als eine der fünf sehenswerten Aufführungen der Woche.
Orada Azadamard gazetesini yayınladı.Er trug auch zur Zeitung Azadamard bei.
(Hürriyet gazetesinin arşivlerinden özetlenerek hazırlanmıştır.)Das Archiv eines wissenschaftlichen Verlags wird erschlossen.)
1875 - Ekinci gazetesinin ilk sayısı basıldı.1875 gab es die erste Zeitung.
1958 yılında bölgesel Észak-Magyarország gazetesinin editörü oldu.En 1958 il est l'éditeur du journal Hongrie du nord.
Parti gazetesinin ismi Komünist İşçi'dir.Son journal s’appelait l'Ouvrier communiste.
28 Eylül 2007’deki 107.doğumgününde Izvestia gazetesinin baş sanatçısı ilan edildi.Le 28 septembre 2007, à son 107e anniversaire, il est nommé artiste en chef des Izvestia.
27 Nisan 2010'da DC Agenda gazetesinin isminin Washington Blade'e dönüşeceği ilân edilmişti.Le 27 avril 2010, le DC Agenda annonce qu'il reprend le nom de Washington Blade.
1960 yılında Beyrut’a döner ve AUH’ye bağlı Al-Hurriya gazetesini çıkartır.Il retourne à Beyrouth en 1960 où il édite le journal al-Hurriya, du MNA.
1877 - Washington Post gazetesinin ilk sayısı yayımlandı.1877 : parution du premier numéro du Washington Post.
Okul gazetesini işletmektedir.Il rédige dans le journal de l'école.
(Hürriyet gazetesinin arşivlerinden özetlenerek hazırlanmıştır.)(Voir les images d'archives de La Stampa).
Ekim 2012'de Milliyet gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliği görevine Derya Sazak getirildi.En décembre 2012, le gouvernement a confié à la Mission Très Haut Débit la mise en œuvre du plan.
Akşam gazetesinin bu manşeti üzerine gazetenin yazarı Fikri Akyüz istifa etti.L’auteur s’y donnait pour l’inventeur de la presse à un coup.
Takvim ve Sabah gazetesinin pazar ekinde köşe yazarlığı yapmaktadır.L'édition du week-end est diffusée le samedi et le dimanche dans une édition matinale.
Orada Berliner Abendblätter gazetesini çıkardı.Elle fera les gros titres du Berliner Zeitung pour cette évasion.
Lütfen bana bugünün gazetesini getir.Por favor, tráeme el periódico de hoy.
Babam akşam gazetesini okurken oturuyordu.Mi padre se sentó mientras leía el periódico de la tarde.
Ekim 2012'de Milliyet gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliği görevine Derya Sazak getirildi.En agosto de 2011, se produce un importante cambio en la dirección periodística del medio.
Devrimden sonra Revolución gazetesinin yayın sorumlusu olmuştur.Tuvo a su cargo la página femenina del periódico La Voz de la Revolución.
1877 - Washington Post gazetesinin ilk sayısı yayımlandı.1877: en Washington D. C. (Estados Unidos) se publica el primer número del The Washington Post.
1934 yılında "Areve şını" gazetesinin redaktörlüğünü yapmıştır.En 1943 adquirió el diario "Norte.
Daha sonra Ekonomi Politika gazetesini yayınladı.Publicó un Anuario de economía política.
2011 yılında, kısa bir süre yayın hayatına devam eden Yeni Söz gazetesinin düşünce ve analiz editörüydü.En ese entonces supo inmediatamente que sería su futuro el del periodismo y de comentarista.
"Suikast, Vatan gazetesinin kendi başyazarına karşı kendi ?tertibi mi?..'".El Periódico. «Marché contra mi padre genocida».
Aynı tarihte Cumhuriyet Gazetesinin imtiyaz sahibi olan Cumhuriyet Vakfı'nın Başkan Vekilliğine getirildi.También se prevé en esta Constitución el caso en el que falte el presidente de la República.
Sonraki bir buçuk yıl Güneş gazetesinin genel yayın yönetmeni oldu.Además de ser jefe de redacción, durante un año y medio asumió la administración del diario.
Hikmet Çetinkaya, Cumhuriyet gazetesinin 5. sayfasında Politika Günlüğü isimli köşenin yazarı.Comisionado Nacional de los Derechos Humanos. página 50 Diario, La Tribuna.
Die Hilfe gazetesini kapatılıncaya değin yönetti (1936).Scrive su Il Mondo fino a quando il giornale non chiude (1966).
Parti gazetesinin ismi Komünist İşçi'dir.Il nome definitivo è Partito Comunista dei Lavoratori.
9 Aralık - Türkiye gazetesinin yayını Sıkıyönetim Komutanlığı tarafından süresiz durduruldu.Il 9 maggio il giornale venne definitivamente soppresso per intervento delle autorità militari.
Okul gazetesini işletmektedir.È la responsabile del giornalino della scuola.
Güneş gazetesinin 1992 yılında kapanmasıyla işsiz kaldı.Il quotidiano La Tribune è stato chiuso nel 1996.
1991-1994 yıllarında «Tıvа Rеspublikа» gazetesinin editörlüğünde çalışmıştır.Dal 1994 al 1998 lavora per la casa editrice «Chance» (lett.
1976'da “Politika” gazetesinin Genel Yayın Müdürü oldu.Dopo il 1976 passa al quotidiano politico «La Discussione».
Fotoğraf ilk olarak 2 Ekim tarihinde New York Herald Tribune gazetesinin bir pazar ekinde ortaya çıktı.Опубликован 2 октября в воскресном приложении к New York Herald Tribune.
Fransa’ya giderek Hürriyet gazetesinin Paris muhabiri oldu, sekiz yıl kadar muhabirlik yaptı.Сохранился франкоязычный дневник с вырезками из зарубежных газет, который она вела с 8 лет до замужества.
El Comunista gazetesini yayınlamaya başladı.Стала издаваться газета «За коммуну».