Bugünün gazetesini okudun mu?Have you read today's paper?
Bana bugünün gazetesini getir.Bring me today's paper.
Lütfen bana bugünün gazetesini getir.Bring me today's paper, please.
Babam akşam gazetesini okurken oturuyordu.My father sat reading the evening paper.
Bay Charles Baskerville bu aile gazetesini bana verdi.Mr. Charles Baskerville gave this family paper to me.
Akşam gazetesini okuyamayacak kadar çok uykuluydu.He was too sleepy to read the evening newspaper.
Tom genellikle mutfak masasında oturur ve sabah gazetesini okurken hububat yer.Tom usually sits at the kitchen table and eats cereal while reading the morning paper.
Tom akşam gazetesini okurken sundurmada oturdu.Tom sat on the porch, reading the evening paper.
Tom akşam gazetesini okurken rahat bir koltukta oturuyordu.Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.
Tom sundurmada akşam gazetesini okuyor.Tom is on the porch reading the evening paper.
Tom genellikle kahvaltısını yaparken gazetesini okur.Tom usually reads the newspaper while eating breakfast.
Tom pazar gazetesini okuyarak parktaki bir bankta oturuyordu.Tom sat on a bench in the park reading the Sunday newspaper.
Babası Letonya'daki bir Alman gazetesinin editörüydü.Her father was the editor of a German newspaper in Latvia.
Tom sabah gazetesini henüz okumadı.Tom hasn't read the morning paper yet.
Sami mahalleye sabah gazetesini teslim ediyor.Sami delivers the morning paper in the neighborhood.
Bir Fransız gazetesini okuyabilir misin?Can you read a French newspaper?
Jean Moulin, yeraltı basınını ve Savaş Yeraltı gazetesini organize etmek için onu işe aldı.Jean Moulin recruited him to organize an underground press and the Combat underground newspaper.
Fotospor gazetesinin yaptığı ankette 'en yakışıklı futbolcu' seçildi.He was selected as the most handsome footballer in the poll conducted by the "Fotospor" newspaper.
Fakat daha sonra sürgünden dönünce Hikmet gazetesini tekrar yayımlamaya başlamıştır.However, following the end of his exile, he started to publish Hikmet again.
1877 - Washington Post gazetesinin ilk sayısı yayımlandı.1877 - Washington Post newspaper begins publication.
19 yaşında Paolini New York Times gazetesinin en çok satan yazarı olmayı başardı.At the age of nineteen, Paolini became a New York Times bestselling author.
Okul gazetesini işletmektedir.He is in charge of the school newspaper.
27 Nisan 2010'da DC Agenda gazetesinin isminin Washington Blade'e dönüşeceği ilân edilmişti.It was announced on April 27, 2010 that the DC Agenda would rename itself to the Washington Blade.
Nisan 2014’te ise Eli Azur Maariv gazetesini satın aldı.In April 2014, Azur acquired the newspaper Maariv.
1866’da Fransa’ya dönen Cahun, La Liberté gazetesinin siyasi yazılar yazan bir yazarı olmuştu.Returning to France in 1866, he became a political writer on the staff of La Liberté.
The Scotsman gazetesinin pazar günü versiyonudur.The Scotsman on Sunday.
Aynı zamanda 2004 yılından itibaren Türksolu gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliğini yürütmektedir.Since 2004 also leads the editorial section of the newspaper.
Örgütün gazetesinin editörlüğünü yaptı.He edited the group's journal.
Bolşeviklere ait matbaa basılarak Pravda gazetesinin yayımı yasaklandı.Zimbabwe issues licence to banned newspaper.
Hürriyet gazetesinin sloganı olarak da kullanılmaktadır.It has also been used as a campaign slogan similarly.
2 Eylül - Tercüman gazetesinin yayınına izin verildi.March 20 – Newspaper publication is permitted.
Buenos Aires'te yerel "Ermenistan" gazetesinin editörü oldu.In Buenos Aires Yerganian became an editor for the local "Armenia" newspaper.
1907 yılında Şöhret gazetesini çıkarmaya başlar.In 1707 he began to publish periodicals.
Orada Berliner Abendblätter gazetesini çıkardı.Berliner Abendblatt.
Bir süre Hakimiyet-i Milliye gazetesinin başyazarlığını yaptı.Later, he became an editor-in-chief in the Hakimiyet-i Milliye.
Ayrıca, Sosyalist Naprzód gazetesinin ("İleri") baş editörü olarak Kraków'da atandı.He was appointed editor-in-chief of the Socialist newspaper Naprzód (Forward), published in Kraków.
Daha sonra Yeni İstanbul Gazetesinin genel yayın müdürlüğü yaptı.There he founded the newspaper Neue Bayerische Landeszeitung.
Monika: Angelo'nun okulunun gazetesinin yazarıdır.Iota: The Manchester University Mathematics Students' Journal.
Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var. Karikatürist olmalısın.You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist.
Belgrad gazetesinin sahibi ve eski yazı işleri müdürü gözaltına alındıBelgrade newspaper owner, former editor detained
Örneğin Vecernji list gazetesinin yürüttüğü bir ankete katılanların %75'i katılacağını belirtmişti.A survey by the newspaper Vecernji list, for example, found 75% of respondents would participate.
Gazete, yayın hayatına bölgesel Slobodna Dalmacija gazetesinin hiciv eki olarak başladı.The paper began as the satirical supplement of regional daily Slobodna Dalmacija.
Tartışmalı Bulgar gazetesinin bürolası bombalandıControversial Bulgarian newspaper offices bombed
Kosova merkezli Express gazetesinin Salı günkü haberine göre, grup "hızla büyüyor".A report by the Kosovo daily Express said on Tuesday the group is "growing rapidly" in number.
Kosova'nın Kosova Sot gazetesinin haberine göre, davalar EULEX savcılarına devredilecek.Kosovo daily Kosova Sot reported that the cases will be turned over to EULEX prosecutors.
Post gazetesinin idari editörü Steve Coll "Çok sevindik."We're delighted.
Fahrudin Radonciç, BH'nin Dnevni Avaz gazetesinin sahibi. [Reuters]Fahrudin Radoncic is the owner of BiH daily Dnevni Avaz. [Reuters]
Buna karşılık, Karadağ'daki özel Vijesti gazetesinin tirajı 20 bin civarında.In comparison, privately-owned Montenegrin daily Vijesti has a circulation of 20,000.
Belgrad merkezli Press gazetesinin çalışanları. [Reuters]Workers at the Belgrade daily Press. [Reuters]
53 yaşındaki Dink, 19 Ocak 2007'de gazetesinin bürosunun önünde vurularak öldürüldü.Dink, 53, was gunned down on January 19th 2007 outside his newspaper's offices.
Hükümetin, Nacional gazetesini kapatma kararına ilişkin olarak yaptığı açıklama da tartışma yarattı.The government's explanation for closing down the daily newspaper Nacional is also being disputed.
Gazeteci Cuma günü güpegündüz ve gazetesinin bürosunun birkaç metre uzağında vurularak öldürüldü.He was gunned down in broad daylight on Friday, metres away from his paper's offices.
Igriç, Belgrad gazetesinin "ekonomi düzeldiğinde kendi başına ayakta kalabileceğine" inanıyor.Igric believes her Belgrade paper, "can survive on its own, once the economy recovers".
Karagöz gazetesinin İyd-i Millî için hazırladığı ilk sayfası, 23 Temmuz 1909.The first page of the newspaper Karagöz for İyd-i Milli, 23 July 1909.
Son olarak 1999 yılında haftalık bir yayın olan Efendisizler gazetesini çıkarmaya başlamıştır.Finally, in 1999, he started publishing the weekly newspaper Efendisizler.
İlk şiiri İzmir'de Ege Ekspres gazetesinin sanat sayfalarında yayınlandı.His first poem was published in the İzmir in the Ege Ekspres newspapers art section.
1980 - 1982 yılları arasında Kazan gazetesinin muhabiri olarak çalıştı.years 1980 - 1982— Correspondent of the newspaper Vechernyaya Kazan (Kazan);
1946: Katharine Graham, büyük bir Amerikan gazetesinin ilk kadın yayıncısı.1946: Katharine Graham first female publisher of a major American newspaper.
Polis daha sonra "Tamáud Shud" gazetesini kitaba uydurdu.Police later match the "Tamám Shud" paper to the book.
Ona, Corday'ı ele geçiren Marat'ın gazetesinin bir distribütörü katıldı.She was joined by a distributor of Marat's newspaper, who seized Corday.