Papa'nýn falanca bir rahibi huzuruna kabul ettiđini dođrulayan gazeteleri.São uns escravos vermelhos.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.This works until you invent newspapers.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.
Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.We took them away from their newspaper for three days.
Atina'nın spor gazeteleri Cuma günü zafer manşetleri attılar.Athens' sports dailies on Friday featured triumphant headlines.
Bu gazetelerin banka hesaplarına 27 Ocak'tan bu yana tedbir konmuş durumda.Their bank accounts have been frozen since 27 January.
Bulgar gazetelerinin haberine göre, şirket geçen yıl Romanya'dan da lisans aldı.Last year it obtained a Romanian license, Bulgarian dailies reported.
Yunan Gazeteleri Olimpiyat Provalarıni EleştiriyorGreek Newspapers Criticise Pre-Olympic Tests
Gazetelerin çoğu maçı bir utanç olarak nitelendirdi.Most newspapers called the match a disgrace.
Hırvat gazeteleri değişen pazar ve çetin rekabetle karşı karşıyaCroatian newspapers face changing market, tough competition
İş Dünyası: Türk Doğan Holding gazetelerini sattıBusiness: Turkey's Dogan Holding sells papers
Milliyet ve Vatan gazeteleri, Demirören-Karacan'a satıldı. [Reuters]Milliyet and Vatan were sold to Demiroren-Karacan. [Reuters]
Projenin amacı, gençlik gazetelerine uzun vadeli destek sağlamak.Its mission will be long-term support for the work of the youth newspapers.
Bu gazeteleri kimse okumuyor, ama görünen o ki bu bir sorun teşkil etmiyor.Nobody reads them, but that does not seem to matter.
Yeni İstanbul ve Cumhuriyet gazetelerinde düzeltmenlik yaptı.He worked at Yeni İstanbul and Cumhuriyet newspapers as a proofreader.
Ancak gazetelerin arşivlerini tutan kütüphanelerde hala okunabilmektedir.It could still be read in libraries that maintain archives of newspapers.
Kütüphanede ulusal gazetelerin arşivi bulunmakta ve sergiler düzenlenmektedir.It holds exhibitions and holds an archive of national newspapers.
Günlük gazeteleri taramak için çok zaman harcadık.We spent a lot of time screening dailies together.
Londra Ekonomi Okulu Arşiv Bölümü'ndeki Gellner gazetelerinin kataloğu .Catalogue of the Gellner papers at the Archives Division of the London School of Economics.
Bu fikir coşkuyla karşılandı, Nassau gazetelerinden destek aldı.His idea was received enthusiastically, received support from the Nassau newspapers.
Gizel döndü ve Kuzey Kafkasya gazeteleri için kısa denemeler yazmaya başladı.He returned to Gizel and began writing short essays for newspapers of the North Caucasus.
Bu liste, Filistin'deki veya Filistin hakkındaki önemli gazetelerin listesidir.This is a list of notable newspapers in or about Palestine:
Hükümet, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon gazetelerinin yayınlanmasını yasakladı.[1]The government banned publication of Japanese newspapers during World War II.[1]
Sivil trafik, 1922'de Chester'dan gazeteleri getirmek için uçuşların yapıldığı zaman başladı.Civil traffic began in 1922, when flights were conducted to fly newspapers from Chester.
Suriye'deki gazetelerin listesiList of newspapers in Syria
Sömürge Amerika gazeteleriEarly American publishers and printers Newspapers of colonial America
Amerikanın ilk gazeteleriThe First Newspapers in America
Çiçekli yanlısı olmayan tüm gazeteleri yasakladı.He banned a number of newspapers and outlawed all newspapers that were not pro-Shishakli.
Ayrıca El Mundo, El Colombiano ve El Espectador gazetelerinde gazeteci olarak çalıştı.He has also worked as a journalist for the newspapers El Mundo, El Colombiano, and El Espectador.
Skala, bir şair olarak Alman Sosyalist gazetelerinde yazıyordu.Skala, as a poet and in his twentieth year, was writing in German Socialist papers.
Dell, her ikisi de İngiliz gazetelerinde çalışırken Wallace'ı tanıyor ve onunla çalışıyordu.Dell had known and worked with Wallace when both worked for British newspapers.
Naziler yenildikten sonra, bazı burjuva gazeteleri tarafından Nazi karşıtı bir cadı avı başlatıldı.After Nazis been defeated, an anti-Nazi witch-hunt started by some bourgeois newspapers.
Gazeteleri nerede?Wo sind ihre Zeitungen?
Orada Amerikan gazeteleri için yazmaya başladı.Dort begann sie für amerikanische Zeitungen zu schreiben.
Aynı zamanda Frankfurter Allgemeine Zeitung ve The Wall Street Journal gazetelerinde yazdı.Er schrieb ebenfalls für die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die Süddeutsche Zeitung.
Estonya gazeteleri listesi The Baltic TimesBaltische Rundschau Homepage von The Baltic Times
1846'da kurulmuş olup, Birleşik Devletler'in en eski gazetelerindendir.Sie wurde 1846 gegründet und ist somit eine der ältesten Tageszeitungen des Landes.
Oyun yazmanın dışında Brecht, Prag Paris ve Amsterdam’daki çeşitli sürgün gazetelerine de makaleler yazıyordu.Außer Dramen schrieb Brecht auch Beiträge für mehrere Emigrantenzeitschriften in Prag, Paris und Amsterdam.
Daha sonra Son Havadis, Hürriyet Haber Ajansı ve Hürriyet gazetelerinde habercilik yaptı.Bis zuletzt verfolgte sie interessiert die Radsportberichterstattung in den Medien.
Austin American-Statesman Texas'ın baş kenti Austin'nin başlıca günlük gazetelerinden biri.Die Tageszeitung für Austin ist der Austin-American Statesman.
Sürgünde Alman mültecilerinin gazetelerinde çalıştı.Eine Dokumentation aus deutschen Gefangenenzeitungen.
Benzer yazıları İleri ve Tevhid-i Efkar gazetelerinde de sürekli yayınlandı.Vorabdrucke erschienen regelmäßig in Zeitschriften wie Quick oder Bunte.
Japon Yomiuri Shimbun, Asahi Shimbun ve Mainichi Shimbun dünyanın en yüksek tirajlı gazetelerinden.Sie ist damit nach Yomiuri Shimbun und Asahi Shimbun die national und auch weltweit drittgrößte Tageszeitung.
Büfeden aldığı gazeteleri merakla, kaygıyla gözden geçirir.Seine Beobachtungen auf Dienstreisen zeichnete er gewissenhaft auf.
Yücel, Almanya'nın etkin gazetelerinden Die Welt'in Türkiye temsilciliğini sürdürmektedir.Pürlü vertritt den Islam in Deutschland in den Medien.
Yazıları ile kendisini kanıtlamış ve çalıştığı gazetelerin tirajlarını artırmıştır.Er verliest Reden und unterschreibt Zeitungsartikel, die andere für ihn geschrieben haben.
Hükümet, partinin Nidhal ash-Sha'b ve An-Nour gibi gazetelerini çıkarmasına engel oldu.Le gouvernement l'a empêché d'éditer ses différents journaux comme Nidhal ash-Sha'b ou An-Nour.
Müteakip günlerde gazetelerin çoğu uçan daire olaylarını baş sayfada yayımlamaya başladılar.Les jours suivants, la plupart des journaux racontent en première page des histoires de soucoupes volantes.
1785 - Dünyanın ilk gazetelerinden Daily Universal Register, İngiltere'de yayımlanmaya başladı.1785 : le Daily Universal Register est publié pour la première fois à Londres.
Muhalefet gazeteleri kapatıldı.La suspension des journaux destouriens est levée.
Şehrin gazetelerinden New York Times dünyanın en saygın gazetelerinden biridir.Le New York Times est l'un des journaux les plus lus et les plus prestigieux au monde.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631 Parution de la Gazette de France, de Théophraste Renaudot.
1750'lerin sonralarında, gazetelerin popüler olmasıyla, zevce satışı haberleri daha da artmıştır.Dès 1730, pensant qu’ils étaient en sécurité, les Acadiens prospérèrent.
Kıbrıs Türk gazeteleri katliam haberlerine geniş yer verdi.Les forces de l'Etat islamique ont fortement divulgués via leurs médias de propagande la nouvelle de sa mort.
Nijerya, Abuja’da Daily Trust ve Leadership gazetelerinde gazetecilik yaptı.Bilkisu Yusuf a été journaliste pour le Daily Trust et pour Leadership , des journaux à Abuja, au Nigeria.
Daha önce İnebolu ve Hakkın Sesi gazeteleri yayımlanmıştır.Les faux papiers et journaux clandestins ont été imprimés sans relâche.
Il Manifesto ve La Repubblica gazetelerinde çalıştı.Il collabore régulièrement au journal La Repubblica.
Paris'teki yayımlanan gazetelerin editörlük görevlerinde bulundu.On y trouvait tous les journaux de Paris.
Sabah ve Cumhuriyet gazetelerinde çalıştı.Il a collaboré avec le Matin et Le Journal.
Gazeteleri nerede?¿Dónde están sus periódicos?