"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"Tôi nghĩ "Chúa ơi, có lẽ mình cũng dùng cách đó để thay đổi các tờ báo nhàm chán thử xem sao."
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim" Ve öyle de yaptım."Meu Deus, talvez eu possa fazer o mesmo com estes jornais maçadores."
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"Σκέφτηκα "Θεέ μου, ίσως μπορώ να κάνω το ίδιο με τις βαρετές εφημερίδες."
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"Помислих си: "О, боже - може би мога да направя същото с тези скучни вестници."
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"Я подумав: "О Боже, може і я зможу зробити так само з нудними газетами".
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"Я подумал — "О Боже, может быть я смогу сделать тоже самое со скучными газетами."
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"חשבתי, "אלוהים אדירים, אולי אני יכול לעשות אותו הדבר עם העיתונים המשעממים האלה."
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"وفكرت "يا إلهي، من الممكن أن أفعل ذات الشيء مع الصحف المملة"ـ
"Aman Tanrım, belki ben de aynı şeyi bu sıkıcı gazetelere yapabilirim"そしてその通りにしました。１つ１つデザインし直したのです
- Bak, insanlar borsada olup bitenleri takip ediyorlar, ekonomiyle ilgili gazeteleri takip ediyorlar.相当難しくても多くの人が読んでいます 関心のある、自分と直接関係することならば... 多くの人に理解する能力がある証拠です
Bak şu gazetelere. Bir bak.Guarda i giornali, guarda!
Bak şu gazetelere. Bir bak.Kijk in de dagbladen, kijk gewoon eens.
Bak şu gazetelere. Bir bak.Виж вестника, виж вестника!
Bak şu gazetelere.Mój tata dobrze pani zapłaci.
Bak şu gazetelere.Podívej se do novin!
Bak şu gazetelere.Pozri sa do novín!
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Cá và khoai tây chiên đựng trong báo, Cornish Pastie, bánh, sandwich.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fisch mit Pommes in Zeitungspapier, Hefetaschen aus Cornwall, Pies, das Sandwich.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fish & chips in krantenpapier, het vleespasteitje, taart, de sandwich.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fish and chips dans du papier journal, le Cornish Pastie, la tourte, le sandwich.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fish and chips i en avis, Cornish Pastie en pie, en sandwich.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fish and chips i en tidning, Cornish Pastie, paj, sandwich.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fish and chips nel giornale, la Cornish Pastie, la torta, il panino.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Hal és sültkrumpli újságpapírban, a cornwall-i batyu, a pite, a szendvics.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Ikan dan keripik dalam kertas koran, pastel daging, pie, sandwich.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.신문지에 싼 피시 앤 칩스, 코니쉬 패스티, 파이랑 샌드위치,
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Peixe e batatas fritas, enroladas em jornal, o pastel, a tarte, a sanduíche.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Peste si cartofi prajiti in ziar, "Cornish Pastie", placinta, sandwich-urile.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Ryba i frytki w gazecie, pierożki kornwalijskie, placek, kanapka.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Ryba s hranolky v novinách, pirohy, koláče, sendviče.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Πατατάκια και ψάρι σε εφημερίδα, σφολιάτες, πίτες, σάντουιτς.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Риба и пържени картофи във вестник, пастичка "Корниш", паят, сандвичът.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Фиш энд чипс в газетной бумаге, корнуэльский пирожок, пирог, сендвич.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.פיש אנד צ'יפס בנייר עיתון, מאפה פועלים, הפאי, הסנדויץ'.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.فإعلانات الأسماك .. رقائق البطاطا كانت تملأ الصحف .. وفطيرة كورنيش باستي والسندويشات
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.サンドイッチ 私たちイギリス人が発明したものです
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.A banca nem sempre foi aquilo que lemos hoje nos jornais.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.A bankárkodás nem mindig volt olyan, mint amiről manapság olvasunk az újságokban.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Afacerile bancare nu au fost întotdeauna așa cum citim acum în ziare.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Bankforretninger har ikke altid været det som vi læser om i aviserne nu.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Bankieren werd lang niet altijd zo gedaan zoals we nu in de kranten lezen.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Bankovnictví nebývalo vždy to, o čem dnes čteme v novinách.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Bankovníctvo nebolo vždy také, o akom sa dnes dočítame v novinách.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Das Bankwesen war nicht immer so, wie wir davon heutzutage in den Zeitungen lesen.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Dunia perbankan tidak pernah seperti ini jika kita membaca berita di media massa.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Hoạt đông ngân hàng không phải lúc nào cũng giống như những gì chúng ta đọc được trên báo ngày nay.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.은행이 늘 우리가 요즘 신문에서 읽는 것과 같았던 것은 아닙니다.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.La banca no ha sido siempre como hoy la pintan los periódicos.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.La banque n'a pas toujours été comme les journaux la décrivent aujourd'hui.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.L'attività bancaria non è sempre stata come ne leggiamo adesso sui giornali.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Usługi bankowe nie zawsze były takie, jak czytamy o nich teraz w gazetach.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Το τραπεζικό σύστημα δεν ήταν πάντα όπως διαβάζουμε σήμερα στις εφημερίδες.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Баковское дело не всегда было таким, как его сейчас описывают в газетах.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Банкирането не винаги е било по начина, по който четем за него в днешните вестници.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.הם שרתו את ההלוואות. הם ווידאו שמקבלי ההלוואות שלהם עומדים בתשלומיהם.
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.ان النظام المصرفي لم يكن هكذا .. بالصورة التي نقرأ عنها في الصحف اليوم
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.最近報道されるようなものではありませんでした ゴールドマン・サックスでさえ
Bazı yerleşim birimlerinde İsveççe gazeteler de yayınlanır.Dans certaines communes, il y a également des journaux en suédois.
Bazı yerleşim birimlerinde İsveççe gazeteler de yayınlanır.En algunos municipios, también se publican periódicos en sueco.
Bazı yerleşim birimlerinde İsveççe gazeteler de yayınlanır.Joillakin paikkakunnilla ilmestyy myös ruotsinkielisiä sanomalehtiä.