V-Day kapsamında Vajina Monologlarını sahneye koydukları için hükümetin gazabına uğradılar.שתכננו להעלות את מונולוגים מהואגינה בוי-דיי, עוררו את חמת זעם הממשל.
V-Day kapsamında Vajina Monologlarını sahneye koydukları için hükümetin gazabına uğradılar.اللاتي عقدن مناجاة المهبل خلال V-Day فعلاً أثاروا غضب الحكومة.
V-Day kapsamında Vajina Monologlarını sahneye koydukları için hükümetin gazabına uğradılar.政府の逆鱗に触れてしまったそうです 私はこの話が大好きです
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Các quan trưởng Giu-đa giống như kẻ lấn địa giới; ta sẽ đổ cơn giận ta trên chúng nó như trút nước.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Các quan trưởng Giu-đa giống như kẻ lấn địa_giới ; ta sẽ đổ cơn giận ta trên chúng_nó như trút nước .
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Căpeteniile lui Iuda sînt ca cei ce mută semnul dela hotare; ca apa Îmi voi vărsa mînia peste ei!
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.I capi di Giuda sono diventati come quelli che spostano i confini e su di essi come acqua verserò la mia ira
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Júda fejedelmei olyanok, mint a határrontók; kiontom rájok az én haragomat, mint a vizet.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Juda furstar hava blivit råmärkflyttares likar; över dem skall jag utgjuta min vrede såsom vatten.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Judas fyrster er blitt lik dem som flytter markeskjell; over dem vil jeg utøse min harme som vann.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Knezi Judovi so kakor tisti, ki prestavljajo mejnike; nadnje izlijem srd svoj kakor vodo.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Kniežatá Júdove sú podobné tým, ktorí prenášajú medzu; na ne vylejem svoju prchlivosť ako vodu.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Knížata Judská jsou podobná těm, kteříž přenášejí mezník; vyleji na ně jako vodu prchlivost svou.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.유다 방백들은 지계표를 옮기는 자 같으니 내가 나의 진노를 저희에게 물같이 부으리라
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Les chefs de Juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; Je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Los gobernantes de Judá fueron como los que traspasan los linderos; derramaré mi ira sobre ellos como agua
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Os príncipes de Judá são como os que removem os marcos; derramarei, pois, o meu furor sobre eles como água.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.W domu Izraelskim widzę sprosność; tam się wszeteczeństwem Efraimowem splugawił Izrael;
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.οι αρχοντες Ιουδα εγειναν ως οι μετατοπιζοντες ορια επ' αυτους θελω εκχυσει ως υδατα την οργην μου.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.Понеже Юдовите първенци станаха като ония, които преместват межди, За това ще излея гнева си върху тях.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.היו שרי יהודה כמסיגי גבול עליהם אשפוך כמים עברתי׃
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.صارت رؤساء يهوذا كناقلي التخوم فاسكب عليهم سخطي كالماء.
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.猶 大 的 首 領 如 同 挪 移 地 界 的 人 、 我 必 將 忿 怒 倒 在 他 們 身 上 、 如 水 一 般
Yahuda önderleri sınır taşlarının yerini değiştirenlere benziyor, Gazabımı su gibi dökeceğim üzerlerine.猶大 的 首 領 如同 挪移 地界 的 人 、 我 必 將 忿怒 倒在 他 們 身上 、 如水 一般
Yani, sen de hiç daha önce bir Gazab-ı Küre'ye girmedin mi?Du, det er ligesom du har aldrig været inde i en Wrath-o-Sphere før!
Yani, sen de hiç daha önce bir Gazab-ı Küre'ye girmedin mi?Duh, kayak kamu gapernah masuk ke Wrath-o-Sphere sebelumnya!
Yani, sen de hiç daha önce bir Gazab-ı Küre'ye girmedin mi?E' come se non fossi mai stato in una "Wrath-o-Sphere" prima!
Yani, sen de hiç daha önce bir Gazab-ı Küre'ye girmedin mi?으이구, 이 탱크안에 한번도 안와본 사람처럼 말하냐
Yani, sen de hiç daha önce bir Gazab-ı Küre'ye girmedin mi?يا رجل , و كأنك لم تصعد الى هذه السفينة من قبل !
Yani, sen de hiç daha önce bir Gazab-ı Küre'ye girmedin mi?ねーよ
Yapamayacağım söylendi, ki bilirsiniz bu sizi gaza getiren şeydir.그런 일은 할 수 없다는 말을 들었죠. 그 말은 여러분도 아시겠지만, 다른 사람들이 그런 말을 하면 오히려 여러분은 그 일을 하게 만들죠.
Yapamayacağım söylendi, ki bilirsiniz bu sizi gaza getiren şeydir.Me dijeron que no podría hacerlo, lo cual, que nos lo digan los demás, es lo que nos induce a hacerlo.
Yapamayacağım söylendi, ki bilirsiniz bu sizi gaza getiren şeydir.Mi s-a spus că nu voi reuși, fapt care, așa cum știți, m-a impulsionat să persist.
Yapamayacağım söylendi, ki bilirsiniz bu sizi gaza getiren şeydir.Powiedziano mi, że to niemożliwe, co oczywiście zmotywowało mnie jeszcze bardziej.
Yapamayacağım söylendi, ki bilirsiniz bu sizi gaza getiren şeydir.ולכבות אחר. אמרו לי שלא אוכל לעשות את זה, שכמו ששמעתם מאנשים אחרים,
Yapamayacağım söylendi, ki bilirsiniz bu sizi gaza getiren şeydir.他の人からそう言われると 実現したくなります 私は決心し 実現できるのだと 証明できました
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Dávid zsoltára emlékeztetõül.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Ðức Giê-hô-va ôi! xin chớ nổi thạnh nộ mà quở trách tôi, Cũng đừng nóng giận mà sửa phạt tôi.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Ðức_Giê - hô-va ôi ! xin chớ nổi thạnh nộ mà quở_trách tôi , Cũng đừng nóng_giận mà sửa phạt tôi .
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Een psalm van David, ter overdenking.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!En psalm av David; till åminnelse.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!En salme av David; til ihukommelse.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Ó Senhor, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!{Psalm Davidov, v spomin.} GOSPOD, v srdu svojem me ne pokori in v togoti svoji me ne kaznuj.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!(Psalm Dawidowy ku przypominaniu.)
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Salme af David. Le-hazkir HERRE, revs mig ej i din vrede, tugt mig ej i din Harme!
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!(Salmo de David. Para conmemorar) Oh Jehovah, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Salmo. Di Davide. In memoria
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!(Un psalm al lui David. Spre aducere aminte.) Doamne, nu mă mustra în mînia Ta, şi nu mă pedepsi în urgia Ta.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Žalm Dávidov. Na upomienku.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!Žalm Davidův k připomínání.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!"Ψαλμος του Δαβιδ εις αναμνησιν." Κυριε, μη με ελεγξης εν τω θυμω σου, μηδε εν τη οργη σου παιδευσης με.
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!مزمور لداود للتذكير. يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!〔 大 衛 的 紀 念 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 在 怒 中 責 備 我 ． 不 要 在 烈 怒 中 懲 罰 我
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!〔 大衛 的 紀念詩 。 〕 耶和華 阿 、 求 你 不 要 在 怒中責備 我 ． 不要 在 烈怒 中懲罰我