Sen Tanrının gazabına uğramak istemezsin.You do not want to incur the wrath of God.
O sadece seni gaza getiriyor.He's only winding you up.
Tom lisede Gazabın Üzümlerini okudu.Tom read The Grapes of Wrath in high school.
Gaza gelme.Don't get carried away.
Tom'u gaza getirdin mi?Did you put Tom up to it?
Gaza geldim.I got carried away.
Gaza gelmişim.I got carried away.
Tom gaza bastı.Tom hit the gas.
Çocukların hepsi gaza gelmiş.The children are all fired up.
Gaza gelmeyeceğiz.We're not going to get carried away.
Tom'un gaza yetecek kadar parası yoktu.Tom didn't have enough money for gas.
Geciktiğimi hatırlayıp gaza bastım.I remembered I was late and stepped on the gas.
Gazabıma uğrayan muhakkak mahvolmuştur.Anyone on whom my wrath descends is indeed perished.
Onuru kırılmış bir kadının gazabı cehennemden beterdir.Hell hath no fury like a woman scorned.
2014-03-01 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ ′No reason′ to shoot Gaza fisherman, family says.Archived from the original on 2014-03-01. ′No reason′ to shoot Gaza fisherman, family says.
Vajravarahi'ye, Varahi'nin sert karakteri ve gazabı miras kalmıştır.Vajravarahi inherits the fierce character and wrath of Varahi.
I. Mihail bu yenilgisini, kendine ve hanedanına Allah'ın bir gazabı olarak görmekteydi.Asaph observes God's judgement of evil and accepts this God.
Erişim tarihi: 25 Ağustos 2011. ^ "Israel pounds Gaza after deadly attacks near Eilat"."BBC News - Israel pounds Gaza after deadly attacks near Eilat".
Onlar, Allah'ın gazabına uğradılar.And they tend to deny the sovereignty of God."
Gazan Han ise Müslümanlığa geçip Yahudileri ikinci sınıf vatandaş yaptı.The khan Ghazan also became a Muslim, and made the Jews second class citizens.
6-pounder ilk olarak Mayıs 1942 tarihinde Gazalada kullanılmıştır.The 6-pounder first saw action in May 1942 at Gazala.
Gaza geldik.Out of Gaza.
Herakleios, Gazaka'da yaklaşık 40,000 kişilik Hüsrev'in ordusuyla karşılaştı.At Ganzaka, Heraclius met Khosrow's army, some 40,000 strong.
The Jerusalem Post. ^ "Gaza Rocket Attacks" (Basın açıklaması)."Gaza Rocket Attacks" (Press release).
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.They were covered with humiliation and misery; they drew on themselves the wrath of Allah.
Erişim tarihi: 23 Eylül 2012. ^ "Gaza-based PRC denies responsibility for Eilat attack"."Gaza-based PRC denies responsibility for Eilat attack".
"Bakan, Darphaneye gazap içinde girdi."Tekfen, Darüşşafaka ile sahaya indi".
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.The inescapable corollary is that all Jews are cruel.
İlahların bana olan gazaplarını gerçekleştir.!")Long live portraits! may God damn them…!"
İlk gazavâtnâme örnekleri 15. yüzyılda yazılmaya başlanmıştır.Their written versions starts in the 15th century.
Gazan Han, Gürcü kralın başkenti Tebriz’e gelmesini emreder.Ghazan ordered the Georgian king to arrive to his capital Tabriz.
Gazanız mübarek olsun!" diyerek, ilk atış emrini vermiştir."新しい仲間を独占直撃！ からのスクープ初出し情報。".
1428de Gaza'ya vali (naip) tayin edildi.In 1428 a chaplain (Kaplan) is noted.
Rusya'nın gazabının temel hedefidir.Why Russia is a Threat to the International Order.
Mark Zuckerberg, bir gazateci ona haber yayınlayıcı hakkında bır soru soruyordu.Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
- Bas gaza, bas!Hit the gas!
Onun korkunç tank kalesi, Gazab-ı Küre, şehrin eteklerinde görülmüş durumda.His dreaded tank fortress, the Wrath-o-Sphere has been spotted on the outskirts of town...
Fiuv! İşte Gazab-ı Küre'nin içine girebildik.Phew, we made it inside the Wrath-o-Sphere!
Yani, sen de hiç daha önce bir Gazab-ı Küre'ye girmedin mi?Duh, it's like you've never been inside a Wrath-o-Sphere before!
Sanki benim, Gazab-ı Küre'den yavru kedileri kurtarmak için yardıma ihtiyacım var.Like I need help getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere.
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum...Huh! I've been getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere since I was a—
Gazab-ı Küre'de bir randevumuz var da!We have a date... at the Wrath-o-Sphere!
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Visit GazaReport.com for more insight into the situation afflicting Gaza.
Bu film Gaza Report bağışçılarının yardımları sayesinde yapılmıştır.This film's production was made possible by Gaza Report's funders.
Bu da Jakobenler'in iyice gaza gelip Cumhuriyet için tartışmasını sağladı.And it really gave even more fuel for the Jacobins to kind of argue for some type of a republic.
Gaza bassana, kendine güven. Gaza bas biraz.Step on it, confidently, step on the accelerator.
Çok hızlı gidiyorum, nasıl gaza basabilirim?I'm going so fast, how can I step on the accelerator anymore?
Bana gaza bas dediği için oldu.It's because he told me to step on the gas.
Ha Ni, çok özür dilerim,bir anda öyle gaza geldim orada.Oh goodness Ha Ni, I'm sorry. I was just so worked up earlier on.
Ayıp onlara, Allah'ın Gazabı üzerlerine olsun!This is a shameful act of the Arabs, shame on them, the Wrath of Allah (swt) is upon them!
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.May Allah support him. Support him. If you do not support him
Yoksa Allah'ın gazabı üzerlerine olacaktır.Otherwise Allah's (swt) Wrath will be on them.
2009'da savaş sırasında Gaza gibi yerlere gittim.I went to places like Gaza during the war in 2009.
Yıkımlarını kendi gözleriyle görsünler, Her Şeye Gücü Yetenin gazabını içsinler.Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Felaket günü kötü insan esirgenir, Gazap günü ona kurtuluş yolu gösterilir.that the evil man is reserved to the day of calamity, That they are led forth to the day of wrath?
Gazabının ateşini saç, Gururluya bakıp onu alçalt.Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyorThen he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Gazabını yağdır üzerlerine, Öfkenin ateşi yapışsın yakalarına!Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.