Yunan Gazeteleri Olimpiyat Provalarıni EleştiriyorGreek Newspapers Criticise Pre-Olympic Tests
Hırvat gazetesi: Rusya ve Batı, Kosova konusunda uzlaşmaya yakınCroatian newspaper says Russia, West close to compromise on Kosovo
"Gotovina"nın yönetmeni, Hırvat kökenli San Pedro'lu gazeteci Jack Bariç.The director of "Gotovina" is a San Pedro journalist of Croatian origin, Jack Baric.
Gaziler halkı protesto gösterileri düzenlemeye çağırıyorlar.War veterans are urging people to stage public protests.
Gazeteye göre Jovanoviç tehdit mektupları alıyordu.According to the newspaper, Jovanovic had been receiving threatening letters.
Gazete ve dergiler arasında sayfa sayılarını azaltanlar ve artıranlar oldu.Newspapers and magazines have experimented with increasing and decreasing the number of pages.
Gazeteciler çalıştıkları kuruluşun kimin olduğunu her zaman bilmiyorlar.Journalists do not always know who owns the publication for which they work.
"En büyük gazetelerde ilanlar verdim, ama sadece birkaç kişi aradı."I've placed ads in all major papers and have had only a handful of calls.
Makedonya'daki bir ısıtma tesisindeki gaz akışı ölçüm cihazı. [Reuters]A gas flow meter in a heating plant in Macedonia. [Reuters]
(Sınırsız Gazeteciler, Reuters, Sofya Haber Ajansı - 24/10/06; AP - 23/10/06)(Reporters Without Borders, Reuters, Sofia News Agency - 24/10/06; AP - 23/10/06)
Yunan gazeteciler: Polis dayağına hedef oluyoruzGreek journalists say they’re targets of police assaults
Post gazetesinin idari editörü Steve Coll "Çok sevindik."We're delighted.
En çok istenen meslekler arasında gazetecilik beşinci sırada geliyor.Journalism is fifth on the list of desired professions.
Gazeteci, şu anda televizyon kanalından tıbbi raporla izinde olduğunu belirtti.He says he is currently on medical leave from the television station.
Korsanlar, bunun gazetede Romenler aleyhindeki "ırkçılığa" bir tepki olduğunu söylediler.Hackers said it was a response to "racism" in the newspaper against Romanians.
Hırvat gaz şirketi INA'nın 1,5 milyondan fazla hissesi dört gün içinde satıldı. [Getty Images]More than 1.5 million shares of Croatia's gas company INA sold in four days. [Getty Images]
Podgorica, Karadağ'da gazete okuyan bir adam görülüyor.A man reads a newspaper in Podgorica, Montenegro.
İran Türkiye'ye doğal gaz dağıtımına tekrar başladı.Iran has resumed deliveries of natural gas to Turkey.
Ayrıca Kurir gazetesinde yayınlanan röportaj da kamuoyunda tepkiyle karşılandı.Yet the Kurir interview has caused a public outcry.
Dahası, gazetecilere yönelik saldırılarda da artış gözlendi.Furthermore, attacks against journalists increased.
Belgrad,11 Kasım Cuma günü Güneydoğu Avrupa Petrol ve Doğal Gaz Konferansına ev sahipliği yapacak.Belgrade will host the Southeast European Oil and Gas Conference on Friday (November 11th).
Hollywood yıldızı, Radovan Karadziç'i yakalamayı kafaya koyan bi gazeteciyi oynayacak.The Hollywood star will be playing a reporter who sets out on a quest to capture Radovan Karadzic.
Deneyimli gazeteci, son seçimleri ve ülkeyi bekleyen olasılıkları değerlendiriyor.A veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead.
Gazprom'un şirketlerde %51, Srbijagas'ın ise %49 hissesi olacak.Gazprom will hold a 51% stake in the companies, while Srbijagas will have 49%.
Gazete, zanlıların iade edilmemesinin Sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.Their non-extradition is a tactical move by the Serbian authorities, it said.
Nabucco ülkeleri doğal gaz boru hattı projesine destek tazeledilerNabucco countries reiterate support for gas pipeline project
İnşaata bu veya gelecek yıl başlanırken, ilk gaz sevkıyatının 2014 yılında gerçekleşmesi bekleniyor.Construction could begin this year or next, with the first gas shipments expected in 2014.
Gazeteci Cinayeti Hâlâ ÇözülemediJournalist's Murder Still Unsolved
Sırp gazeteci Slavko Curujiva 1999 yılında evinin önünde öldürüldü. [Andrija Iliç]Serbian journalist Slavko Curuvija was killed outside his home in April 1999. [Andrija Ilic]
Sahada 773 milyon metreküp doğal gaz bulunuyor.The deposit holds 773 million cubic metres of natural gas.
Güney Akım ve Trans Anadolu doğal gaz boru hatları, Nabucco'nun sonu mu olacak?South Stream and the Trans-Anatolian pipeline: the end of Nabucco?
Her iki anlaşmada da, eski Sovyetler Birliği'nden Avrupa'ya doğal gaz nakli öngörülüyor.Both deals envision the transit of gas from countries of the former Soviet Union to Europe.
Yani mevcut güzergahta Türkiye için doğal gaz öngörülmüyor.Therefore, the current route envisions no gas for Turkey.
Üçüncü yıllık Gopo Ödülleri Rumen film sektörünün tam gaz ilerlediğini gösterdi.The third annual Gopo Awards gala showed the Romanian film industry in full swing.
Gazetecilere göre, otosansür sansürden daha büyük bir sorun olabilir.According to journalists, self-censorship may be a bigger problem than censorship.
Gazetecilerin tutuklanması, otosansüre yol açan faktörlerden birisi. [Reuters]The arrest of journalists is one factor that leads to self-censorship. [Reuters]
Erdoğan'ın sert yanıtı şu olmuş: "Sen hangi gazetedensin?"His sharp response: "Which newspaper are you working for?"
Yunan gazetecinin ölümünde aşırı sol gruptan şüphe ediliyorFar-left group suspected in Greek journalist's murder
Gazeteciler ve destekçileri 4 Mart Cuma günü Ankara'da tutuklamaları protesto etti. [Reuters]Journalists and their supporters protest the arrests in Ankara on Friday (March 4th). [Reuters]
Popüler bir gazete olan Vatan ise "Obama kalpleri kazandı." dedi.Vatan, a popular daily, concluded "Obama has won hearts."
(AKI, Beta, Economy.co.yu, Sırp hükümeti, Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağı - 31/07/07)(AKI, Beta, Economy.co.yu, Serbian government, Balkan Investigative Reporting Network - 31/07/07)
Kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullanıldı.Tear gas was used to disperse the crowd.
Usta gazeteci Ziya Dizdareviç de Durakoviç'in kaygılarını yineledi.Echoing Durakovic's concern is veteran journalist Zija Dizdarevic.
Festivale 1300'den fazla akredite konuk ve 650 gazeteci katıldı.Over 1,300 accredited guests and 650 journalists attended the festival.
Sırbistan'daki Basın Yasaları, Gazetecilerle Yetkililer Arasındaki Uçurumu DerinleştiriyorMedia Laws in Serbia Widen Gap Between Journalists and Officials
İfadeler, Karadağ'ın Vijesti gazetesine verilen bir röportajda yer almıştı.The remarks were made in an interview with the Montenegrin daily Vijesti.
Fakat Saraybosnalı gazeteci İvan Lovrenoviç ülkeyi büyük zorlukların beklediği konusunda uyarıyor.However, major challenges await, warns Sarajevo publicist Ivan Lovrenovic.
Şirketler projenin fizibilitesini artırmak amacıyla ek gaz arzı arıyorlar.The companies seek additional gas to make the project more feasible.
Fini gazetecilere verdiği demeçte, "Cumhurbaşkanı Rugova'nın durumu iyi," dedi."The condition of President Rugova is stable," Fini told reporters.
Steiner,simdiki gorevine Ocak 2002'da atanmışti. Gazeteciler, Steiner'in, "Her zaman söylemişimdir.Steiner, who was appointed to his current post in January 2002, has confirmed the move.
Fakat karşılarında tehditler savuran ve gözyaşı gazıyla saldıran bir grup genci buldular.They were met by a group of young people who shouted threats and attacked them with tear gas.
(AP, Reuters, AFP, HotNews.ro, Nine O'clock, Rompres, Dnevnik.bg, Sınırsız Gazeteciler)(AP, Reuters, AFP, HotNews.ro, Nine O'clock, Rompres, Dnevnik.bg, Reporters Without Borders)
Bükreş'te bir gazete bayii. [AFP]A newspaper kiosk in Bucharest. [AFP]
Kosovalı gazeteci hedef alındıKosovo journalist targeted
Karadağ'ın başkenti Podgorica'daki bir eczacı Vijesti gazetesine, "Elimizde yok işte," dedi."We just don't have it," a pharmacist in the Montenegrin capital, Podgorica, told the daily Vijesti.
Polis protestocuları dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullanırken silaha basvurmadi.Police used teargas, but no lethal weapons, to disperse the protestors.
Grevcilerin çadırları gün boyu gazeteciler ve onlarca ziyaretçi tarafından ziyaret ediliyor.During the day, their tents are visited by journalists and handfuls of supporters.
Gazeteci Şpend Kokay, planın belirleyici bir çözüm getireceğinden kuşku duyuyor.Journalist Shpend Cocaj doubts the plan will provide a definitive solution.
Sonunda bir gazeteci oldukça dirayetli davranarak annemi beni götürmeye ikna etti," diyor.A reporter was persistent and finally persuaded my mother to take me," she said.
İngilizce bölümünü seçen Basiç, hep gazeteci olmak istemiş.She chose English as her major and hoped to become a journalist.