SEEMO’ya göre söz konusu saldırı, gazetecinin araştırmacı haberciliğiyle bağlantılı olabilir.According to SEEMO, the attack may have been connected to his investigative reporting.
Fakat yine de gazeteciler yıldırma eylemleriyle karşı karşıya kalıyor.On the negative side, however, reporters continue to face intimidation.
Tadiç, gazetecilere verdiği demeçte, “2007 yılı Sırbistan için büyük bir siyasi önem taşıyor."The year 2007 has a full political significance for Serbia," he told reporters.
Sırbistan'da savaş gazileri protesto gösterisi düzenlediWar veterans in Serbia stage protests
Gaz, alkol ve sigara üzerindeki dolaylı vergi de planlanandan önce uygulanacak.Excises for gas, alcohol and cigarettes will also rise sooner than planned.
Görüşmede neler tartışıldı , Gazivoda Gölü'yle ilgili sorun nedir?What was discussed, what is the problem with Gazivoda Lake?
SETimes: Gazivoda Gölü'nü kim koruyor?SETimes: Who is protecting Gazivoda Lake?
Blic gazetesine göre, ziyaret 23 Mart'ta gerçekleşecek.According to Blic daily, the visit will take place on March 23rd.
Hürriyet gazetesi spor editörü Çetin Cem Yılmaz ise Erdoğan'ın çözümüne katılmıyor.Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.
Sijekovac sakini Ruza Triviç gazetecilere, "Bu bizim için önemli bir andır."This is an important moment for us.
Sadece üç gazeteci "çok iyi" dedi.Only three said it is "very good".
Kosova'da, gazetecilerin tehdit edildiklerinde yardım isteyecekleri bir mekanizma bulunmuyor.There is no mechanism in Kosovo where journalists can ask for help when they are threatened.
VipNet'in geri kalan yüzde 1'lik hissesini ise günlük Vecernji List gazetesi elinde tutuyor.The daily newspaper Vecernji List holds the remaining 1 per cent of VipNet's shares.
Medvedev: Gazprom “güvenilir bir ortak”Medvedev: Gazprom a "reliable partner"
Gazprom’un sorun yaşaması, tüm Rus ekonomisi için de sorun anlamına geliyor.Problems for Gazprom mean problems for the entire Russian economy.
Gazprom'un Rusya’daki Orenburg tesisi. [Marko Biocina]Gazprom's plant at Orenburg, Russia. [Marko Biocina]
Gazprom da bu projeye dahil mi?Is Gazprom involved in this project?
Medvedev: Evet, bu proje Gazpromneft isimli alt şirketimiz tarafından yürütülüyor.Medvedev: Yes, this project is run by our subsidiary Gazpromneft.
Moldova basınında gazete sahtekârlığıMoldovan press reels from newspaper scam
Moldova'daki gazeteciler uzun zamandır basın özgürlüğüyle ilgili kısıtlamalarla karşı karşıyalar.Journalists in Moldova have long faced constraints on press freedom.
Her iki gazetenin yanı sıra medyayla ilgili STK'lar, polis soruşturması talep ettiler.Both newspapers, along with media-related NGOs, requested a police investigation.
Yetkililerin gizli gazete fabrikasını bulması birkaç hafta sürdü.It took a few weeks for the authorities to find the hidden newspaper factory.
Rus petrol ve doğalgaz devleri Lukoil ve Gazprom, Avrupa’daki operasyonlarını genişletiyor. [Arşiv]Russian giants Lukoil and Gazprom have been expanding their operations in Europe. [File]
Projede bir kriz durumunda alternatif doğal gaz kaynağı sağlanması amaçlanıyor.The project aims to provide an alternative source of natural gas in case of crisis.
ABD büyükelçisi Türk gazetecilerle bir araya geldiUS ambassador meets with Turkish journalists
Türk gazeteciler tutuklamalara karşı protestolar düzenlediler. [Reuters]Turkish journalists have staged protests against the arrests. [Reuters]
Üçüncü bir tanınmış gazeteci, Soner Yalçın da aynı davayla ilgili olarak suçlandı.A third prominent journalist, Soner Yalcin, has since been charged in the same case.
Belgrad gazetesinin sahibi ve eski yazı işleri müdürü gözaltına alındıBelgrade newspaper owner, former editor detained
Gazeteci Radisav Rodiç. [Arşiv]Journalist Radisav Rodic. [File]
Gazeteye göre, uzmanlar Kosova'nın krizden kaçamayacağına inanıyorlar.According to the newspaper, experts believe Kosovo cannot escape the crisis.
Southeast European Times: Öncelikle Belgrad Belediyesi Gazetecilik Ödülü için tebrikler.Southeast European Times: First, congratulations on the Journalist's Award of the City of Belgrade.
Gazeteci katılımın Sırp askerlerinin öldürülme riskini de içerdiğini belirtti.Participation, he said, carries the risk that Serbian soldiers may be killed.
Doğal gaz bağlantıları Bulgaristan'ın enerjiyi çeşitlendirmesine olanak sağlıyorGas interconnectors help diversify Bulgarian energy
Bulgaristan'ın doğal gazının %90'dan fazlası Rusya'dan ithal ediliyor. [Reuters]More than 90% of Bulgaria's natural gas is imported from Russia. [Reuters]
Günlük Türk gazetesi Hürriyet'in aktardığı sözlerinde Alman başbakan, "Mantıklı olmamız gerekiyor."We need logic.
Leakey gazetecilere, "Çok iyi bir koordinasyona sahibiz."We have very good co-ordination.
Söz konusu olay, 2010 yılında Gazze'ye gitmekte olan bir filoya düzenlenen baskın.At issue is the 2010 raid on a flotilla bound for Gaza.
Fakat raporun dışarı sızan bir sürümü, bir gün önce New York Times gazetesinde yayınlandı.However, a leaked version appeared in the New York Times one day earlier.
Kosovalı gaziler yeni yardım yasasına kızgınKosovo veterans angry with new benefits law
KLA'lı gaziler, ayrımcı olduğunu ileri sürdükleri yardım yasasına karşı çıkmaya devam ediyor.KLA veterans continue to oppose a law on benefits, saying it is discriminatory.
KLA'lı gaziler yeni yasanın ayrımcı olduğunu iddia ediyor. [Reuters]KLA veterans say the new law is discriminatory. [Reuters]
Yasa kapsamında, gazilerin kendilerine değil, ailelerine para yardımı yapılıyor.Under the law, veterans' families and not the veterans themselves receive financial benefits.
Selimi, pek çok kişinin gazi sıfatı takınarak sistemi suistimal ettiğini belirtti.Selimi said many have abused the system by calling themselves veterans.
Bulgaristan'ın şist gazıyla ilgili yeni yasayı revize etmesi gerekebilirBulgaria may need to revise new shale gas law
Şist gazı, yeraltı oluşumlarındaki doğal çatlak ve yarıklarda bulunan bir doğal gaz.Shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.
Çok sayıda yaslı kişi gazetecinin ölümünden 301. Maddeyi sorumlu tuttu.Many of the mourners blamed the journalist's death on Article 301.
AB doğal gaz arzını güvence altına almaya çalışıyorEU seeks secure gas supplies
Yeni bir AB yasasında tedarikçilere doğal gazı garanti etme şartı getiriliyor. [Getty Images]A new EU law requires suppliers to guarantee gas. [Getty Images]
Türk bakan Davutoğlu: hükümet Gazze'ye bir filo daha gitmesini önleyemezTurkey's Davutoglu says government cannot prevent another aid flotilla to Gaza
Makedon gazeteciler karalama yasalarının konuşma özgürlüğünü bastırdığını söylüyorMacedonian journalists say defamation laws chill free speech
Gazete içi 25 Ocak'ta yeni bir ihale açılması planlanıyor.A new auction for the paper is scheduled to take place on 25 January.
Sırp polisi, gazeteciye saldırı üzerine eski Akrepler üyelerini tutukladıSerb police detain former Scorpions members over attack on journalist
Geçen ay Sırp gazeteci Dejan Anastasiyeviç'in dairesinin önünde bir bomba patladı. [AFP]A grenade exploded outside Serbian journalist Dejan Anastasijevic's apartment last month. [AFP]
UNMIK sözcüsü Remi Dourlot gazeteye verdiği demeçte, "Henüz ortada resmi birşey yok," dedi."There is nothing official as yet," UNMIK spokesperson Remi Dourlot told the paper.
Dinlenen bazı gazeteciler, kimliği belirsiz kişiler aleyhinde davalar açtı.Some journalists filed private lawsuits against unknown offenders.
New York Times gazetesi Arnavutluk'a 2007'nin başlıca turizm beldeleri listesinde yer verdi.The New York Times newspaper has included Albania on its list of main holiday destinations for 2007.
Gazete turistlere plajları denemelerini tavsiye ediyor.The paper urges tourists to head for the beaches.
Komisyon, doğal gaz nakliyle ilgili yeni fiyatlara Kasım ayı ortasında karar vereceğini de açıkladı.The commission said it would decide on new prices for natural gas transmission by mid-November.
Kırgızistan, terör bağlantıları olduğundan şüphelenilen Türk gazeteciyi tutukladıKyrgyzstan arrests Turkish journalist suspected of terror links
Türkler, öldürülen gazeteci Hrant Dink için adalet istedilerTurks demand justice for slain journalist Hrant Dink