Buna bir örnek, konteynerde dengede mükemmel bir klasik gaz molekülü olacaktır.An example would be the molecules of a perfect classical gas in equilibrium in a container.
Bir düğün sırasında ünlü Türk pehlivanı Gazi Plisa'yla kavga etti.During a wedding celebration, he defeated the famous Turkish wrestler Gaazi Plisa.
Fransız Devrimi öncesinde Paris'e yerleşti, kanun ve hukuk okuyup siyasi gazeteci oldu.He settled in Paris before the French Revolution, studied law, and became a political journalist.
1968 yılında şehrin 20 km batısında büyük bir doğal gaz rezervi ortaya çıkarıldı.In 1968, huge reserves of natural gas were discovered 20 kilometers west of the city.
Poe, gazetenin editörü Francis Duffee'ye karşı, hakaret sebebiyle dava açtı.Poe filed for a libel lawsuit against editor Francis Duffee.
Annesi, Leslie Cockburn, 60 Minutes televizyon yapımcısı ve gazetecidir.Her mother, Leslie Cockburn, is an American-born 60 Minutes producer and journalist.
Bugun gazetesi.Bugun Gazetesi.
Bu gökadayla birleşmiş durumdaki HIPASS J0731-69, herhangi bir yıldız barındırmayan gaz bulutudur.HIPASS J0731-69 is a cloud of gas devoid of any stars.
Gazze’ye yakın İsrail şehirlerindeki evler ve araçlar zarar gördü.Vehicles and homes were damaged by rockets in Israeli cities near Gaza.
Daha öğrenci olduğu yıllarda Tucholsky, ilk gazetecilik çalışmasını yayınlamıştır.While he was still at school, Tucholsky had already written his first articles as a journalist.
Almanya Kontrol Konseyi Resmî Gazetesi, 1 Mayıs 2004 – 7 Haziran 2004, s.Official Gazette of the Control Council for Germany, 1 May 2004 – 7 June 2004, pp. 172.
Bu maçtan sonra bir İtalyan gazetesi şu başlığı atmıştı: "Il Brasile siamo noi!"After the game, one Chicago newspaper published this headline: "We Don't Believe It!"
Fakat maddi sıkıntılardan dolayı bu gazete de kapandı.However, with many financial difficulties the paper closed down.
Eski şehir Gazze'nin merkezinin esas kısmını oluşturur.The Old City forms the main part of Gaza's nucleus.
Mikael Blomkvist İsveçli yazar ve gazeteci Stieg Larsson tarafından oluşturulmuş bir karakterdir.Mikael Blomkvist is a fictional character created by Swedish author and journalist Stieg Larsson.
Türkiye İsrail’in Gazze şeridi politikasını “devlet destekli terörizm” olarak tanımladı .It described Israeli policy in the Gaza Strip as "state-sponsored terrorism".
Merkezi Sofya'da yer almaktadır. ^ "Railway Gazette: BDZ becomes holding company"."Railway Gazette: BDZ becomes holding company".
Filtreden geçen madde bir sıvı, yani bir sıvı veya gaz olmalıdır.The substance that is to pass through the filter must be a fluid, i.e. a liquid or gas.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
2006 yılında The Guardian gazetesi tarafından Pakistan'da en iyi turistik yer seçildi.In 2006 it was ranked as the top tourist destination in Pakistan by The Guardian newspaper.
Haçlılar, Fatimiler'den Gazze'yi 1100'de aldılar.The Crusaders wrested control of Gaza from the Fatimids in 1100.
Bu varsayım gazın son derece yüksek yoğunlukta olmaması şartıyla yapılabilir.One can safely make this assumption provided the gas isn't at an extremely high density.
Kazakistan'ın kanıtlanmış doğal gaz rezervi 85 trilyon kübik feet olmaktadır (2013).Kazakhstan’s proven reserves of natural gas are 85 trillion cubic feet.
Milliyet Gazete Arşivi.Milliyet gazete arşivi.
Gazan Han ise Müslümanlığa geçip Yahudileri ikinci sınıf vatandaş yaptı.The khan Ghazan also became a Muslim, and made the Jews second class citizens.
İki ideal gazın, iki özdeş kapta yan yana duruyor.Two identical containers of an ideal gas sit side-by-side.
Sonuç olarak, siyah cisim foton gazının kimyasal potansiyeli sıfırdır.As a result, the chemical potential of the black-body photon gas is zero.
Doğal gazın payı 1980 yılında %74, 1990 yılında %30 ve 2005 yılında %12 düşmüştür.Share of natural gas decreased from 74% in 1980 to 30% in 1990 and 12% in 2005.
Outcault Segar'ı teşvik etti ve Chicago Herald gazetesine tanıttı.Outcault encouraged him and introduced him at the Chicago Herald.
Gazete haftalık olarak her Cuma günü yayımlanıyordu ve Ekim 2009'da kırkıncı yıldönümünü kutladı.The paper publishes weekly on Fridays and celebrated its fortieth anniversary in October 2009.
İspanyol gazetelerine ve dergilerine düzenli olarak katkıda bulundu ve çok sayıda kişiye ders verdi.He contributed regularly to Spanish newspapers and journals and lectured widely.
Dönemim önde gelen feminizm gazetesi Przegląd Naukowy (Bilimsel İnceleme) oldu.The leading advocate of feminism was the newspaper Przegląd Naukowy (Scientific Review).
Bir içten yanmalı motorun enerjisinin %40'ı egzozdan gaz ısısı olarak kaybolur.Forty percent of an IC engine’s energy is lost through exhaust gas heat.
Gazetenin tirajı yaklaşık bin kopyaydı.The newspaper circulation was about a thousand copies.
Türkiye'de öldürülen ikinci gazetecidir.He was the second Syrian journalist killed.
Elektriğin ve gazın kullanılması eğilimi 20. yüzyıla geçildiğinde de devam etti.The trend to increasing gasification and electrification continued at the turn of the 20th century.
Allen Garfield, John Schuck ve Charles Fleischer gazeteciler olarak görülür.Allen Garfield, John Schuck, and Charles Fleischer make cameos as reporters.
796'da Gazze o bölgedeki Arap aşiretleri arasında bir iç savaşa sahne oldu.In 796 it was destroyed during a civil war between the Arab tribes of the area.
İsrail'in Gazze'den tek taraflı çekilmesi 12 Eylül 2005'te tamamlandı.The Israeli withdrawal from Gaza was unilaterally completed by 12 September 2005.
3 gazeteci silahla öldürüldü.3 journalists were shot dead.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
Ağustos 2001 - Gaz patlaması 55 çalışan öldü, 34 kişi yaralandı.August 19, 2001 – 55 workers killed, 34 injured.
Sonuç olarak, gazlar magma içinde yüksek basınç altında kapalı kalmış olma eğilimindedir.As a result, gases tend to become trapped at high pressure within the magma.
Evgeniy Prochko, Vezdekhody RKKA, 1998, Armada series, ISBN 5-85729-015-5 GAZ-67 resimleriEvgeniy Prochko, Vezdekhody RKKA, 1998, Armada series, ISBN 5-85729-015-5 Images of the GAZ-67
Öykü ödül kazanmadı ancak yine de Ocak 1832'de bu gazetede yayımlandı.Though it did not win, the newspaper published it in January 1832.
Gazetenin sirkülasyonu ortalama 200.000 kopyadır.The paper's daily circulation averages 200,000 copies.
Ayrıca gazetelerde hemen her gün Rumlar aleyhinde haberler boy gösteriyordu.Each committee also reported daily on what was important.
Afgan gazeteciliğinin babası olarak da bilinir.He is known as the father of Afghan journalism.
Bazı radyo kanalları ve gazeteler, çeşitli siyasi partiler tarafından satın alınmış durumdadır.Normally there will be several readings and amendments proposed by the different political factions.
Yani; 50 mK’nin altında sıvının üstünde gaz yoktur.In other words: below 50 mK there is simply no gas above the liquid.
Bazı soy gazlar tıp alanında doğrudan kullanıma sahiptir.Some noble gases have direct application in medicine.
Google Ad Planner'a göre gazete Almanya'nın en çok aylık ziyaret edilen 25. haber sitesidir.According to Google Ad Planner, the site ranked #25 in Germany in monthly visitors of news sites.
Gazete 1996 yılında Baltic Independent ve Baltic Observer gazetelerinin birleşmesiyle ortaya çıktı.The paper was formed from a merger in 1996 of the Baltic Independent and Baltic Observer.
Başak Gazetesi.Başak Gazetesi.
U.S. Gazetteer Files (İngilizce).U.S. Gazetteer Files.
Ertesi gün Pravda gazetesi "Stalin'in şahinlerin zaferi!"The next day, the Pravda newspaper published a leading article "Glory to Stalin's Falcons!"
Giovanni Arpino (27 Ocak 1927 – 10 Aralık 1987) İtalyan yazar ve gazeteci.Giovanni Arpino (27 January 1927 – 10 December 1987) was an Italian writer and journalist.
Fotospor gazetesinin yaptığı ankette 'en yakışıklı futbolcu' seçildi.He was selected as the most handsome footballer in the poll conducted by the "Fotospor" newspaper.
Gaz idarelerinde, şüpheli sızıntıları soruşturma ve tamir etmek üzere sevkedilmiş mühendisler.In gas utilities, engineers who are dispatched to investigate and repair suspected leaks.
Magazin Gazetecileri Derneği tarafından ise Umut Veren Kadın Şarkıcı olarak seçildi.Magazin Journalists Association chose her as the Promising Female Singer.