Onun aksine sen gayretlisin.Unlike her, you are diligent.
Öğrenciler gayretli olmalılar.You students are supposed to be diligent.
O, çalışmalarında gayretlidir.He is diligent in his studies.
Onun kadar gayretli bir insan kesinlikle başaracaktır.A man as diligent as he is, is sure to succeed.
Sınıfımızda Jack'den daha gayretli bir çocuk yoktur.In our class, there is no child more diligent than Jack.
O gayretli ve çalışkandır.He's industrious and hard-working.
Tom çok gayretli.Tom is very studious.
Tom gayretli, değil mi?Tom is zealous, isn't he?
Tom çalışmalarında gayretlidir.Tom is diligent in his studies.
Gayretli çalışma olmadan başarı mümkün değil.Success is not possible without diligent work.
O, gayretli olmadıkça yeni projesinde başarısız olabilir.He might fail in his new project unless he is industrious.
Bir aptaldan daha kötü olan tek şey gayretli bir aptaldır.The only thing worse than an idiot is a zealous idiot.
Tom çok gayretli bir işçidir.Tom is a very zealous worker.
Tom çok gayretli bir çalışandır.Tom is a very zealous worker.
Tom çok gayretlidir.Tom is very industrious.
Sınıftaki en gayretli öğrenci o.He is the most diligent student in class.
Sınıfındaki en gayretli öğrenci o.He is the most diligent student in his class.
Artık daha gayretli çalışıyor.He works more diligently now.
İmparator Taizong, çalışkan ve gayretli bir imparator olarak hatırlanır.Emperor Taizong is remembered as a hardworking and diligent emperor.
Hükümdarlığının ilk yarısında gayretli ve zeki bir hükümdardı.In the early half of his reign he was a diligent and astute ruler.
Sicill-i Osmani onu şöyle değerlendirilmektedir: Cesur, gayretli, salih, adil ve iyilikseverdi.The name Muhsin in Arabic means helper, attractive, beneficent, benefactor, and charitable.
Onlar da güçlü, zeki, gayretli, hareket edebilir ve evrime tabi.They too are strong, intelligent, industrious, mobile, and evolutional.
Çünkü gayretli yatırımcılar 7.5 milyon dolardan fazla para ortaya koydular.Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.
Düşük rakamlar insanların daha gayretli çalıştığı anlamına geliyor.So low numbers mean that people worked harder.
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzCommoners are nothing if not unyielding and persevering! You should know that!
Onlara ilişkin tanıklık ederim ki, Tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir.For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
Niyet iyiyse, yalnız aranızda olduğum zaman değil, her zaman gayretli olmak iyidir.But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good?
Taki, "Bu tanıma ... Kosova'nın gayretli diplomatik faaliyetlerinin tanınmasıdır." dedi."This recognition … is a recognition of the vigourous diplomatic activity of Kosovo," Thaci said.
Dindarlık için Gayretli Tüm Kişiler Tarafından Okumaya Değer Bir Eser ve Yakın Zamanda Yayınlandı.A Work Very Well Worth Reading by All Persons Zealous for Piety, and Lately Published.
İmparator Taizong, çalışkan ve gayretli bir imparator olarak hatırlanır.Domitien est alors considéré comme un empereur autocrate mais efficace.
Gayretli olun ve pekleştirin yüreğinizi, hayata düşkün olmayın er meydanında.Vai ser divertido ver seu corpo sem vida bater no chão.
Drusus, gladiator dövüşleri için gayretli ve coşkulu bir seyircisiydi.Drusus var en entusiastisk anhängare av gladiatorkamp.
Sicill-i Osmani onu cesur ve gayretliydi diyerek değerlendirmektedir.Karaktären Sylvi beskrivs som modig och kraftfull.
Drusus, gladiator dövüşleri için gayretli ve coşkulu bir seyircisiydi.Drusus var en ivrig tilhenger av gladiatorkamper.
İmparator Taizong, çalışkan ve gayretli bir imparator olarak hatırlanır.Kaisar Taizong diingat sebagai kaisar yang cerdas dan pekerja keras.
Gayretli olun ve pekleştirin yüreğinizi, hayata düşkün olmayın er meydanında.Pakelk ranką ir paliesk pirštu mano šoną ir nebūk netikintis, būk tikintis! .
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzAatelittomat eivät ole mitään, jolleivat peräänantamattomia ja sinnikkäitä.
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzA kívülállók nem érnek semmit, ha nem makacsok, és nem állnak ellent. Ti ezt nem tudjátok?
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzDie einfachen Leute in Korea geben nicht nach, sie haben Durchhaltevermögen! Wusstet ihr das nicht?
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzFattiga är ingenting om inte starka och sparsamma
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzIn Koreea, oamenii simpli sunt nimic, fara rabdare si perseverenta.
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuz대한민국 서민은 오기랑 끈기없으면 시체야, 이거 왜 이래!
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzKoreańscy szaraczkowie są niczym jeśli nie są nieugięci i jeśli dają za wygraną. Nie wiecie o tym!
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzLa gente comune non è niente se non è inflessibile e perseverante! Che ne sapete voi!
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzLes Coréens de la basse société ne sont rien sinon durs et persévérants ! Tu sais pas ça !
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzNgười bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả . Các người có biết không?
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzObyčajný ľudia nie sú nič viac než neústupný a vytrvalý. To vari neviete?
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzObyč lidi nejsou nic, když nejsou neustupní a houževnatí. To nevíš?
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzOrang Korea biasa bukan apa-apa jika tidak dapat menghasilkan apapun dan bersikeras! Tahu tidak!
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzReveži se ne predajo zlahka. Ali ne veste tega!
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzΟι απλοί άνθρωποι δεν είναι τίποτα άλλο εκτός από αλύγιστοι και επίμονοι! Το ξέρετε αυτό?
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzВ Корее простым людям не выжить без терпения и духа соперничества.
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzالعاميون لا شيء اذا لم يثابروا ولم يقسوا! هل تعلمون ذلك؟
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzいったい いくつの卵？
Çünkü gayretli yatırımcılar 7.5 milyon dolardan fazla para ortaya koydular.근면한 투자가들과 벤쳐 기금들이 750만 달러 이상을 기금에 약속했기 때문입니다.
Çünkü gayretli yatırımcılar 7.5 milyon dolardan fazla para ortaya koydular.750万ドルを超える投資が寄せられています。 こうした資金の重要性は、
Çünkü gayretli yatırımcılar 7.5 milyon dolardan fazla para ortaya koydular.Bởi vì những nhà đầu tư và các quỹ đầu tư mạo hiểm đã cam kết tài trợ trên 7.5 triệu USD.
Çünkü gayretli yatırımcılar 7.5 milyon dolardan fazla para ortaya koydular.Karena para investor dan penyedia dana ventura yang cermat telah bersedia memberikan pendanaan 7,5 juta dolar.
Çünkü gayretli yatırımcılar 7.5 milyon dolardan fazla para ortaya koydular.Perché investitori diligenti e fondi di rischio ci hanno messo oltre 7,5 milioni di dollari di finanziamenti.