Bu sadece gayri resmî bir parti idi.It was only an informal party.
Oldukça gayri resmi bir toplantı.It's quite an informal meeting.
Onun gayrimenkulünü devralacağım.I will inherit his estate.
Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.The company has unofficially decided to employ me.
Gayrimenkulün aşırı pahalı olduğu görüşüne katılıyorum.I agree with the opinion that real estate is overpriced.
Japonya'da gayrimenkul fiyatları anormal bir biçimde artıyor.The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Tom'un gayrimenkulunu bana bırakacağı konusunda bir fikrim yoktu.I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
Tom'un vasiyetine göre, Mary onun tüm gayrimenkulünü miras olarak alacak.According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate.
Tom oğlunun onun gayrimenkulunu miras olarak almasını diliyor.Tom wishes for his son to inherit his estate.
Gayri resmi olarak buradayım.I'm here unofficially.
Gayri resmî bir toplantıydı.It was an informal meeting.
Ben gayrimenkuldeyim.I'm in real estate.
Kralın ondan çok sayıda gayrımeşru çocuğu vardı.The king had numerous illegitimate children with her.
Benim gayrimenkulde bir arkadaşım var.I have a friend in real estate.
Her şey oldukça gayri resmi.Everything's quite informal.
Resmi giymene gerek yok. Bu gayri resmi bir etkinlik.You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
Atmosfer çok gayrıresmiydi.The atmosphere is very informal.
Müslümanlar, tüm gayrimüslimleri öldürmek isteyen aşırılık yanlıları gibi canlandırılıyor.Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
Sonunda benimle görüştüler. Tabii ki gayri resmi olarak, arka odada.They finally met with me. Informally, of course, in the back room.
Sami gayrimenkul yatırımlarına başladı.Sami started investing in real estate.
Sami gayrimenkule yatırım yapmaya başladı.Sami started investing in real estate.
Gayrivatandaş mısın?Are you a non-citizen?
Kurt, İtalya'nın gayrı resmi milli hayvanıdır.The wolf is Italy’s unofficial national animal.
Sami gayrimüslimdi.Sami was not Muslim.
Birçok Müslüman insan gayrimüslimleri korurken öldü.Many Muslim people died protecting non-Muslims.
Gayrivatandaşlara farklı kurallar işleyebilir.Different rules may apply to non-citizens.
"Gayrimenkulde yeni trend Sütlüce"."Gayrimenkulde yeni trend Sütlüce".
Pirogov 1866'da Rusya'ya geri döndü, nadiren kendi gayrimenkulunu bırakarak.Pirogov returned to Russia in 1866, leaving his estate only rarely.
Remigius (veya Remedius) (ölüm 771) Charles Martel ve muhtemelen Ruodhaid'in gayrimeşru oğludur.Remigius (or Remedius) (died 771) was the illegitimate son of Charles Martel and probably Ruodhaid.
19. yüzyılda Gayri Müslim gruplarda bir artış oldu, çoğunlukla Yunanlarda.During the 19th century there was an increase in other groups, most notably Greeks.
Her bir önemli Medici ailesi üyesi bir gayrimenkule sahipti.Each significant member of the Medici family owned an estate.
II. Mihail gayrımeşru ve çok genç olduğu için, Theodoros onu gözden düşürmekte zorluk çekmedi.As Michael II was illegitimate and too young, Theodore had no trouble in sidelining the boy.
Albert vom Hof, IV. Albert'in gayri meşru oğluydu ve 1447'de doğmuştu.Albert vom Hof was an illegitimate son of Albert IV and was born only in 1447.
Bay Leibniz’in keşiflerinin yanı sıra onların keşiflerini de gayri resmi bir şekilde kullandım.I did unceremoniously use their discoveries, as well as those of Mr. Leibniz.
Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.Bart Simpson's Guide to Life.
İlk kez Ocak 2010 yılında sızdı ve gayri resmi bazı Windows Mobile telefonlarına taşındı.It first leaked in January 2010, and was unofficially ported to some Windows Mobile phones.
Hindistan'ın gayri safi yurtiçi tasarruf oranı 2006-07 döneminde GSYİH'ya oran olarak %32.8'di.India's gross domestic savings in 2006–07 as a percentage of GDP stood at a high 32.8%.
O maçlar gayri resmi olarak kabul edilir.These matches are considered official.
Sen zann edersin ki bunlar ayrıdır ve hem gayrıdır.Feared they will have to be separated, they escape and run away.
Çekimlerde Darryl F. Zanuck da gayrıresmi olarak kendisine yardım etmişti.During filming, Darryl F. Zanuck offered him a long term contract.
Gayriresmî "Geç Kuaterner" kavramı, son 0,5–1,0 milyon seneyi kapsar.The informal term "Late Quaternary" refers to the past 0.5–1.0 million years.
Gayrimenkul: Site raporları, kapsamlı site analizi, perakende modelleme, sunum kalitesi haritaları.Real estate: Site reports, comprehensive site analysis, retail modeling, presentation quality maps.
Ayrıca ZIM gibi gayri resmi olarak birçok diğer formatı destekler.It also supports many other formats unofficially such as ZIM.
Gayrı meşru kızı sonra Saint-Saenslı Helias ile evlenmiştir.An illegitimate daughter was later married to Helias of Saint-Saens.
Planda gayri safi milli gelirde (GSMH) yüzde 37 ila 40 oranında bir artış hedeflendi.The plan proposed an increase in gross national income (GNP) by 37 to 40 percent.
Gayrimüslimlerin şehre girmesi yasaktır.Non-Muslims are prohibited from entering the city.
Gayrimüslim cemaatlerin kendi dini mahkemeleri, kendi din yasalarını kullanmaktadır.Non-Muslim communities have their own religious courts using their own religious law.
(Ama Edward'ın gayrimeşru bir erkek çocuğu da bulunmakta idi.)(Sir William also had an illegitimate son, Richard.)
Gayri safi millî hasılanın %6'sını tarım ve %11'ini küçük endüstriyel sektör karşılar.Agriculture accounts for about 6% of GDP and the small industrial sector for 11%.
Gayriresmî bir ifadeyle bu tanım, Neptün yörüngesini hiç geçmeyen cisimleri içerir.Put informally, the definition includes the objects that have never crossed the orbit of Neptune.
Bunlardan 90.000 çalışanı gayrimenkul danışmanıdır.90,000 of the group's employees are dedicated to these services.
Yoksul insanlar, gayri resmi borç verenlerden borç alır ve gayri resmi tahsildarlarla biriktirirler.Poor people borrow from informal moneylenders and save with informal collectors.
Bunlar Gayri Safi Yurtiçi Hasıla (GSYİH) ve Gayri Safi Millî Hasıla (GSMH) kavramlarıdır.O no! these needless are; The Lamb’s the city’s light.
Byron'un diğer bütün çocukları gayrimeşru doğmuştur.All of Byron's other children were born out of wedlock to other women.
Jon Snow - 13 bölüm : Eddard Stark'ın gayrimeşru oğlu ve Gece Nöbetçileri 998.Jon Snow, the 998th Lord Commander of the Night's Watch and bastard son of Eddard Stark.
Bu zamanda gayrimenkulün değeri 95.000$'dı (bugünün parasıyla 2.55 milyon $).At the time, the property was valued at $95,000 (today $2.75 million).
Wayne senaryoyu pek çok bakımdan gayri-Amerikan bularak, rolü içerlenmiş bir tavırla reddetmiştir.Wayne refused, believing the script to be un-American in many ways.
Eski sahiplerine gayrimenkul iadesi yoluyla özelleştirme büyük ölçüde 1992 yılında tamamlandı.Privatization through restitution of real estate to the former owners was largely completed in 1992.
En sonunda devlet, ülkenin gayri safi yurtiçi hasılasının yarısından fazlasını harcadı.Eventually government spent over half of the country's gross domestic product.