Cinna gayet suskun duramaktadır.Queenie is strikingly absent.
Boniface'in ailesi doğuda gayet iyi tanınıyordu.Clarke's family was well respected in the area.
Bu konular o dönemde gayet olağan ve beklenen bir formül üzerine geliştirilmiştir.His condition was listed at serious but stable that evening.
Ayrıca organik tarım açısından da gayet gelişmiştir.The department is also well advanced in the field of organic farming.
Ada gayet çeşitli orijinli jeolojik kayalardan oluşmuştur.The island consists of varied geological provinces.
Erişim tarihi: 5 Eylül 2014. SinemaTürk'te Gaye TurgutAviation Today, 5 September 2012. gallery
Osmanlı Planı gayet basit şekilde hazırlandı.The plan was eventually executed through a very simple way.
Tohumlar gayet küçük ve boldur.The seeds are always small and numerous.
Gayet sakin tabiatlı idi ve önce devlet hizmeti veya askerlik kariyerine girmekten sakındı.Military service or simple distance prevented the exercise of citizenship.
Yaşamın en yüce gayesi en yüce hazinesi budur."That's the greatest betrayal of all."
O da savaş için asker gitmiştir ama gayet kötü duruma düşmüştür.He was in the Army during the war and probably had quite a difficult war.
Birçok konuda çok açık görüşlü, gayet rahat ve uysal biri.They are very understanding and kind and firm in a way.
Bu gayet kolay.That's pretty straightforward.
Böyle gayet iyi.I think that's pretty good.
Bu numaranın amacı gayet basit.And the object of this is quite simple.
Gayet güzel.Pretty good.
Evet bu çizgi gayet düzgün. -That's pretty straight. OK.
Bunu çarpanlarına ayırması gayet kolay. -And this one actually is fairly straightforward to factor. So what is this?
Eğer oluyorsa ve kimyasal değilse, gayet de doğaldır.Some people don't want to have kids.
Skaler çarpım gayet basit eğer notasyon bu şekilde verilmişseThe dot product is very easy when you have it given in this notation.
Bunlar 2 ye 2 determinant ve hesaplaması gayet basit.So these 2 by 2 determinants are pretty easy.
Dünya'nınki ile aynı. Yani, Mars Dünya'nın yarısı kadar da olsa gayet büyük bir yer.So, Mars is a pretty big place even though it's half the size.
Uzun ince endamıyla, bronz teniyle gayet seksi bir kadın.She's sexy, slim and tall, with a deep tan.
Gayet mümkün bu.It is possible.
Gayet yeni, yaklaşık 400 sene önce meydana gelmiş.It is not that old. It is just recent... 400 hundred years ago...
Oraya gitti ve gayet iyi karşılandı.And he went there. He was very well welcomed there.
Ve maymunların Afrika kıtasında ortaya çıktığı gayet açık.And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Soldakiler sağdakilere gayet benzer.The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.
Ve bu çok kötü, çünkü bağış konusunda gayet iyiyiz.And that's too bad, because we're very good at charity.
Amerikalılar, İrlandalılar gibi, bu konuda gayet iyiler.Americans, like Irish people, are good at it.
Bence gayet mantıklı bir varsayım, gene de eğer isterseniz değiştirebilirsiniz.It's a reasonable assumption I think. Although you can change it.
Gayet açık.Fair enough.
Ve bu gayet yararlı bir bilgi.And that is very useful information.
Evet, pekala, bu gayet normal.Yeah, well, that's perfectly normal.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.I am really so indebted to Mr. Chief--you know that perfectly well.
Ve gayet kolay anlaşılabileceğini görüyoruz.And it turns out that it's actually pretty simple to figure out.
Slaytlar gayet iyi olsa da isterseniz fazladan bir sahne donanımı düşünebilirsiniz.Slides are okay, though you might consider going for props.
Gayet iyi görünüyor. Verilere gerçekten çok yakın ve uygun.It seems like it fits the data pretty, pretty good.
Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.They're a great model for flies.
Sonuçlar elime geçtiğinde, bir kişinin performansı hariç herşey gayet memnuniyet vericiydi.I was very happy -- aside from one person.
Bu gayet olađan karţýlanýrdý.If he were, on the other hand, intending to create a competitive service to JSTOR,
Fakat bunlar tür filmleridir ve gayet standart temalar üzerine kuruludurlar.These are genre movies and they stick to pretty standard templates.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
Gayet açık bir bağlılık.Not quite an obvious alliance.
Oran, bu deneyde zamanla aynı şeydir, ve mesafenin zamana bölünmüş hali olması gayet mantıklıdır.Rate is the same thing as speed, and it makes sense that it's distance divided by time.
Açıkçası hedefi gayet güzel yakaladım.Now, it turns out that I was pretty good at that.
50 yılı aşan münasebetlerinden gayet hoşnuttu.So, he was very satisfied with the kind of relationship they had over 50 years.
Bu gayet kolay olacak. z'yi s ve t cinsinden nasıl yazarım?I think this will be pretty straightforward. So z as a function of s and t is going to equal what?
Yüce gayenizi anlıyorum ama...I understand your purpose.
O kanalda olmak, dengeli olmak gayet zor bir yol ve zor bir teknik.To be in Sushumna channel, to be balanced is the very diffucult path, it is a vey difficult technic.
Gayet iyi!All right, I want to hit that graph there.
Yoo, gayet vardý da sen öđreniyorsun bir ţekilde.Well, you said there is no secret between you and me No, there was, but you learn them somehow
Ben gayet inanýyorum da... ...sen inanýyor musun acaba? [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]I do but do you believe it?
Bu durumda tork gayet basit.So torque is pretty easy in this situation.
Ve grafiğini çıkardığımızda gayet hoş gözüktü. . .Just like that and we're done.
Her şey gayet elverişli başladı.And everything began pretty auspiciously.
Çok teşekkür ederim.İlk TED gayet iyi gidiyor.Thank you very much. The first TED has been great.
Bu çocuk şimdi üniversitede ve gayet normal olarak hayatına devam ediyor.This boy is now in university and leads quite a normal life.
Gayet ilginç bir şekil, ancak burada şekli tam görebilecek kadar veri yok.So there's an interesting pattern, but we don't have enough data here to actually see the pattern.
Mahkemede tüm gençler gayet iyi görebildiklerini ifade etmişler.All the teenagers testified during the trial that they could see very well.