Ayrıca şirket gayrimenkul sektörüne de girdi.He also got into the insurance business.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.There is a heavy thunderstorm.
Eğer II. Filip'in gayrimeşru oğlu ise Ptolemaios Büyük İskender'in yarı kardeşi olmaktadır.The paternity of the latter, if true, would have made Ptolemy the half-brother of Alexander.
Bir gayrimenkul artışı bir çöküşle sona erdi.It has now been enhanced with a waterfall.
G8'in gayri resmi bir forum olduğu tasarlanır.The current form of the G8 is being evaluated.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.The first years of the regency were relatively tranquil.
Görev süresi boyunca ekonominin liberalleşmesi için gayret gösterdi.While in office he adopted measures designed to liberalize the economy.
Buna karşılık İskoçya'da durum gayet değişik olmuştur.Scotland The situation in Scotland is very different.
Carlo Anjulu Roma'da gayet iyi karşılandı ve popüler oldu.Nelson was the richest man in Samoa at the time and well-travelled.
Uçak adını; pilotu Paul Tibbets'in annesi; Enola Gay Tibbets'ten almıştır.Signed by the Enola Gay pilot, Paul W. Tibbets.
Savaş kesinlikle adaları ele geçirmek gayesiyle yapılmamıştı.There was no rush to liberate the islands.
"Eurovision 2012: Azerbaijan's gays not welcome at home" (İngilizce)."Eurovision 2015: Australia unlikely to host even if we win".
Halbuki olaylar gayet normal seyrediyordu.There, they were surprised with what they saw.
Pasquale Cicogna gayet koyu inançlı Katolik Hristiyan bir dindar kişi idi.Azarola was a man of deep Christian convictions.
Satın alınmış olan gayrimenkuller satılmaya çalışıldı ancak değerinin çok altına bile satılamadı.The remaining stock had been greatly reduced to sell but was not sold at the auction sale.
Özgün İngilizcesi: "I'm gay."England Sevens star: I'm gay".
Gayri resmi dünya şampiyonu olarak da bilinir.Winners of any of the events can also call themselves the official World Champion.
Ana caddeler ve ara yollar gayet düzgündür.Most streets and avenues are one-way.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.The other participating nations were Georgia and Moldova.
Sanayi, 1913'te gayri safi millî hasılanın yüzde 60'ını oluşturmaktaydı.It had a 60 percent black majority through 1930.
Bana gâyet hos geldi.Kayib mina kapu goeiga.
Yavrular doğuşta gayet büyüktür.Babies are born healthy.
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.This translation is very problematic.
Nehir deltası gayet geniş olup yaklaşık 100 km uzunluğunda ve 100 km genişliğindedir.The Ogowe Delta is quite large, about 100 km long and 100 km wide.
Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered History in America (İngilizce).Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered History in America.
Fakat meclis gayesine vasıl olduktan sonra, vazifesini ikmal etmiştir.After meeting the same fate, he was relieved of his duties.
259. ^ "LSVD: The Lesbian and Gay Federation in Germany" (İngilizce).The initiative came from the Lesbian and Gay Federation in Germany (LSVD).
Gözlerini kan bürümüş, gayet korkunç idi.Their eyes were large and their cheeks broad.
Karadağ ve Kosova gibi bazı ülkeler de gayriresmî olarak euroyu para birimi olarak kullanmaktadır.Compare states like Zimbabwe or Kosovo, which have special currency systems.
Şubat 1997'de Nichols, internet haber dergisi GayToday'in yüksek düzey editörü oldu.From February 1997, Nichols was Senior Editor at GayToday.com, an online newsmagazine.
Bunun yapılma sebebi gayet rahat üs olarak kullanılabilinmesidir.This is done as an implementation convenience.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.After a serious battle, Robot dad wins and is pleased; he looks at misae.
Odalar gayet geniş bir şekilde yapılmış ve balkonludur.The rooms are properly ventilated and well lit.
Bu ilişkilerinden birçok gayrimeşru çocuğu oldu.There were many talented people among them.
Gayrıresmi yapılan bu görüşmeler, TV yayınından sonra Nixon'a büyük popülerlik kazandırmıştı.The speech prompted a huge public outpouring of support for Nixon.
İki tarafta gemileri arasındaki muharebe gayet şiddetli geçti.The difference between the two navies was even greater.
Ulus gayri resmi olarak Eski Sanze olarak bilinir.The nation is informally known as Old Sanze.
CFI gayrirsmi bir örgüttür.CSM is a religious mission organization.
Antonio Priuli gayet koyu Katolik dindar idi.Austria was overwhelmingly Catholic.
13 Eylül 2010. ^ Gayford, Martin (17 Eylül 2010).Gayford, Martin (September 17, 2010).
Bu dönemde Şövalye Robert'in birçok gayrı meşru çocuğu olduğu zannedilmektedir.During this period as a wandering knight Robert sired several illegitimate children.
Brown Skipper'i Gay panic defense (Gay panik savunması) olarak öldürdüğünü ileri sürdü. ."Gay panic ditched as partial murder defence".
Hayatımda daha az gay olan birisiyle tanışmadım."I never met a more dead-than-alive hole in my life."
Ulusal marşın İngilizce ve Fransızca versiyonları gayri resmi konumdadır.The British and French Mandates in Comparative Perspectives.
Gayrimüslim kızlar da üniversitenin bu kuralına saygı duymak zorundadırlar.It should be obvious to the parent that the school will enforce these standards.
Bu sırada Varbel de gelir ve gayet kötü bir haber getirmektedir.In the ongoing Forti saga there is good news and bad news.
Bu geçiş ile geriye dönüş uzun sürmekte idi ve gayet zor olmakta idi.He made a run for it but was soon recaptured.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.She helped widows and orphans.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.The group becomes confused and decides to leave.
ISO 4217 kodu verilmemiştir ancak gayriresmi olarak GGP kullanılmaktadır.This currency code is not part of the ISO 4217 standard, but is used commercially.
Yazmış olmak sebepsiz ve gayesiz.""Razões e Desrazões".
14 Liverpool taraftarı gayriihtiyari adam öldürme suçundan hüküm giymiştir.Fourteen Liverpool fans received convictions for involuntary manslaughter.
Enrico Lucia'nın bu evliliği kabul edeceğinden şüphelidir ve gayet endişe içindedir.Enrico worries about whether Lucia will really submit to the wedding.
Şehirde ayrıca askerî gayeli olarak kullanılan İncirlik Havaalanı da bulunmaktadır.There is also a military airport in Ruwaished.
Fakat Suriye'yi ellerine geçirme onlara gayet büyük gaileler çıkardı.Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Spirit.
Sandrina'yı gayet büyük bir korku sarmıştır.Sandrine is shocked.
Cinna gayet suskun duramaktadır.Queenie is strikingly absent.
Bunun yanında birkaç azınlık dili de gayriresmi olarak konuşulur.A number of non-official minority languages are spoken as well.
İmparator I. Romanos'un gayrı meşru çocuğudur, çok küçük yaşta hadım edilmiştir.Prince Li Yi, a relative of the emperor, has been sickly since childhood.
Toplum içi eşitsizliği en asgari seviyeye indirmek için gayret harcadı.They postulated that people make decisions so as to minimize inequity in outcomes.