Rugerrio adlı bir şövalye kısa olacak ama gayet şanlı bir hayat yaşamaya başlamıştır.Hrdinnému rytíři Ruggierovi je určen krátký, ale slavný život.
Gay-Lussac, Haute-Vienne'deki Saint-Léonard-de-Noblat'da doğmuştur.Gay-Lussac se narodil v Saint-Léonard-de-Noblat v departementu Haute-Vienne.
"Tim Cook: "I'm Proud to be Gay"" (İngilizce).CEO Applu Tim Cook: Jsem gay a jsem na to hrdý (+ překlad projevu).
Byron'un diğer bütün çocukları gayrimeşru doğmuştur.Všechny ostatní Byronovy děti se narodily mimo manželství.
Boniface ve Aleksios ayrı ayrı Roma'ya gidip Papa III. Innocentius'tan gayretlerini kutsamasını istediler.Oba, Bonifác i Alexius, cestovali odděleně do Říma pro požehnání papeže Innocenta III..
Hayatımda daha az gay olan birisiyle tanışmadım."A nepoznal jsem v jeho generaci slušnějšího člověka, než je on."
Buna rağmen İGD faaliyetlerini gayri resmi olarak devam ettirir.Nicméně přípravy na to, aby se jí stali i oficiálně, probíhají.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Několik prvních roků jeho vlády bylo klidných.
Sezonun ilk yarışı olarak Avustralya Grand Prix, gayet çekişmeli geçmiştir.V prvním závodě sezóny, Grand Prix Austrálie, musel odstoupit.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Všichni si myslí, že se blíží pořádná bouřka.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Slušelo se také ochraňovat slabé a pomáhat vdovám a sirotkům.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Získává informace o bezpečnostních zranitelnostech a poskytuje rady pro testování průniku.
Julia gayet zor duruma düşmüştür.Julia má dnes velmi poškozený hlas.
Gaahl gay'dir.Jsem gay.
İlk başta işler gayet iyi gidiyordu.Let probíhal zpočátku velmi dobře.
Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.Pro televizi dabuje Barta Simpsona v kresleném seriálu Simpsonovi.
45 tane gayet çabuk değişen sahne ve 69 tane kısa şarkı bulunmaktadır.V rychlém spádu následuje 45 krátkých scén a písní.
Sonradan, "Ur So Gay" eşliğindeki bir dijital EP, tanıtımlar kapsamında yayımlandı.Digitální EP pod vedením „Ur So Gay“ bylo později vydáno, aby vyvolal zájem.
Kafatası iri ve beyin gayet büyüktür.Jejich lebka i mozkovna jsou velké.
Fakat bu sefer gayet başarısız oldu.Tentokrát již uspěl.
Ondan sonra 6'şar kere ile Tyson Gay ve Usain Bolt gelmektedir.Dále to dokázal regulérně pouze 6× jeho krajan Usain Bolt a třikrát Američan Tyson Gay.
Tigurinuslyr gayet büyük bir sürprize uğramışlardı.Kondiaronk vyjádřil naoko velké překvapení.
3. Daha sonra gayrimenkuller (evler, arsalar, araziler) devletleştirilir.O třicet let později byl Smilov (statek a ves) odprodán dalším majitelům.
Sosyal davranışları gayet iyi gelişmiştir.Mají také vysoce vyvinuté společenské chování.
Şaşkına dönen Gaybi Bey, affını ister.Vyděšený Don Carlos prosí o slitování.
Gayrimüslim çocuklarının askeri okullara kabulü sağlanmıştır.Máme povinnost zajistit, že naše školy jsou bezpečné pro všechny naše děti.
Gayzerlerden gelen buhar ve sıcak su 1943 yılından bu yana evleri ısıtmak için kullanılmaktadır.Pára a teplá voda byla taktéž používána pro vyhřívání islandských domácností, a to již od roku 1943.
Şubat 1970'te Gay Activists Alliance ("Gey Aktivistler İttifakı")'a üye oldu.V únoru 1990 se stal spoluzakladatelem Hnutí za rovnoprávnost homosexuálních občanů (HRHO).
Daha çocukken gayet zeki olduğu anlaşılmıştı.Již v dětství projevoval mimořádně vysokou inteligenci.
Diğer bazı örgütler de, lezbiyen ve gaylerin evlat edinmeleri olasılığıyla ilgili kaygılarını dile getirdi.Jiné asociace vyjádřily obavy nad schopností gayů a leseb vychovávat děti.
Gayrısafî yurtiçi hâsılasının üçte biri ve ihracat gelirlerin %90'ı tarımdan kaynaklanır.Zemědělství se podílelo na více než 1/3 HDP a 90 % exportních příjmů.
Kanalın yapılması için gayet büyük sayıda işçi kullanıldı.Pro plné využití věže bylo zapotřebí mnoho vojáků.
Gayet hareketli ve cesurdu.Přesto se choval hrdě a statečně.
Lefter 17 yaşındayken gayrimüslimlere karşı Varlık Vergisi yasası çıkarıldı.Ve 27 letech mu byl přiznán invalidní důchod.
Üstelik benim değerlerim gayet safiyane şeyler.I naše názory jsou asi trochu konzervativní.
Temel gayeleri ise Kosova ve Arnavutluk'un birleşmesiydi.Také podporoval sjednocení Kosova s Albánií.
Sivil toplum etiğini de gözetme gayreti içindedir.Obec také uvažuje o postavení rozhledny.
Ailesinin bir arada kalabilmesi hayattaki en büyük gayesidir.Pro jeho otce je to nejsilnější okamžik jeho života.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.Hrabě jej odzbrojí a před odchodem jej urazí.
Her şey gayet açık.Nám je to jasné, úplně jasné.
Mümkün oldukça yere konmamaya gayret gösterir.Předpokládá se, že ho to dostatečně odradí.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Řekl jí, že je taková akce šílená a moc riskantní.
Evan Moss, Gay Tony'nin erkek arkadaşıdır.Michael D'Amico je syn Tlustého Tonyho.
Floransa halkı bundan gayet hoşnutsuz olarak karşıladı.V jinak nepříliš příznivé oblasti Florence neočekávaně zesilovala.
Satirino gayet alaylı bir şekilde kadınların hep vefasız olduklarından yakınır.Na druhou stranu není pochyb o tom, že byl Tennyson silně přitahován ženami.
Gayzer elektrik üretimi , ısıtma ve turizm gibi çeşitli faaliyetler için kullanılmaktadır.Gejzíry jsou na světě využívány pro výrobu elektrické energie, tepla a jako turistická atrakce.
Huascar gayet prestij ve halkın sevgi ve saygısını kaybetmiştir.Haakon rychle ztratil veškerou podporu a oblibu u lidu.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Uskočili rychle stranou.
Doktor Krautman hastasının kendi doktorluk gayretleri ile iyileşmeyeceğini anlamıştır.Je nervózní, že mu Dr. Galén nic o léčbě neřekne.
Gay-Lussac'a mal edilen, iki tane gaz yasası vardır.Formulace tohoto zákona je připisována Gay-Lussacovi.
Moldoviţa Manastırı, 1532'de III. Ştefan'ın gayrımeşru oğlu Petru Rareş tarafından yaptırılmıştır.Klášter Moldovița (čti Moldovica) založil roku 1532 vojvoda Petru Rareș.
Santino (Sonny) Corleone'nin gayrimeşru çocuğudur.Santino Corleone („Sonny“ – anglicky „synek“) – nejstarší syn.
Hayatı gayet sıradan ve mutlu bir şekilde ilerliyordu.Dělala můj život tak živým a vášnivým.
Bonnie Tyler ( Gaynor Hopkins 8 Temmuz 1951) Galli şarkıcı.Bonnie Tyler (* 8. června 1951 Skewen), narozená jako Gaynor Hopkins, je velšská zpěvačka.
Bu kralın moraline gayet fena tesir etti ve onu gayet üzdü.Královnu jeho smrt hluboce zasáhla a oplakala ho.
Özellikle hukuki sorunlarda gayet yetenekli isdi.Do diskusí přispěl vynikajícími právnickými znalostmi.
Bu konuların gayet gerçekçi ve hatasız işlendiği gayet açıktır.Samotný text je nepřesný a zavádějící.
Galatasaray Spor Kulübü'nden TOKİ'ye herhangi bir menkul ve gayrimenkul devri söz konusu olmadı.O tom, co se děje v galaktické metropoli, však neměli republikoví vyjednavači ani potuchy.
Köyün tarihi oldukça eski zamanlara dayanmaktadır (400 senelik resmî ve 600 senelik gayri resmî kayıtlar).Ostatní nálezy jsou zřejmě výrazně starší (až 640 000 let).
Gayet parlak bir öğrenciydi, ancak yaramazlıkları sebebiyle okul hayatında sıkıntı yaşadı.On byl chytrý a ve škole mu to šlo dobře.