Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Pierwsze 10 lat jego rządów upłynęło spokojnie.
Bunun sebebi de gayet açıktır.Dlatego, że już jest jasno.
Bu "Buyuk İsyan" gayet sert askreri hareketla bastırıldı.Zanotował on, że zamieszki "powstrzymywano z wielkim trudem.
Ama bu sefer seyirci tarafından gayet popüler olarak karşılandı.Tym razem film ten został dobrze przyjęty przez widzów.
Hekimoğlu Ali Paşa bunlara karşı gayet haşin ve şiddetle davrandı.Leo Levy przyjął te zarzuty z zaskoczeniem i oburzeniem.
Her iki tarafta son derece gayret sarf ediyordu.Na obu polach działał z wielką gorliwością.
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.Przyjaźń jest dobroczynnym darem nieba, a stąd jakże byśmy o niej zapomnieć mogli!
Damien Maslin Damien çok zeki, cana yakın ve gururlu bir gaydir.Damien Maslin – przystojny, bardzo wrażliwy, opiekuńczy i sympatyczny adept.
Angelica gayet büyük bir yeise düşer.Angelica bardzo przywiązuje się do dziewczyny.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Był niespokojny, palił bez ustanku i wydawało się, że na siłę chce zrobić dobre wrażenie.
Papa olmadan önceki yaşamı hakkında elimizde gayet az bilgi bulunmaktadır.O jego życiu przed wyborem na papieża wiadomo niewiele.
Daha çocukken gayet zeki olduğu anlaşılmıştı.Już jako dziecko był znany z inteligencji.
Kafası diğer balinalar ile karşılaştırıldığında gayet küçük olur.W porównaniu z innymi ssakami u waleni jest ono mniejsze.
Şaşkına dönen Gaybi Bey, affını ister.Nadchodzący król jest oburzony, domaga się wdzięczności.
Kullanımı gayet basit olan bir alettir.Urządzenie to jest równie proste co skuteczne.
Gayet öfkeli olarak ona saldırmaya hazırlanır.Przygotowuje się do zamachu na niego.
Kartaca bu gayet sert koşulları kabul etmedi.Alfons nie przystał na tak surowe warunki.
Cinna gayet suskun duramaktadır.Kevin Can Wait skasowany.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Zbliża się gwałtowna burza.
Ruggerio buna gayet şaşırmış ve öfkelenmısrır.Fryderyk czuje się zmieszany i rozzłoszczony.
2006 yılında da Gayrimenkul sektörüne giriş yapmıştır.Natomiast w roku 2006 dołączył do grupy Heavy Weather.
Mamafih her ikisi de insanın ve özellikle de Şark dünyasının mukadderatını değiştirmeği gaye edinmişlerdir.Spotkanie to odmieni życie obojga, a zwłaszcza Paula.
Diğer önemli hac yerleri Lumbini, Bodh Gaya ve Sarnath'dır.Pozostałe trzy to Lumbini, Bodh Gaja i Sarnath.
Halen gaybet halinde olduğuna, ileride gelerek dünyada adaleti sağlıyacağına inanılır.Nadzieja płynąca ze zmartwychwstania daje siłę, aby wierzyć, że w przyszłym świecie zapanuje sprawiedliwość.
Müttefikleri ile birlikte Helvetler ve Romalılar gayet çetin ve sert bir karşılıklı mücadeleye giriştiler.Podczas kampanii Rzymianie oraz ich sojusznicy toczyli z Germanami uporczywe walki, ponosząc znaczne straty.
Gayrı meşru kızı sonra Saint-Saenslı Helias ile evlenmiştir.Nieznana z imienia córka poślubiła Heliasza de Saint-Saëns.
Halife Radî gayet dindardı.Revan był jednak zdecydowany.
Fakat 2011'de gay olduğunu açıklamıştır.W 2011 oznajmił publicznie, że jest homoseksualistą.
Marcia Gay Harden (doğum 14 Ağustos 1959) Amerikalı oyuncu.Marcia Gay Harden (ur. 14 sierpnia 1959 w La Jolla, Kalifornia) – amerykańska aktorka.
Ama Pietro gayet ihtiraslı ve pek sabırsız kişi idi.Niezależnie od tego Luciano był i pozostał człowiekiem bardzo majętnym.
IMDb'de Marcia Gay Harden Marcia Gay Harden Internet Broadway Database sayfasıMarcia Gay Harden w bazie Filmweb Marcia Gay Harden w bazie Notable Names Database (ang.)
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.W międzyczasie pogorszeniu uległy stosunki Masamune z jego matką.
Edward'ın değişik kadınlarla ilişkilerinden birkaç gayrimeşru çocuğu da olmuştur.Miał kilkoro nieślubnych potomków z różnymi kobietami.
İstanbul’un fethini gerçekleştiren Fatih’in en büyük gayesi, denizlerdeki Latin üstünlüğüne son vermekti.Bitwa pod Lowestoft zmieniła się w największą klęskę, jakiej kiedykolwiek Holandia doznała na morzu.
Bunun bir sonucu gayet temiz iyi içimli şu kaynakları bulunmasıdır.Obok jest dobre i wydajne źródło wody pitnej.
Köy yolu gayet düzgündür.Dróg lokalnych jest ok.
"Gay marriage legalised" (İngilizce).Gay marriage bill passed (ang.).
Bu nedenle bu eserin çevirisi gayet zordur.Tłumaczenie to z natury trudne zajęcie.
İspanya’nın kâğıt üzerindeki durumu gayet iyi gözükmektedir.Spełniły się obawy, iż Hiszpan bardzo dobrze spisze się na swoim torze.
Şehrin gayrisafi hasılasının yaklaşık 17 milyar dolar olduğu belirtilmektedir.Jej skala została oszacowana na co najmniej 700 mld dolarów.
Gayyum Mısır'da ilk gençlik yıllarını geçirdi.Gajum większość swojego dzieciństwa spędził w Egipcie.
En büyük meselesi gayet çok olan nüfus yoğunluğu ve tatlı su ihtiyacıdır.Przybycie tak wielu ludzi zwiększyło zapotrzebowanie na słodką wodę i żywność.
Mal varlığı, tahmini olarak 3,5 miyar dolardır ve genel olarak gayrimenkule dayalıdır.Wydaje się, iż rozsądną ceną byłoby 3500 USD, czyli 3000 USD i połowa różnicy pomiędzy wycenami.
Burada ünlü kimyacı Joseph Louis Gay-Lussac'ın lâboratuvarında çalışma fırsatı buldu.Pierwotnie metoda ta została wynaleziona przez Josepha Louis Gay-Lussaca.
Gayrımeşru bir çocuk olduğundan büyükannesi Maria Esprit Prin tarafından yoksulluk içinde büyütüldü.Od dziecka wzrastał w pobożności maryjnej.
Gayrettepe ve Esentepe olmak üzere iki girişi vardır.Znajdują się na nich dwie polany: Usypisko i Gajno.
Gerek Edirne gerekse Keşan üzerinden ulaşımı gayet kolaydır.Mawiano o nim, iż utrudnił dostęp do nieba sobie, a ułatwił go innym.
Gayet acele Anadolu tarafına geçirildi.Dość szybko przeszedł jednak do Ostrovii.
Istriya Venedik için politik ve stratejik olarak gayet önemli bir mevkide idi.W kampanii Grahama to właśnie polityka zagraniczna i obronna zajmowała centralne miejsce.
1024-1029 döneminde Filistin ve Suriye'de gayet ciddi Bedevi Arap aşiretleri isyanları çıkmıştı.W latach 1024-1029 w Palestynie trwał bunt Beduinów.
Yavrular doğuşta gayet büyüktür.Młode rodzą się całkiem białe.
Görev süresi boyunca ekonominin liberalleşmesi için gayret gösterdi.Przez cały okres sprawowania funkcji walczył z ruchem wyzwoleńczym.
Gayri resmi rakamların çok daha yüksek olduğu ifade edilmektedir.Uważa się, że dane z tego stanowiska są bardziej wiarygodne.
Siyasi gayelerle gerçekleştiği iddia edilen evliliğin 1366'da, 1370'te veya 1376'da yapıldığı söylenir.Do ślubu z Anną doszło około roku 1370, najpóźniej w 1376 lub 1377.
Bundan sonra bu opera önce gayet popüler olmuş ve hemen sonra seyirci kaybetmeye başlamıştır.Po tym odcinku program zaczął gwałtownie tracić widownię.
Remixte şarkıya Gloria Gaynor'ın dünya çapında hit olmuş şarkısı "I Will Survive"dan vokal örnekleri eklendi.Następnym singlem z tej płyty został cover piosenki śpiewanej przez Glorię Gaynor pt. „I Will Survive”.
Doçelik donemi Venedik icin gayet barışçıl ve sakin gecen bir dönem olmuştur.Cała trójka idzie następnego dnia na gilotynę spokojna i szczęśliwa.
Bu gayet soğuk havada İsveç ordusu askerlerinin moralleri de gayet bozulmakta idi.Zimowa monotonna służba znacznie obniżyła morale żołnierzy.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Uznawany jest również za opiekuna ludzi biednych, patrona wdów i sierot.
Buda: Ben acıyı gayet iyi biliyor ve görüyorum, Kasapsa.Wade – bardzo strachliwy i wierzący w przesądy kaczor.