Her şey gayet açık ve ortada.It's all there black and white, clear as crystal.
Gaye is a very sweet girl.We had better days.
Or you fear that Gaye wouldn't accept your proposal.This divorce would benefit noone, my dear.
So now we'll be relatives through Meltem and Gaye as well?He's broken his promise.
Evin fiyatında sadece %1.5 artış. Bu gayet mantıklı bir artış oranıi gibi gözükebilir.And that might sound like a very reasonable proposition, that the house will appreciate by 1.5%.
Ben gay'im.I said I'm gay.
Gayet iyi.Good.
Benim diyeceğim gayet basit.For me, it was easy.
Ve bu düşünmek üzerine gayet güzel bir soru: Neden bu tarz şeyleri eğlenceli buluruz?And it's an interesting question to ponder, why these things -- we find these things joyful.
Onlar gayrimenkul komutanları.They are real estate tycoons.
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzCommoners are nothing if not unyielding and persevering! You should know that!
Ölenlerin çoğu 15 ila 40 yaşları arasındaki gayet sağlıklı genç yetişkinlerdi.Most of the death toll was 15 to 40 year-olds -- robustly healthy young adults.
Ve bu da gayet düzgün oldu.And that worked out all right.
Ve gayet iyi olacağımızı düşünüyorum.And I think we're going to be fine.
Gayri Safi Milli Hasıla azalacaktır.And remember, when I say GDP here, maybe I'll call it real GDP, real GDP would go down.
Ve Libby, Montana'da, Gayla Benefield adında oldukça sıradışı bir kadın var.And in Libby, Montana, there's a rather unusual woman named Gayla Benefield.
Aslında, Gayla'nın amcası hala yaşıyor, ve vals yapmayı öğreniyor.In fact, Gayla's uncle is still alive to this day, and learning how to waltz.
Gayla'nın annesinin bu kadar erken yaşta ölmesi mantıklı gelmiyordu.It didn't make sense that Gayla's mother should die so young.
Ama Gayla durmadı.But Gayla didn't stop.
12 yaşındaki kızımı benimle birlikte götürdüm, çünkü gerçekten Gayla ile tanışmasını istiyordum.I took my 12-year-old daughter with me, because I really wanted her to meet Gayla.
Gayla ile ilgili asıl önemli olan şey, sıradan olması.The really important thing about Gayla is she is ordinary.
Evi beğendim ve fiyat da gayet mantıklı.And I like the house, and I think that's a fair price.
Elimizde bu varken y'yi bulmak gayet kolay.It's pretty straightforward to solve for y here.
Düşünce gayet basitti.So the idea was pretty simple.
Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr, Youtube üzerinden gayet iyi yapabilirim.Pinterest, Twitter, Flickr, YouTube.
Akıl yürütme, mantık ve dur durak bilmeyen gayret birşeyleri ortaya çıkarmanın tek yolu sanırdım.I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.
Hiçbir şey yapmamak ile eşit sayılan bir davranış için gayet sağlam bir katkı bu.That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
Bu gayet kolay. Kosinüs s olacak.It's just going to be a cosine of s.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.So here's GDP per person in America.
Fakat bu, iktisatçıların Gayri Safi Yurtiçi Hasılayı belirleme tarzı değil.But that's not how economists measure GDP.
Gayri Safi Yurtiçi Hasıla istatistiklerinde sıfır fiyat, sıfır ağırlık anlamına gelir.Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Ama sen gayretle Tanrıyı arar, Her Şeye Gücü Yetene yalvarırsan,If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.
Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
Beni sevenleri ben de severim, Gayretle arayan beni bulur.I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
Onlara ilişkin tanıklık ederim ki, Tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir.For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.
Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin.not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
Ama siz daha üstün armağanları gayretle isteyin. Şimdi size en iyi yolu göstereyim.But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do.
Niyet iyiyse, yalnız aranızda olduğum zaman değil, her zaman gayretli olmak iyidir.But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Tersine, Romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
Yanıma tez gelmeye gayret et.Be diligent to come to me soon,
Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim.Let us consider how to provoke one another to love and good works,
İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good?
Bu bedende yaşadığım sürece bunları anımsatarak sizi gayrete getirmeyi doğru buluyorum.I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Ben ihtiyardan, gerçekten sevdiğim sevgili Gayusa selam!The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
Fakat Allah, elçilerinden dilediğini seçer (onu gaybe vakıf kılar).He chooses (for this) from His apostles whom He will.
De ki: "Gayb Allah'ındır (görülmeyeni bilen O'dur).Tell them: "Unknown things are only known to God.
Ben size: "Allah'ın hazineleri benim yanımdadır." demiyorum. Gaybı da bilmem.I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown.
(Ey Muhammed), bunlar sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir.This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before.
Göklerin ve yerin gaybı O'nundur.He alone knows the secrets of the heavens and the earth.
De ki: "Hayır, gaybı bilen Rabbim hakkı için o, mutlaka size gelecektir.Say: "Why not? By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.
De ki: "Rabbim gerçeği, (dilediği kulunun kalbine) atar. (O) gaybleri bilendir."Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."
Allah göklerin ve yerin gaybını bilendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
Bir süre sonra "Onun haberi(nin doğruluğu)nu gayet iyi bileceksiniz!"You will come to know its truth in time."
Onları sadece gerçek bir sebeple, (hikmetli bir gaye ile) yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.We created them with definite purpose; but most of them do not understand.