Ve New York'ta büyümüş biri olarak diyebilirim ki, telaş gayet normaldi.And since I grew up in New York City, as far as I could tell, rushing was pretty normal.
Çünkü gayet atılganım ve uğraşıp fırsatlar yaratıyorum.One is because I'm pretty aggressive, and I try and find, you know, opportunities.
Diverjansı ölçmemize yardımcı olması gayet mantıklı.And so it makes sense that it helps us with divergence.
Bu ana kadar bulduklarımızla da, gayet iyi bir grafik çizebiliriz. -I think we could do a pretty good job of graphing it just with what we know right now.
Üç boyutlu çizmeye gayret edeceğim.And I'll try to draw in three dimensions.
İçerdeki ısı gayzerleri püskürttü - bu sayede okyanuslar doğdu.Heat from within made geysers erupt -- that is how the oceans were born.
Bunu hesaplamak gayet kolay.Well this is pretty easy to calculate.
Gayet kolaydı, değil mi?How convenient, huh?
Şeyi merak ediyordum. Programınız nasıl bilmiyorum ama gayet loş ve kuytu bir bar biliyorum.I was wondering. don't know what your schedule is, but
Ve yaklaşık 50 yıl önce gayet iyi gidiyordu.And it went really well 50 years ago.
Gayri resmi olarak.Privately.
Sonuç olarak, bana gayet normal gözükmüştü -- ama ben ne bilirim ki?Anyway, he seemed completely normal to me, but what did I know?
Tabi hastane ve GE de gayet memnun oldular.And the hospital and GE were happy too.
Ve aramızda, deniz kabuklarını para birimi olarak kullanıyoruz. Gayet kendimizden eminiz.And maybe I'm the builder, and this guy's the fisherman, and she's the farmer.
Ve bu gayet şaşırtıcıydı.And this seemed astounding.
Bu binaların listesi gayet kısa.There's a very short list of these places.
Gayet iyi gözüküyorlar.They look good.
Ve bu eksende kişi başına düşen gayrisafi yurtiçi hasıla (GSYİH) var.And this is GDP per capita on this axis.
Gayet bireyselleştirilmişler.They're very personalized.
Kitap gayet açık, inandırıcı, anlaşılabilir ve güzelce biçimlendirilmiş.The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.
İlk akşam, okuldaki ilk günümden önce, anneme gayet kibar bir şekilde dedim ki,My first evening, before my first day of school, I said to my mother, very politely,
Yaklaşık 45 dakika sonra, gayet karmaşık projeler elde ediyorsunuz.And after about 45 minutes, you get really intricate projects
Aslında, bu gayet güzel olabilir ve analizinin içinde yer alabilirsiniz.Actually, I think that could be quite good and you can get quite involved in the analysis.
Harbiden, onun durumundaki biri için, Nelson gayet ciddi birisidir.Really, at his core, Nelson is a very serious person.
Evet, gayet doğru senin hayal dünyanda.Yeah, that's right in your wheel house.
O ţart gayet sađlýklý demin 50 bin liramý götürdü benim.Isn't the casino mine? But there was a condition for that
Örneğin, sadece Hindistan'da, bir trilyon dolarlık gayrimenkul sermayelendirilmemiş durumda.For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
Buraya kadar bu grafik gayet mantıklı bir fonksiyon olabilir.So far it could be a reasonable function.
Gayet uygun görünüyor.Seems fair enough.
Gayet mantıklı.Pretty reasonable.
Ýyi, gayet iyi. Hatta, ţöyle söyleyeyim, yeni sezonun renklerine bayýlacaksýnýz. (Neslihan) Hýmm.Good,quitely good.Even ı can say, you'll start new season's colors. . .
Daha yakın dönemdeki timsahlara bakarak, timsah orantılarını anlamaya gayret ettik.We had to actually look at recent crocodiles to understand how crocodiles scale.
Bu grafik 1960'lardan beri gayri meşru doğumları gösteriyor.This graph shows the steady rise of out-of-wedlock births since the 1960s.
Gerçekten, gayet güvenli olacak.Honestly, it's going to be perfectly safe.
Bu neredeyse inanılmaz. Aslına bakarsanız, resmini çektiğinizde gayet güzel olduğunu göreceksiniz.But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it.
Yeni başkanımızdan duyduğuma dayanarak da gayet iyimser olduğumu söyleyebilirim.And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.
Gayret ediyorum!I'm trying!
Ama Tokyo'da gayret... ...fayda saðlamýyor.But trying in Tokyo... is useless.
Gayet açık değil mi?Isn't it obvious?
Sanırım, Thomas Jefferson bunu gayet güzel ifade etti.Thomas Jefferson, I think, really expressed this quite well.
Ondalığın sol tarafındaki şeyler gayet açık. .Well, the stuff to the left of the decimal point is pretty straightforward.
Bu gayet açık.This is pretty straightforward.
Gayet güzel oldu.Yep, looks pretty good.
Şimdi gayet net bir şekilde görebiliyorum.Now I can visualize it really well. But you know, everything happens--
Bu videoda sizlere Gayrisafi Yurtiçi Hasıla'yı harcama perspektifinden anlatmak istiyorum.What I want to do in this video is take an expenditure view of GDP
Şimdi ilk adım, gayet basit. bir fikri alın, çizgi figürünü çizin.Now the first step, pretty easy. Take an idea, draw a stick figure.
Program gayet iyi, hafta içi vejetaryenlikten ibaret.The program has been great, weekday veg.
Ve bunu bu şekliyle gayrisafi yurtiçi hasılaya katkı olarak düşünebiliriz. . . . .What if all these does not happen in a given year?
"Bana inandı mı bilmiyorum ama, bizim gitmeyeceğimizi gayet iyi biliyordu.She said, "I don't know if he did it because he believed, but he knew we were not going to leave.
İskoçya gayet iyi insanlar vardır.Scotland are perfectly decent people.
Çoğu zaman yükümlülüklerle gayet kolay başa çıkılabilir. -Most times the liabilities are pretty easy to get a handle on.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.But he was really cool about it, and he took me up there, and we talked about fractals.
Bu gayet bilinçsel bir bilgidir.So this is very conscious knowledge.
Yaptığımız şey, gayet basit.Well, what we do is, it's pretty straightforward.
Bu gayet mantıklı, çünkü 6 12'yi böler. -And that makes a lot of sense because six actually is divisible into twelve.
İçeri girmenin iki yolu var -- gayet basit.Two ways of going in -- very simple.
Gayet basit bir biçimde resmi büyütebilirsiniz.You can zoom around very simply.
Normal bilim yaparak gayet iyi bir kariyerim olabilirdi.I could have a perfectly good career in mainstream science.
Ellerinde iki sünger vardı, sonra da iki tane daha dizlerine bağladı. Annem gayet emiciydi.She had two sponges in her hand, and then she had two tied to her knees.
Ve bende bunu yapmaya çalışacağım. Ama Herkesin gayet iyi bildiği iki şeyle başlamak istiyorum.So I'll try and do that, but I want to start with two things that everyone already knows.