Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה׃
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.وامير قورح وامير جعثام وامير عماليق. هؤلاء امراء أليفاز في ارض ادوم. هؤلاء بنو عدا.
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.可 拉 族 長 、 迦 坦 族 長 、 亞 瑪 力 族 長 ． 這 是 在 以 東 地 從 以 利 法 所 出 的 族 長 、 都 是 亞 大 的 子 孫
Korah, Gatam, Amalek. Bunlar Edom ülkesinde Elifazın soyundan beylerdi ve Âdanın torunlarıydı.可 拉 族長 、 迦坦 族長 、 亞瑪 力 族長．這是 在 以東 地 從 以利 法 所 出 的 族長 、 都 是 亞大 的 子孫
@ label: textbox gateways used by network interface@ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interface@ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interface@ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceMáscaras de rede: @ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceMáscaras de red: @label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceMaski sieci: @ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceMasques de réseau & #160;: @label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceMăști de rețea: @ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceNätmasker: @ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceNetmasker: @ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceNetmask: @label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceNetwerkmaskers: @label:textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceSíťová maska: @ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceSubnetzmasken:@label:textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceМаска сети: @ label: textbox gateways used by network interface
@ label: textbox gateways used by network interfaceМаски мережі: @ label: textbox gateways used by network interface
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.A Manassé fél nemzetségébõl pedig: Taanákot és annak legelõjét, Gath- Rimmont és annak legelõjét: két várost.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.A z polovice pokolenia Manassesovho: Tánach i jeho obvod a Gatrimmon i jeho obvod, dve mestá.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.A z połowy pokolenia Manasesowego Tanach i przedmieścia jego; i Gatrymon i przedmieścia jego; dwa miasta.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.De halve stam van Manasse gaf de steden Taänach en Gath-Rimmon met de omringende weidegronden.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.Di metà della tribù di Manàsse: Taanach e i suoi pascoli, Ibleam e i suoi pascoli: due città
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.E da meia tribo de Manassés, Taanaque e seus arrabaldes, e Gate-Rimon e seus arrabaldes; duas cidades.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.et de la demi-tribu de Manassé, Thaanac et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue, deux villes.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.ja toisesta puolesta Manassen sukukuntaa Taanak laidunmaineen ja Gat-Rimmon laidunmaineen - kaksi kaupunkia.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.또 므낫세 반 지파 중에서 준 것은 다아낙과 그 들과 가드림몬과 그 들이니 두 성읍이라
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.Lại lấy trong phân nửa chi phái Ma-na-se, Tha-a-nác và đất chung quanh thành: hết thảy hai cái thành.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.Lại lấy trong phân_nửa chi_phái Ma-na-se , Tha-a-nác và đất chung_quanh thành : hết_thảy hai cái thành .
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.och ur ena hälften av Manasse stam Taanak med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- två städer.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.Od polovice Manasejevega rodu pa dve mesti: Taanah s pašniki in Gat-rimon s pašniki.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.og av den halve Manasse stamme: Ta'anak med jorder og Gat-Rimmon med jorder - to byer.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.Von dem halben Stamm Manasse zwei Städte: Thaanach und seine Vorstädte, Gath-Rimmon und seine Vorstädte,
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.Z polovice pak pokolení Manassesova: Tanach a podměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho, města dvě.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.а от половината на Манасиевото племе, Таанах с пасбищата му; два града.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его:два города.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.וממחצית מטה מנשה את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים׃
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.ومن نصف سبط منسّى تعنك ومسرحها وجتّ رمون ومسرحها. مدينتين اثنتين.
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.又 從 瑪 拿 西 半 支 派 的 地 業 中 、 給 了 他 們 他 納 和 屬 城 的 郊 野 ． 迦 特 臨 門 和 屬 城 的 郊 野 ． 共 兩 座 城
Manaşşe oymağının yarısından da Taanak, Gat-Rimmon ve otlakları olmak üzere iki kent alındı.又 從瑪 拿 西 半 支派 的 地業 中 、 給 了 他 們他納 和 屬城 的 郊野 ． 迦特臨門 和 屬城 的 郊野 ． 共 兩 座 城
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Egész jó érzés, nem?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?꽤 좋지요?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Melinda French Gates: bastante bien, ¿no?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Mélinda French Gates : on se sent bien, n'est-ce pas ?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Melinda French Gates: suona bene, no?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Sabe bem, não sabe?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Terdengar sangat enak, bukan?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?Καλό ε?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?מלינדה פרנץ' גייטס: זה מרגיש טוב למדי, נכון?
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?مليدنا فرنش غيتس: ألا يبدو رائعاً؟
Melinda French Gates: İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi?でもコカコーラはここで止めませんでした
Melinda French Gates:Malinda French Gates:
Melinda French Gates:Melinda French Gates:
Melinda French Gates:Melinda French Gates:
Melinda French Gates:Melinda French Gates:
Melinda French Gates:Melinda French Gates:
Melinda French Gates:Melinda French Gates:
Melinda French Gates:Melinda French Gates: