Tutuklu onu tutan gardiyanlardan kaçtı.The prisoner broke away from the guards who were holding him.
Altın golemleri hazineyi korumak için kullanılan gardiyanlardır.Gold golems are guardians used to guard treasure.
Gardiyanlar Tom'u görmedi.The guards didn't see Tom.
Biz on yıldır hapishane gardiyanlarıydık.We were prison wardens for ten years.
Gardiyanlar bizi görmeden önce gitmemizi öneriyorum.I suggest we leave before the guards see us.
Git buradan, çabuk! Gardiyanlar geliyor.Get out here, fast! The guards are coming.
Gardiyanlar içeri girmemizi engelledi.The guards kept us from getting inside.
Gardiyanlar silahlarını Tom'a hedefliyorlar.The guards are aiming their weapons at Tom.
Gardiyanlar Tom'a ateş edecek.The guards are going to shoot Tom.
Gardiyanlar seni görmedi.The guards didn't see you.
Gardiyanlar bizi görmedi.The guards didn't see us.
Gardiyanlar onları görmedi.The guards didn't see them.
Gardiyanlar beni görmedi.The guards didn't see me.
Gardiyanlar onu görmedi.The guards didn't see him.
Gardiyanlar onları yakaladı.The guards grabbed them.
Dan cezaevi gardiyanları tarafından ciddi bir şekilde dövüldü.Dan was severely beaten by prison guards.
Gardiyanlar Dan'in hücresinde bir tünel keşfettiler.The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
Gardiyanlar Dan'in hücresini boş buldular.The guards found Dan's cell empty.
Gardiyanlar Tom'un hücresini aradı.The guards searched Tom's cell.
Gardiyanların kendilerini kim koruyacak?Who will guard the guards themselves?
Gardiyanlar seni izliyor.The guards are watching you.
Gardiyanlar neredeyse onu öldüresiye dövdüler.The guards almost beat him to death.
Gardiyanlar neredeyse Tom'u öldürene kadar dövdü.The guards almost beat Tom to death.
Sami, hapishane gardiyanları ile oldukça iyi anlaşıyordu.Sami got on pretty well with the prison guards.
Gardiyanlar her üç saatte bir değişiyor.The guards change every three hours.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Prisoners were also repeatedly subject to rape by guards.
Gardiyanlardan biri Randy'nin geriye kalan azıcık interneti de harcadığını açığa çıkarır.A guard discovers that Randy has used up the little amount of connection they had left.
Gece kaçmak zorundaydılar, çünkü gardiyanlar geceleri sadece nöbet tutuyor sayım yapmıyordu.They plan to elope but, as there are security guards night and day, they are unable to get away.
O da yere düşer ve gardiyanlar onu yakalarlar.A guard catches them, and locks down the facility.
Gardiyanlar değişmeli olarak gün boyunca nöbet tutuyordu.During the day the guard is changed every hour.
Ayrıca gardiyanların yaşayacağı tereddütlerin ciddi bir tehlike doğuracağı vurgulandı.However, it was also added by security officials that tensions were still high.
Nimloth'dan bir meyvesini aldı fakat gardiyanlar onu fark ettiler ve saldırdılar.Gudgeon had closed for attack, but the escorts spotted her and attacked.
Alman kampındaki gardiyanlar, sıkılıyor.The German camp guards, they've got bored.
Bakalım hapishanelerin mahkumlar ve gardiyanlara ne yaptığına bakalım:Let's see the effects that prisons have among prisoners and guards.
İyi aile çocukları acımasız gardiyanlara dönüştü. Sağlıklı çocuklar hasta oldu.Nice boys became brutal guards, healthy kids got sick.
Gardiyanlar bile ağladılar.Even the guards cried.
Gardiyanlar ona " Şu adam doğru dürüst davranmıyor.The guards started saying, well, you know, this guy is not behaving.
Fakat gardiyanlar onu "Bok Çocuk" diye çağırmaya başladılar.But the guards ended up calling him "Shit Boy."
Buradakiler gardiyanlar, güç ve anonimlik sembolleriyle.Here are the guards with the symbols of power and anonymity.
Benim gardiyanlarım bunu beş günde yaptılar.My guards did it in five days.
Sayın Gardiyanlar.Officers
Çok güldü diye... ...gardiyanlar kaburgalarýna vurdular.The guardians hit his ribs because he laughed too much.
Ankara'ın Sincan semtindeki cezaevinde nöbet tutan gardiyanlar görülüyor. [AFP]Guards patrol the high-security jail in Ankara's Sincan suburb. [AFP]
Gardiyanların onlar için özel bir öldürme politikası vardı.Guards had a special shoot-to-kill policy for them.
Gardiyanlar nedeniyle yüzlerce kişi Albemarle Kışlası'ndan kaçtı.Hundreds escaped Albemarle Barracks because of the shortage of guards.
Gardiyanlardan Petar Brzica'nın 1.360 mahkumun boğazını kasap bıçağıyla kestiği bildirildi.Petar Brzica, one of the guards reportedly cut the throats of 1,360 prisoners with a butcher knife.
Bu şüpheli aktivite, gardiyanların Manutius'u tutuklamasına yol açtı.This suspicious activity led the guards to arrest Manutius.
Bazı gardiyanlara yasal meselelerde danışmanlık yaparak yardım eder.He helps some guards to avoid court room fees and in other legal matters.
Gürültüyü duyan gardiyanlar alarma geçti.Hearing the noise, the guards gave alarm.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Außerdem kam es häufig zu Misshandlungen der Gefangenen durch die Wärter.
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Das Mädchen lacht über die Frechheiten des Bruders.
Gardiyanlar Tom'u görmedi.Les gardiens n'ont pas vu Tom.
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Mais les invités de la fête se moquent de sa témérité.
Bu olaydan sonra Adalet Gardiyanları olarak adlandırılırlar.Elles sont connues par la suite sous le nom de gardes civils.
Gardiyanlardan biri Randy'nin geriye kalan azıcık interneti de harcadığını açığa çıkarır.Un guardia descubre que Randy ha usado la mínima conexión que tenían.
Bellick gardiyanların odasının altındaki tünelde tuzağa düşmüştür ve kaçışa tanık olur.Bellick queda atrapado en el túnel bajo la caseta de los guardias y es testigo de excepción de la fuga.
Manon'u kucaklaşmaya çalışır ama gardiyanların çavuş tarafından itilip gruptan uzaklaştırlır.Intenta cogerla, pero el sargento lo aparta brutalmente.
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Sus descendientes todavía se ríen con dichos relatos.
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Le sue apparizioni consistono nel ridere alle sfortune di suo fratello.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Gli internati furono sottoposti anche a maltrattamenti da parte delle guardie.