Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.Así que aun cuando encontremos la forma de traducir del chino,♫ no hay garantía de que lo encontremos.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.De még ha meg is találjuk a módját, hogy kínairól fordítsunk, nincs rá garancia, hogy meg is találjuk.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.E quindi, anche potendo trovare un modo per tradurre dal cinese, non ci sono garanzie di poterci riuscire.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.Jeśli nawet znajdziemy sposób tłumaczenia z chińskiego, nie ma gwarancji, że go znajdziemy.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.그러므로 우리가 중국어를 번역하는 수를 찾을 수 있다고 하더라도 우리가 그것을 찾으리라는 보증은 없습니다.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.Mais même s'il existe un moyen de traduire du chinois, il n'y a aucune garantie que nous le trouvions.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.Mesmo que consigamos encontrar uma forma de traduzir o chinês, não há garantias que o possamos encontrar.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.Затова, дори ако можем да намерим начин за превод от китайски, няма гаранция, че ще го намерим.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.אז גם אם נמצא דרך לתרגם מסינית, לא בטוח שנוכל למצוא את זה.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.إذن حتى لو وجدنا طريقة للترجمة من الصينية، لا يوجد ضمان أننا سنجد المحتوى المثير للإهتمام.
Bu yüzden Çinceden tercüme edebilecek bir yol olsa bile, bulabileceğimiz bir garanti olmadığıdır.そこにたどり着く保証はありません。 ネット上で情報を探す時
Bu yüzden ortakları garanti altına alıp... ...ve nerede iyi olduklarını çıkarmak zorunda kalmışlardır.따라서 확실한 파트너를 확보하는 게 중요하고 숙지해야 할 부분을 파악하는 게 중요합니다
Bu yüzden ortakları garanti altına alıp... ...ve nerede iyi olduklarını çıkarmak zorunda kalmışlardır.Więc musieli naprawdę dobrze ułożyć sprawę partnerów i musieli zrozumieć, w czym musieli być dobrzy.
Bu yüzden ortakları garanti altına alıp... ...ve nerede iyi olduklarını çıkarmak zorunda kalmışlardır.لذا، فقد احتاجوا إلى أن يفهموا الشركاء تماماً كما احتاجوا لفهم ما يحتاجون لإتقانه.
Bu yüzden ortakları garanti altına alıp... ...ve nerede iyi olduklarını çıkarmak zorunda kalmışlardır.熟知すべき分野を知る必要もありました ユニホームの所在を追跡できる
CA: Tamam, bunlar tahmini sayılar, ücret garantisi yok.CA: 그럼 임시적인 수치들이고 확정적인 가격은 아니군요.
CA: Tamam, bunlar tahmini sayılar, ücret garantisi yok.כ"א: בסדר, אז נאמר שזה מחיר זמני, לא מובטח.
CA: Tamam, bunlar tahmini sayılar, ücret garantisi yok.كريس: حسناً، إذاً فهذه أرقام مقترحة، لا توجد ضمانات للتسعيرة
CA: Tamam, bunlar tahmini sayılar, ücret garantisi yok.もしこれを首尾よくやってのけたら、
Çeviri: fthylmz[et]hotmail[nokta]de Bu miktarlar garanti, yani risk misk durumları yok.Es garantizado, así que no existe riesgo aquí
Çeviri: fthylmz[et]hotmail[nokta]de Bu miktarlar garanti, yani risk misk durumları yok.Het is gegarandeerd dus er is geen risico.
Çeviri: fthylmz[et]hotmail[nokta]de Bu miktarlar garanti, yani risk misk durumları yok.Isso é garantido, não existe risco aqui.
Çeviri: fthylmz[et]hotmail[nokta]de Bu miktarlar garanti, yani risk misk durumları yok.Je to garantované, takže v tom není žádné riziko.
Çeviri: fthylmz[et]hotmail[nokta]de Bu miktarlar garanti, yani risk misk durumları yok.Lupaan sen, eikä siinä ole mitään riskiä.
Çok fazla fikrimiz var, ama şunu garanti edebilirim -우리는 많은 아이디어를 가지고 있으며, 여러분께 하나 보장합니다.
Çok fazla fikrimiz var, ama şunu garanti edebilirim -Mamy dużo pomysłów.
Çok fazla fikrimiz var, ama şunu garanti edebilirim -זה לא יהיה דומה לשום דבר שראיתם בעבר.
Çok fazla fikrimiz var, ama şunu garanti edebilirim -لدينا أفكار كثيرة، لكن أضمن لكم أمرا واحدا --
Çok fazla fikrimiz var, ama şunu garanti edebilirim -この TED でも誰かに言いましたが
Çünkü banka hesap numaraları devlet tarafından garanti edilir.Es decir, cuando tu banco teclea unas cifras en tu cuenta, está creando dinero, y no crédito.
Çünkü banka hesap numaraları devlet tarafından garanti edilir.Med andra ord, vad bankerna skapar när de skriver in siffror på ett bankkonto är pengar - inte kredit.
CVU, sýnýrlý garantisi olan ve yardým derneði olarak kayýtlý bir kuruluþtur.El CVU es una sociedad de utilidad pública y registrada como organización benéca.
Devrim size... ...temiz bir iş garanti ediyor.- A co z tą dziwaczką?
Devrim size... ...temiz bir iş garanti ediyor.- Kaj je pa s to cudakinjo?
Devrim size... ...temiz bir iş garanti ediyor.Revoluce vám zaručuje důstojnou práci. - A co s tou divnou?
Diğer ülkelere bağımlıyız. Sana garanti ederim.Ние сме зависими от другите държави.
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir.Dat een meisje gegarandeerd zwanger wordt als ze het in een auto doet.
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir. Ne?Que una chica está garantizada a embarazarse si lo hace en un auto
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir.Quando uma rapariga o faz (sexo) num carro, é garantido que engravide.
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir.Že holka zaručeně bude v tom když to bude dělat v autě.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.(Adagio Albinoniego) Jest pewne, że większość z Was poczuje się dość smutno, jeśli to pogra dłużej.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.(Albinonijev Adagio) Zagotovo bi večina postala precej žalostna, če bi pustil to glasbo.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Asta cu siguranţă vă va face pe mulţi dintre voi să vă simţiţi destul de trist dacă aş lăsa-o în continuare.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Dette er gør med garanti de fleste af jer kede af det hvis jeg lader det være tændt.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Diese Musik würde die meisten von Ihnen auf die Dauer mit Sicherheit sehr traurig stimmen.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.E' garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Esta música, com certeza, causar-vos-á bastante tristeza se continuar a tocar.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Ez a legtöbb emberben garantáltan szomorú érzéseket keltene ha nem kapcsolnám ki.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.여러분 중 대부분은 이 음악을 듣고 꽤 슬픈 감정을 느끼게 될 것입니다. 제가 계속 음악을 틀어 둔다면요.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Lagu ini dijamin membuat sebagian besar dari anda merasa sedih jika saya meneruskannya.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Vďaka tomuto budete zaručene cítiť smútok ak to nechám zapnuté.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Voilà qui ne manquera pas de vous rendre plutôt triste si je le laisse jouer.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Zaručeně většinu z vás rozesmutní, pokud to nechám hrát.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Αυτό σίγουρα θα κάνει τους περισσότερους από σας να νιώσετε θλίψη, αν το αφήσω να παίζει.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.На большинство из вас это точно наведёт грусть, если я не выключу.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.Якщо я залишу цю музику, вона гарантовано змусить більшість із вас відчути деякий сум.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.בטוח שזה יגרום לרובכם להרגיש די עצובים אם אמשיך להשמיע את זה.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.فهذا الصوت يضمن لمعظمكم الشعور بحزن شديد إذا بقيت تُعزف .
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.悲しい気持ちにさせることができます 音楽だけが、我々の感情に影響するわけではありません