Gidip sınıflarda oturduğunuz zaman, ilk başta garip hissediyorsunuz.When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Bu çok garip.That's so weird.
Bu garip.That is weird.
Garson farkediyor ama çok geç.Waiter catches on, but it's too late.
Diğer bir ünlü kişi Jerry Garcia'nın söylediği gibiAs another famous man, Jerry Garcia, said,
"Ne kadar garip, uzun bir yolculuk"What a strange, long trip."
"Ne kadar garip, uzun bir yolculuk olmak üzere""What a strange, long trip it's about to become."
Çok garip, kötü bir histi ama, ona hayır dedim.And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir.That a girl's guaranteed to get preggers if she does it in a car.
Ve, garip saçım var.And I have weird hair.
Ve o masada oturmak nasıl garip orada çalışan aşağı şekilde konuşun.How weird it is to sit up at that desk and talk down to the employee from way up there.
Aynı kelime, ama hatırlanma miktarı farklı; bu garip.Same word, different amount of remembering; that's weird.
Bir yıl sonra içindeki şeylerin garantisini de kaybediyorsunuz, sadece yüzde 70inin.After a year, you can't get insurance on everything you have in it, only on 70 percent.
Bakalım hapishanelerin mahkumlar ve gardiyanlara ne yaptığına bakalım:Let's see the effects that prisons have among prisoners and guards.
Bazı öğrenciler rastgele seçilerek mahkum, diğerleri ise gardiyan oldu.Some students were then randomly selected to act as prisoners while others became guards.
İyi aile çocukları acımasız gardiyanlara dönüştü. Sağlıklı çocuklar hasta oldu.Nice boys became brutal guards, healthy kids got sick.
Nasıl bir gardiyan olurdun?What kind of guard would you be?
"Neden geldin?" Diye garip bir kadına söyledi."Why did you come?" she said to the strange woman.
O adil bir genç adam olduğunu ve düşük garip birlikte konuşmaya kalktı seslendirdi.She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices.
"Bir garip kulu," diye yerine kibirle, onun yastık söyledi."You are a strange servant," she said from her pillows, rather haughtily.
Burada başka bir kilitli kapı garip bir evde yüz eklendi.Here was another locked door added to the hundred in the strange house.
Biz, her ikisi de aynı kötü sinirlenirler var bize, garanti edeceğiz. "We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant."
Hepsi eski resimler ya da garip sahneleri ile eski duvar halıları çalıştı vardı onlara.In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them.
O odadan çıkarken Mistress Mary biraz garip hissettim.Mistress Mary felt a little awkward as she went out of the room.
BÖLÜM IX HERHANGİ BİR EVER yaşamış garip EVİCHAPTER IX THE STRANGEST HOUSE ANY ONE EVER LlVED IN
Secret Garden, onu düşünüyordum Meryem dediği.The Secret Garden was what Mary called it when she was thinking of it.
O aslında biraz üzgün olduğunu söyledi Mary merak böyle garip bir şekilde onun için.He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.
Bu gerçekten çok garip bir şey oldu.It was a very strange thing indeed.
Bazı garip kuş yuvasına bakmak için yürütülüyor ve taşımanız gerekir gibi hissetti usulca.He felt as if he were being led to look at some strange bird's nest and must move softly.
Giriş sayfasında, size şunu garanti ederiz ki, ders basit ve eğlenceli olacak.In the landing page, we promise you this class would be simple and fun.
Eğer gardiyan değilseniz "Bazı işler hapisanedir" cümlesi anlam olarak yanlıştır.Now, unless you're a prison guard, the sentence "Some jobs are jails" is literally false.
Bir gardoptan halliceydi.It was barely larger than a closet.
Garip, büyüleyici ve olağanüstü bu sayı devamlı olarak karşılarına çıktı. .It was a strange fascinating metaphysical number that kept showing up.
Bu konuda garip bir şey yok.There's nothing weird about it.
Gariptir Man Ok, tanıdık görüküyorsun.Strangely, Man Ok, you seem familiar.
Sana garanti ediyorum hic bulmiyacaksin.I guarantee you that you'll never find it.
Bunu garanti edemez.I can't guarantee it.
Çok garipti.It... it was strange.
Programın güncelleme garantiside var.With update guarantees. Incredible.
Garson ikrama başladı.The butler passed around canapes.
Bu garip ifadeyi elde ettik.All of our variables have gone away
Eğer 24 saat boyunca Sushumna kanalında olabilirseniz, size garanti ederim,If we can be always, 24 hours in Sushumna channel, I gurantee you...
Burada garip gelebilecek şey ise, çizdiğim şeylerin boyutu... ...küçüldükçe, kütleleri artıyor.And what's unintuitive about what I'm drawing is each of these smaller things have more mass...
Manokine Gardrop'un sahibi...?Then the owner of Manokine Wardrobe?
Ama gerçekten Man Ok, senin Manokine Gardrop'un sahibi olduğunu bilmiyordum.But I really didn't know that Man Ok, you were the owner of Manokine Wardrobe.
Bu desenleri Manokine Gardrop için mi yapıyorsun?You made all the designs in Manokine Wardrobe?
Ve bir gün Gary Pettengill vakasıyla karşı karşıya kaldı.And one day he was faced with the case of Gary Pettengill.
Ne garip, ben sana hiç teţekkür etmedim.Isn't it weird Dayi?
Ne garip, deđil mi Dayý? - Hele bir dur sonunu görelim.Let's see the end
Bu çok garipti.That was awkward.
Pekala, umarım resimdeki kadar garip değildir.(Laughter) Well -- (Laughter) Hopefully not as awkward as that picture.
Umarım, şu ortadakinden daha az garip görünecektir.Hopefully less awkward than that one in the middle.
"Tüm garip olaylar""Of all the strange occurrences--"
Bir değnek whad Gart? "You gart whad a wand?"
"Ah, benim Gard!" Bazı biri olduğunu söyledi."Oh, my Gard!" said some one.
Anlarım 'e,' e hiç 'ed Gart değildir.I tell 'e, 'e ain't gart no 'ed at all.
Thomas Marvel kazılmış olan garip bir duygu dedi. bir parmak, göğüs."Well?" said Mr. Thomas Marvel, with a strange feeling of having been dug in the chest by a finger.
Sonra o alçak bir sesle, "İyi Heavens söylemek duyduğunu garip bir izlenim vardı!Then he had an odd impression that he had heard a low voice say, "Good Heavens!--
O bir gardırop için yürüdü ve bir bornoz üretti pis kızıl.Kemp made some exclamation in an undertone.
İşin garibi, bu yerlerde daha önceden bulunmuştum.Oddly, I had been to many of these places before.