Bugün Meksikada Gandhi'leri bekliyoruz.Στο Μεξικό σήμερα αναζητούμε Γκάντις.
Bugün Meksikada Gandhi'leri bekliyoruz.В Мексико днес искаме хора като Ганди.
Bugün Meksikada Gandhi'leri bekliyoruz.Сегодня для Мексики мы просим таких Ганди.
Bugün Meksikada Gandhi'leri bekliyoruz.Сьогодні для Мексики ми просимо таких Ганді.
Bugün Meksikada Gandhi'leri bekliyoruz.היום במקסיקו אנחנו מחפשים גנדים.
Bugün Meksikada Gandhi'leri bekliyoruz.اليوم في المكسيك .. نحن نحتاج لأشخاص مثل غاندي
Bugün Meksikada Gandhi'leri bekliyoruz.ガンジーが必要です。
Bunları tespit edin ki Gandhi'nin İngilizlerin Tuz Yasaları için yaptığını yapalım.Findet heraus, welche dies sind und lasst uns das tun, was Gandhi mit den Salzgesetzen der Briten tat.
Bunları tespit edin ki Gandhi'nin İngilizlerin Tuz Yasaları için yaptığını yapalım.Identificarlas y así haremos con ellas lo que hizo Gandhi con la Ley de la Sal de los británicos
Bunları tespit edin ki Gandhi'nin İngilizlerin Tuz Yasaları için yaptığını yapalım.Identificatele e poi facciamo di esse ciò che Gandhi fece con la Legge sul sale degli Inglesi.
Bunları tespit edin ki Gandhi'nin İngilizlerin Tuz Yasaları için yaptığını yapalım.Identifikasilah dan beraksilah sebagaimana Gandhi beraksi terhadap Undang-undang Garam yang dibuat Inggris.
Bunları tespit edin ki Gandhi'nin İngilizlerin Tuz Yasaları için yaptığını yapalım.Spoor ze op en dan laat ons met ze doen wat Gandhi deed met de Zout Wetten van de Britten.
Bunları tespit edin ki Gandhi'nin İngilizlerin Tuz Yasaları için yaptığını yapalım.تعرفوا على هذه القوانين ثم دعونا نفعل ما فعله غاندي عندما تحدى قانون الملح البريطاني
Bunları tespit edin ki Gandhi'nin İngilizlerin Tuz Yasaları için yaptığını yapalım.それには従いませんと宣言してください。
Burası, Hindistan'da bu günlerde "Mumbai" denilen Bombay'daki Sanjay Gandi Milli Park'ta gecekondu bölgesi.Aceasta este comunitatea săracă din Parcul Național Sanjay Gandhi, în Bombay, India, ceea ce numim azi Mumbai.
Burası, Hindistan'da bu günlerde "Mumbai" denilen Bombay'daki Sanjay Gandi Milli Park'ta gecekondu bölgesi.Dit is de sloppenwijk in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, wat dezer dagen Mumbai heet.
Burası, Hindistan'da bu günlerde "Mumbai" denilen Bombay'daki Sanjay Gandi Milli Park'ta gecekondu bölgesi.Esta é a favela no Parque Nacional de Sanjay Gandhi, em Bombaim, na Índia, a que hoje se chama Mumbai.
Burası, Hindistan'da bu günlerde "Mumbai" denilen Bombay'daki Sanjay Gandi Milli Park'ta gecekondu bölgesi.Esta es la comuna en el parque nacional Sanjay Gandhi en Bombay, India, ahora llamada Mumbai.
Burası, Hindistan'da bu günlerde "Mumbai" denilen Bombay'daki Sanjay Gandi Milli Park'ta gecekondu bölgesi.To podobna wspólnota w parku narodowym Sanjay Gandhi, w indyjskim Bombaju, który dziś nazywany jest Mumbajem.
Burası, Hindistan'da bu günlerde "Mumbai" denilen Bombay'daki Sanjay Gandi Milli Park'ta gecekondu bölgesi.Това е незаконна общност в Националния парк "Санджей Ганди" в Бомбай, Индия, наричан тези дни Мумбай.
Burası, Hindistan'da bu günlerde "Mumbai" denilen Bombay'daki Sanjay Gandi Milli Park'ta gecekondu bölgesi.Это трущобы в Национальном парке имени Санджай Ганди в Бомбее, Индия (сейчас он называется Мумбай).
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Bijgevolg noem ik ze Gandhi-neuronen, of inlevingsneuronen.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Daher nenne ich sie Gandhi-Neuronen oder Empathieneuronen.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.De asta ii numesc neuroni Ghandi, sau neuroni de empatie.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Ezért Gandhi neuronoknak vagy átérző neuronoknak nevezem ezeket.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Io li chiamo neuroni Gandhi o neuroni dell'empatia.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Já jim říkám Gándhího neurony, nebo empatické neurony.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum. (Kahkahalar)Sehingga saya menyebutnya neuron Gandhi, atau neuron empati (Tertawa)
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.저는 그래서 그것들을 간디 뉴런 또는 공감 뉴런이라고 부릅니다.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Nazywam je neuronami Gandhiego lub empatii.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Por isso, eu chamo-lhes neurónios Gandhi ou neurónios de empatia.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Pour cette raison, je les appellent les neurones Gandhi, ou neurones d'empathie.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Så, jag kallar dem Gandhi-neuroner, eller empatineuroner.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Thế nên, tôi gọi chúng là nơ-ron Gandhi, hay nơ-ron thấu cảm.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Yo las llamo las neuronas Gandhi, o neuronas de la empatía.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Zato te nevrone imenujem Gandhijevi nevroni ali nevroni vživetja.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Έτσι, τους ονομάζω νευρώνες Γκάντι, ή ενσυναισθητικούς νευρώνες.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Аз ги наричам неврони Ганди, или неврони за съпричастност.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Тому, я називаю їх нейронами Ганді, або нейронами емпатії.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.לכן, אני קורא להם נוירוני "גנדי", או נוירוני אמפתיה.
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.لذا فأنا ادعوهم " خلايا غاندي " او " خلايا التعاطف "
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.(笑い)
Çünkü 1901 yılında Gandhi bizeDärför att Gandhi talade om för oss 1901 att
Çünkü 1901 yılında Gandhi bizeKer nam je Gandhi, leta 1901, rekel:
Çünkü 1901 yılında Gandhi bizePonieważ Gandi powiedział nam w 1901 roku, że
Çünkü 1901 yılında Gandhi bize¿Por qué escogimos el 02 de Octubre para iniciar estas acciones?
Çünkü 1901 yılında Gandhi bizeТъй като Ганди ни беше казал през 1901 г., че
Çünkü 1901 yılında Gandhi bizeلأن غاندي أخبرنا عام 1901
Çünkü 1901 yılında Gandhi bize「この世に不公平な法律に従わなければならない、
Dolayýsýyla yine, devlet Gandhi ve Martin Luther King ile yaptýklarýný hala yapýyor.- 자기가 무슨 일을 하고 있는지 생각해 본 적이 없는 사람들이
Dolayýsýyla yine, devlet Gandhi ve Martin Luther King ile yaptýklarýný hala yapýyor.- Problemet när den här debatten tas upp
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi."Bądź zmianą, którą pragniesz ujrzeć w świecie" powiedział Mahatma Gandhi.
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi."Buď zmenou, ktorú chceš vo svete vidieť," povedal Mahatma Gandhi.
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi."Fii schimbarea pe care vrei să o vezi în lume", spunea Mahatma Gandhi.
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi."Hãy thay đổi thế giới như những gì bạn muốn" như Mahatma Gandhi từng nói.
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi."Jadilah perubahan yang anda ingin lihat di dunia," kata Mahatma Gandhi.
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi.세상이 변하길 원한다면 변화가 되어라, 라고 마하트마 간디가 말했습니다.
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi.Låt de ändringar du vill se i världen ske. som Mathama Gandhi, sade.
Dünyada görmek istediğin değişim ol, demişti, Mahatma Gandhi.Légy az a változás, amit a világban is látni akarsz, mondta Mahatma Gandhi.