‹‹Benyamin aç kurda benzer; Sabah avını yer, Akşam ganimeti paylaşır.››便 雅 憫 是 個 撕 掠 的 狼 、 早 晨 要 喫 他 所 抓 的 、 晚 上 要 分 他 所 奪 的
‹‹Benyamin aç kurda benzer; Sabah avını yer, Akşam ganimeti paylaşır.››便 雅憫 是 個撕掠 的 狼 、 早晨 要 喫 他 所 抓 的 、 晚上 要 分 他 所奪的
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Eu sei que é óbvio, mas tenho de terminar com o símbolo mais poderoso de mudança, Gandhiji.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Het ligt voor de hand, maar ik moet eindigen met het meest krachtige symbool voor verandering, Gandhi.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Ich weiß, es ist naheliegend, aber ich muss mit dem stärksten Symbol des Wandels enden, mit Gandhiji.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Je sais que c'est évident, mais je dois finir avec le symbole le plus puissant du changement, Gandhi.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.너무도 자명하지만, 가장 강력한 변화의 상징인 간디를 예로 들면서 맺을까 합니다.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Saya tahu ini sangat jelas, tapi saya ingin mengakhiri dengan simbol perubahan yang sangat kuat, Gandhi.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.So che è una cosa ovvia ma devo concludere con il nostro più potente simbolo di cambimento, Gandhi.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Ştiu că este evident, dar trebuie să închei cu cel mai puternic simbol al schimbării, Gandhiji.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Tudom, hogy egyértelmű, de a változás legerőteljesebb szimbólumával kell befejeznem, Gandhi-val.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Viem, že je to zrejmé, ale musím skončiť najsilnejším symbolom zmeny - Gándhidžim.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Vím, že to bude samozřejmé, ale musím skončit nejsilnějším symbolem změny, velkým Gándhím.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Wszyscy wiemy, że za najpotężniejszy symbol zmian uchodzi Ghandi.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Y ya sé que es obvio, pero he de terminar con el símbolo más poderoso de cambio, Gandhi.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Ξέρω ότι είναι προφανές, αλλά θέλω να τελειώσω με το πιο δυνατό σύμβολο της αλλαγής , τον Γκάντι.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Знам, че е очевидно, но трябва да приключа с най-мощния символ на промяна, Гандиджи.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.Я знаю, это всем известный факт, но я хочу закончить выступление самым мощным символом перемен — Ганди.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.אני יודעת שזה מובן מאליו, אבל אני רוצה לסיים עם הסמל הגדול ביותר של השינוי - גנדי.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.أنا أعلم أنه واضح, لكن يجب أن أختم مع أقوى مثال للتغيير, غاندي.
Biliyorum, çok aşikar, ama değişimin en güçlü sembolü olan Gandhi ile bitirmeliyim.変化のシンボルである力強い偉人 ガンジーに触れます 70年前のこと
Bir Fransız cumhurbaşkanının Gana'yı ziyaret etmesi ülke tarihinde bir ilkti:Era la primera vez en la historia que Ghana recibía la visita de un presidente francés:
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos as nossas casas de despojos;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.allt vad dyrbart är skola vi vinna, vi skola fylla våra hus med byte;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Chúng ta sẽ được các thứ của báu, Chất đầy nhà chúng ta những của cướp;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Chúng_ta sẽ được các thứ của báu , Chất đầy nhà chúng_ta những của cướp ;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.hallaremos riquezas de toda clase; llenaremos nuestras casas de ganancias
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.우리가 온갖 보화를 얻으며 빼앗은 것으로 우리 집에 채우리니
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.me saamme kaikenlaista kallista tavaraa, täytämme talomme saaliilla;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Minden drága marhát nyerünk, megtöltjük a mi házainkat zsákmánnyal;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.najdeme rôzny majetok drahocenný; naplníme svoje domy korisťou.
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Nous trouverons toute sorte de biens précieux, Nous remplirons de butin nos maisons;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.troveremo ogni specie di beni preziosi, riempiremo di bottino le nostre case
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.vi vil finne alle slags kostelig gods, fylle våre hus med rov;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Vi vinder os Gods og Guld, vi fylder vore Huse med Rov.
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.vom găsi tot felul de lucruri scumpe, şi ne vom umplea casele cu pradă;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.vsakršno drago blago si pridobimo, s plenom napolnimo hiše svoje;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Všelijakého drahého zboží dosáhneme, naplníme domy své loupeží;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.wir wollen großes Gut finden; wir wollen unsre Häuser mit Raub füllen;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Wszelkiej majętności kosztownej nabędziemy, napełnimy domy nasze korzyścią;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Zij hebben genoeg geld en spullen, dus wij kunnen een flinke slag slaan.
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.θελομεν ευρει παν πολυτιμον αγαθον, θελομεν γεμισει τους οικους ημων απο λαφυρων
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.наберем всякого драгоценного имущества, наполним домы наши добычею;
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.Ще намерим всякакъв скъпоценен имот, Ще напълним къщите си с користи,
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.כל הון יקר נמצא נמלא בתינו שלל׃
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.我 們 必 得 各 樣 寶 物 、 將 所 擄 來 的 裝 滿 房 屋
Bir sürü değerli mal ele geçirir, Evlerimizi ganimetle doldururuz.我 們必得 各 樣寶物 、 將所擄來 的 裝滿 房屋
Bir yanda Kudüs'ten ganimet toplayan Roma askerlerini görüyoruz. .Podíváme se na to více z blízka.
Bir yanda Kudüs'ten ganimet toplayan Roma askerlerini görüyoruz. .luand prazi din templul din Ierusalim.
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.1 nhà văn đã đến thăm trường tôi, Jack Gantos.
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.De schrijver Jack Gantos bezocht onze school.
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.Egy író, Jack Gantos ellátogatott az iskolánkba.
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.Ein Autor besuchte unsere Schule, Jack Gantos.
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.En författare besökte vår skola, Jack Gantos.
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.아동문학 작가인 잭 간토스(Jack Gantos)가 학교를 방문했습니다,
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.Jack Gantos, un autor, visitó nuestra escuela.
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.Jack Gantos visitou a nossa escola.
Bir yazar olan Jack Gantos okulumuzu ziyaret etti.Un auteur est venu dans notre école : Jack Gantos.