"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Papa, ich habe meine spirituelle Erleuchtung gefunden."
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Papa, je crois que je viens juste de trouver l'illumination spirituelle."
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Papà, penso di aver trovata l'illuminazione spirituale."
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Pappa, jag tror jag har funnit andlig upplysning."
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Μπαμπά, νομίζω ότι βρήκα πνευματική φώτιση".
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Отец, я думаю, что я наконец-то нашел духовное просветление".
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Татко, мисля че току-що намерих духовно прозрение."
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""אבא, אני חושב שאני עומד למצוא הארה רוחנית."
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""أبي، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي."
"Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım."父は、「もうひとつ、見つけるべきものあるんじゃないか」と
Babama demiştim ki, "Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım.""Pai, acho que finalmente descobri a iluminação espiritual."
Baban hala New York'ta galiba.Park Tae Jun valóban New Yorkban van.
Baban hala New York'ta galiba.Ο Παρκ Ταε Τζουν φαίνεται πως βρίσκεται ακόμα στη Νέα Υόρκη.
Baban hala New York'ta galiba.يظهر ان والدك مازال في امريكا
Bakalım zamanım var mı. Evet, galiba var.Uvidíme, či budeme mať čas. ˇAno,myslím, že čas mám.
Bence bir galibiyet gibi bakman gerekirAcho que precisas de olhar para isto como uma vitória.
Bence bir galibiyet gibi bakman gerekirIk denk dat je ernaar moet kijken als een overwinning.
Bence bir galibiyet gibi bakman gerekirMình nghĩ cậu cứ coi nó như một thắng lợi đi.
Bence bir galibiyet gibi bakman gerekirMyslím, že by ses na to měla dívat jako na výhru.
Ben oyumu Bedford Hills'den yana kullanacağım galiba.- Ah oui? Oui. Et tu sais, je crois que j'irais bien à Bedford Hills.
Ben oyumu Bedford Hills'den yana kullanacağım galiba.Igen. És amúgy én egyre jobban hajlok Bedford Hills fele.
Ben oyumu Bedford Hills'den yana kullanacağım galiba. Ne dersin?Het liefst in de buurt van Bedford Hills.
Ben oyumu Bedford Hills'den yana kullanacağım galiba. Ne dersin?Y ya sabes, y me inclino por la de Bedford Hills. - ¿Qué te parece?
Ben oyumu Bedford Hills'den yana kullanacağım galiba.Şi înclin spre Bedford Hills. Ce crezi?
Ben oyumu Bedford Hills'den yana kullanacağım galiba.Sim, sabes? Estou a inclinar-me por Bedford Hills.
Ben oyumu Bedford Hills'den yana kullanacağım galiba.حقاً؟- نعم-
..beş, altı. Galiba sayfaya anca sığdırıyorum.Ich glaube, ich bekomme es kaum passend auf die Seite.
..beş, altı. Galiba sayfaya anca sığdırıyorum.겨우 한 페이지에 맞추겠네요.
..beş, altı. Galiba sayfaya anca sığdırıyorum.Penso che ci stiano appena nella pagina.
..beş, altı. Galiba sayfaya anca sığdırıyorum.Думаю, получится кое-как вместить все на одной странице.
..beş, altı. Galiba sayfaya anca sığdırıyorum.Така, това е първи период, нека го напиша с по-тъмен цвят.
..beş, altı. Galiba sayfaya anca sığdırıyorum.اعتقد اكاد اشمل ذلك في صفحة واحدة
- Bilmiyorum ama... ...fabrikalarý filan var galiba bunlarýn.Агенцията не е ли в Бешикташ? В Ялдъз е.
Bilmiyorum. Kavga galiba!No lo sé.
Bilmiyorum ya. - Pek yakýn deđilsiniz galiba.Той напусна училище.
Biraz kilo almışsınız galiba.On dirait que vous avez même pris du poids.
Biraz kilo almışsınız galiba.Úgy tűnik, felszedett pár kilót is.
Biraz kilo almışsınız galiba.Και σαν να βάλατε και λίγο βάρος.
Biraz kilo almışsınız galiba.وارى ان وزنك ازداد
Biraz soyut oldum galiba. Bunu gerçek bir probleme uygulayabilecek miyiz bakalım?Vamos a ver si podemos aplicar esto a un problema del mundo real, y
Biraz soyut oldum galiba.Byl jsem doposud poněkud abstraktní.
Biraz soyut oldum galiba.Das war ja bisher ziemlich abstrakt.
Biraz soyut oldum galiba.Ik ben vrij abstract geweest tot nu toe.
Biraz soyut oldum galiba.До сега говорих абстрактно.
Biraz soyut oldum galiba.Поки що я пояснюю все досить абстрактно.
Biraz soyut oldum galiba.لقد كان هذا ملخص نوعا ما حتى الآن.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Als sie einmal mit dem Auto fuhr, das heißt, natürlich fuhr ihr Ehemann, teilte sich die Straße in vier Teile.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Egy másik alkalommal, mikor vezetett, illetve a férje vezetett, az út négyfelé vált.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Engang, imens hun kørte, eller rettere, hendes mand kørte, delte vejen sig i fire.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Inokedy, keď šoférovala, vlastne jej manžel šoféroval, sa cesta rozdelila na štyri.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Jindy, když řídila, vlastně její manžel řídil, se cesta rozdělila na čtyři.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Kerran hänen ajaessaan autolla tai paremminkin hänen miehensä ajaessa, tie jakautui neljäksi.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.한 번은 운전을 하고 있는데 정확히는 그녀의 남편이 운전을 하고 있는데, 길이 네 갈래로 갈라져서
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Một lần, khi đang lái xe, đúng hơn là, lúc đó chồng của bà ấy đang lái xe, con đường chia làm bốn.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Op een keer, terwijl ze aan het rijden was, of eerder, haar man was aan het rijden, splitste de weg in vieren.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Uma vez, enquanto guiava, ou melhor, o seu marido guiava, a estrada dividiu-se em quatro.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Una volta, mentre stava guidando, o meglio, suo marito stava guidando, la strada si era divisa in quattro.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Une fois alors qu'elle conduisait, ou plutôt que son mari était au volant, la route se divisa en quatre.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем - дорога разделилась на четыре.
Bir keresinde, araba kullanırken, galiba kocası kullanırken, yol dörde bölünmüş.Веднъж, докато шофирала, или по-скоро съпругът й шофирал, пътят се разделил на четири.