Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.De amit Galilei látott, egy sziklás, puszta világ volt, amit ki is fejezett vízfestékkel készült képein.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Galileo pa je videl kamnit, nerodoviten svet, ki ga je izrazil skozi akvarelno slikanje.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Galileusz zobaczył jednak kamieniste, jałowe pustkowie, które namalował za pomocą akwareli.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.하지만 갈릴레오가 본것은 울퉁불퉁하고 황량한 세계였는데 그는 그것을 수채화로 그렸지요.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Maar Galilei zag een rotsachtige, dorre wereld, wat hij weergaf in zijn aquarel.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Ma ciò che Galileo vide fu un mondo roccioso e arido che espresse attraverso la sua pittura ad acquerello.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Mais ce que Galileo a vu c'est un monde aride et rocheux qu'il a exprimé à travers ses aquarelles.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Mas o que Galileu viu, era um mundo morto e rochoso que ele retratou através das suas pinturas a aguarelas.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Med det Galileo såg var en stenig, karg värld, som han uttryckte i sina akvareller.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Namun yang dilihat Galileo adalah dunia berbatu dan tandus yang digambarkannya melalui lukisan cat airnya.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Pero lo que Galileo vio fue un mundo rocoso y árido que expresó a través de su pintura a la acuarela.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Але Галілей побачив пустинний скелястий світ, що і відобразив у своїх акварельних малюнках.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Но това, което Галилилео видя, беше скалист, пуст свят, който той нарисува с водни бои.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.אבל מה שגלילאו ראה היה עולם סלעי שומם, שאותו ביטא דרך ציורי צבעי המים שלו.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.ولكن ما رآه جاليليو هو عالم صخري قاحل والذي عبر عنه بواسطة رسومات بالألوان المائية
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.彼はそれを水彩画で表現しました もう一人は チャールズ・ダーウィンです
Ama galip olan Fransa'ydı.Aber Frankreich war der Sieger.
Ama galip olan Fransa'ydı.Ale Francja była zwycięzcą.
Ama galip olan Fransa'ydı.Je to sice mír, ale Francie zvítězila.
Ama galip olan Fransa'ydı.그렇지만 프랑스가 승리자였지요
Ama galip olan Fransa'ydı.Ma la Francia fu il vincitore.
Ama galip olan Fransa'ydı.Mas, a França foi vitoriosa.
Ama galip olan Fransa'ydı.Но Франция была победительницей.
Ama galip olan Fransa'ydı.Но Франция е победителят.
Ama galip olan Fransa'ydı.ولكن فرنسا كانت هي المنتصرة.
Ama galip olan Fransa'ydı.だから、これもフランスの勝ちだ。
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Aber das Licht war zu schnell für Galilei.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Ale svetlo bolo pre Galilea príliš rýchle.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Ampak svetloba je bila prehitra za Galileja.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.De a fény túl gyors volt Galileonak.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Het licht was te snel voor Galileo.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Însă lumina a fost prea rapidă pentru Galileo.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Jednak światło było dla niego za szybkie.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.하지만 빛은 너무 빨랐습니다.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Mais la lumière était trop rapide pour Galilée.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Ma la luce era troppo veloce per Galileo.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Mas a luz era muito rápida, para Galileu.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Men ljuset var för snabbt för Galileo.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Namun cahaya terlalu cepat bagi Galileo.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Nhưng vận tốc của ánh sáng quá nhanh cho Galileo kịp trông thấy điều gì.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Pero la luz era muy rápida para Galileo.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Αλλά το φως ήταν πολύ γρήγορο για τον Γαλιλαίο.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.Но свет был слишком быстрым для Галилея.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.אבל האור היה מהיר מידי לגליליאו.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.لكن الضوء كان سريعا جداً بالنسبه لغاليليو.
Ama ışık Galileo için çok hızlıydı.ガリレオは 光は音より 10倍くらい速いと考えましたが
Ama sonunda fikri galip geldi. Bugün artık vazgeçilmez ve muhteşem olarak kabul görüyor.하지만 결국 그의 생각은 맞았습니다. 오늘날, 그의 생각은 중요하고 위대한 것으로 알려졌습니다.
Ama sonunda fikri galip geldi. Bugün artık vazgeçilmez ve muhteşem olarak kabul görüyor.Pero, con el tiempo, sus ideas se impusieron y hoy en día se consideran fundamentales y magníficas.
Ama sonunda fikri galip geldi. Bugün artık vazgeçilmez ve muhteşem olarak kabul görüyor.אבל בסופו של דבר הרעיונות שלו זכו להצלחה. וכיום, הם נחשבים לרעיונות יסודיים ומופלאים.
Ama sonunda fikri galip geldi. Bugün artık vazgeçilmez ve muhteşem olarak kabul görüyor.全ての数学研究者がこのアイデアを受け入れ 全ての数学科の学生が学び
Ama sonunda fikri galip geldi.Însă ideile sale au căştigat.
Ama sonunda fikri galip geldi.Ma alla fine le sue idee vinsero.
Ama sonunda fikri galip geldi.Mais au final ses idées l'ont emporté.
Ama sonunda fikri galip geldi.Mas, por fim, as suas ideias vingaram.
Ama sonunda fikri galip geldi.Nhưng cuối cùng, khái niệm của ông đã chiến thắng.
Ama sonunda fikri galip geldi.Végül győzött az elmélete.
Ama sonunda fikri galip geldi.Але врешті-решт його ідеї перемогли.
Ama sonunda fikri galip geldi.ولكن في النهاية، أفكاره هي التي انتصرت.
Anne, galiba ben bir sayborgum.Mamã, cred cã sunt un cyborg.