Kartaca Filosu karşısındaki kesin galibiyet ardından Catulus yeniden Lilybaeum'u kuşattı ve aldı.Etter å ha slått den karthagenske flåten, gjenopptok Catulus beleiringen av Lilybaeum.
Mısır Kralı, galip Radames'in her ne isterse alabileceğini buyurur.Kongen av Egypt erklærer at på denne dag skal triumfatoren Radames få oppfylt alle sine ønsker.
Yarışın galibi en yükseğe çıkabilen ya da en yükseğe birden fazla çıkan olursa, en hızlı çıkandır.Vinneren er den som kommer høyest, eller i tilfelle flere kommer til toppen, den raskeste.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Men det er ikke klart hvilken av de to fløyene i partiledelsen som fikk kontroll over dette partiet.
Galip Efendi, Cidde'ye doğru çekilmek zorunda kaldı.Pope ble tvunget til å trekke seg tilbake med store tapstall.
Finalde 372 puan toplayarak yarışmanın galibi olmuştur.Loreen vant konkurransen med 372 poeng.
Galiçya'nın doğu kısmı ise Ukrayna çoğunluğuna sahipti..Den sørlige delen av Slovakia hadde delvis ungarsk majoritet.
Bu sefer Podolya ve Galiçya üzerine gidildi.Denne gangen gikk det ut over Røneid og Kalhagen.
9 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Dans yarışmasının galibi Kıbrıs'tan."Arkivert fra originalen 9. januar 2016. ^ «Dans yarışmasının galibi Kıbrıs'tan..» (tyrkisk).
Djorkaeff 1996'da Paris Saint-Germain'le UEFA Kupa Galipleri Kupası ve 1998'de Inter'le UEFA Kupası kazandı.Djorkaeff vant Cupvinnercupen med PSG i 1996 og UEFA-cupen med Inter i 1998.
Serbest düşmenin evrenselliğini gösteren ilk deneyler Galileo tarafından yapılmıştır.Det første kjente forsøket på å bestemme lyshastigheten ble utført av Galileo Galilei.
Şarkının Fransızca sözleri, eski Eurovision galibi Anne-Marie David tarafından yazıldı.Sangen ble fremført av den franske artisten Anne-Marie David.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.Svanhild, Scott 1633 – Galileo Galilei ankommer Roma og må stå til rette for Inkvisisjonen.
Modern anlamda 1969 yılında yapılan yarışmanın ilk galibi ise Fransız bisikletçi Jacques Anquetil'dir.Den første vinneren av det «moderne» Baskerland rundt (1969) var Jacques Anquetil.
Feudun sonu ise Castagnoli'nin galibiyeti ile bitti.Til slutt ble det resterende løpet stengt med caissons.
Hidrometre Galileo Galilei tarafından bulundu.Stjernehopen ble oppdaget av Galileo Galilei.
1591'de babası öldü ve kardeşi Michelagnolo'nun bakımı Galileo'ya düştü.Etter farens død i 1591, reiste Michelangelo til Padova, hvor broren Galileo tok hånd om ham.
Eğer uzatma sonunda gol gelmezse, penaltı atışları ile galip belirlenir.Hvis det fortsatt er uavgjort da, blir kampen avgjort etter shootout.
Lige galibiyetle başlamış oldular.De begynte i enkle kår.
Tito'nun partisi olan Halk Cephesi seçimlerde galip çıktı.Birds parti vant i valg etter valg.
Böylece galibiyet serisi 10 maça çıkmış oldu.Cupen gikk over 10 renn.
G = Galibiyet aldığı toplam maç sayısı.M = Antall mandater innvalgt på Stortinget.
İngiliz Parlamento güçleri Oliver Cromwell idaresinde galip geldiler ve 1649'da I. Charles'i idam ettiler.Parlamentshæren, som ble ledet av Oliver Cromwell vant og tok over makten i 1649.
Oynadıkları 34 maçın 8 tanesinden galip gelebildiler.Partiet fikk 8 av 38 mandater.
2015 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Rapid (Avusturya) genç takımı oldu.Vinneren av den internasjonale gatefotballturneringen i 2015 var Rapids juniorlag (Østerrike).
Savaş İngilizlerin galibiyeti ile sonuçlanmıştır.Striden ble løst med britisk hjelp.
Plutarkhos'a göre Kimon'un Perslerle giriştiği savaşlarda aldığı ilk galibiyetti.Plutark hevder at Kimon inngikk en avtale om maktdeling med sin motstander.
Bu galibiyetlerin 51'i nakavt'dır.De siste 51 gule.
O adla şiirimi özetlemiş ya da bir parça belirtmiş oluyorum galiba.Denne delen består av diktet «Háttatal» og en rekke forklaringer.
Daha önce galibiyetler 2 puanla değerlendiriliyordu.Tidligere ble to lakseverpe høyt verdsatt.
Bir hafta sonra ise ilk galibiyetini aldı.Uken etter scoret han sitt første mål.
Galip gelen takımlar 2. kademe 2. ön elemeye yükselmiştir.Lag fra gruppe 1 blir så trukket mot lag fra gruppe 2.
Callisto, Jüpiter’in Galilean uyduları arasından insan keşfine elverişli olan tek uydudur.Callisto er den enste av Jupiters galileiske måner hvor en menneskelig utforskning er gjennomførbar.
Bu süre içerisinde daha aktif olan, güreşi galip bitirir.I tidsbestemte løp er det den løperen som løper lengst innen for en gitt tidsramme som går av med seieren.
Bir anlatıma göre askerleri galip geldiği sırada eşini baştan çıkardığı biri tarafından öldürüldü.Han ble myrdet av en i hæren hvis kone han angivelig hadde forført.
Onun çalışması daha sonradan Johannes Kepler ve Galileo Galilei tarafından devam ettirildi ve genişletildi.Hans arbeid ble forsvart, utvidet og korrigert av Johannes Kepler og Galileo Galilei.
Bu muharebede Grek İttifak Donanması Pers Donanması üzerinde kesin bir galibiyet sağladı.Dette gav båten et noe uvanlig utseende i HSDs flåte.
Maç 8-0 galibiyet ile sonuçlandı.Kampen ble vunnet 8-0.
Balor bu maçtan da galip ayrıldı.Solberg vant også seriespillet.
Recep Tayyip Erdoğan'ın galip çıktığı seçimde Günay, %1,4 oy aldı.SPDs kandidat Annemarie Renger oppnådde 431 stemmer.
Yarışmanın galibi 136 puan toplayan Dilara Kazımova oldu.Dermed vant «Take Me to Your Heaven» konkurransen med 163 poeng.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskobunu kullandı.Galileo revolusjonerte astronomien gjennom sin bruk av teleskop for å forsterke observasjonene.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 - Galileo Galilei tiba di Roma untuk sidang yang dipimpin para Inkuisitor.
Temmuz 2004'te, İsrail Galileo projesine ortak olmak için Avrupa Birliği ile bir anlaşma imzaladı.Pada Juli 2004, Israel menandatangani persetujuan dengan UE untuk menjadi partner dalam projek Galileo.
Günümüzde bu dilin; ancak iki ağzı kalmıştır: Trakay ve Galit.Di sini, kalimat dibagi menjadi dua, yakni kalimat tunggal dan kalimat majemuk.
1610 - Galileo Galilei, Jüpiter'in 4. uydusu Callisto'yu keşfetti.1610 - Galileo Galilei menemukan Callisto, satelit Jupiter keempat.
Dedektifin zihin gücü ise, bunların şiddetine galip gelir.Kedua, ketika merasakan bahwa dirinya tengah digoda setan untuk melakukan pebuatan dosa.
Toto Cutugno, İtalya adına yarıştığı 1990 yarışmasının galibidir.Toto Cutugno, pemenang kontes tahun 1990 untuk Italia.
Bazen, bir veya iki kontenjan kıtalararası playoff maçlarının galiplerine ayrılır.Biasanya, satu atau dua tempat diberikan kepada pemenang pertandingan penentuan (play-off) antarbenua.
1955 yılında Bolşoy Tiyatrosu'nda soprano olan Galina Vishnevskaya ile evlendi.Pada 1955, ia menikah dengan Galina Vishnevskaya, soprano pada Teater Bolshoi.
Ancak tek bir galip yoktur.Tidak ada yang berhak diibadahi kecuali Dia”.
Bolesław galip oldu.Bolesław memenangkan pertempuran tersebut.
Måns Zelmerlöw, 2015 yılında İsveç'i temsil etmiş ve yarışmanın galibi olmuştur.Måns Zelmerlöw, pemenang kontes tahun 2015 untuk Swedia.
Doğu Galiçya'da ki Ukrayna'lı nüfusu toplam nüfusun %65'ini oluştururken , Polonya'lı nüfusu %22 oranındaydı.Orang Ukraina meliputi sekitar 65% populasi di Galisia Timur, sementara jumlah orang Polandia mencapai 22%.
Orada "İnancın koruyucusu" olarak yüceltildi ve el-Malik el-Mansur, galip kral, unvanı verildi.Zengi sendiri dipuji sebagai "pelindung kepercayaan" dan al-Malik al-Mansur, "raja yang berjaya".
Gigliola Cinquetti, İtalya adına yarıştığı 1964 yarışmasının galibi ve 1974 yarışmasının ikincisidir.Gigliola Cinquetti, pemenang kontes tahun 1964 untuk Italia.
Modern hidroliğin kurucusu ise Galileo Galilei'nin öğrencisi olan Benedetto Castelli'dir.Benedetto Castelli adalah murid dari Galileo Galilei.
Galip 100% televoting ile belirlenmiştir.100% sahamnya dimiliki oleh Telkom.
Avustralya ise eleme grubunu 2-0'lık Fiji ve 11-0'lık Samoa galibiyetleriyle noktaladı.Australia melanjutkan kualifikasi dengan kemenangan 2–0 atas Fiji dan menang 11–0 atas Samoa.
Galip takımlar final maçı oynarlar.Tim yang menang akan bermain di pertandingan final.