Portland Sanat Müzesinin Avrupa Galerisindeyiz . .Tina Olsen: We are in the European Galleries of the Portland Art Museum I am Christina Olsen
Ilk olarak 1983'te Galeri Stux'ta sergilendiler.They were displayed first at Stux Gallery in 1983.
Ve 280 metre kare bir galerimiz var, galeriyi resifinizle doldurmanızı istiyoruz."And we've got this 3,000 square-foot gallery and we want you to fill it with your reef."
Yani 280 metrekarelik bir galeriyi doldurmak ne demek, hiç fikrim yoktu.So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery.
Şu galeride, kullanılmış araba galerisinde...The department store, the used car market...
Ben çağdaş bir sanatçıyım ve sanat galerileri ile müzelerde sergilerim oluyor.I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
Bu da başka bir sanat galerisinden.And similarly with the Di-Dodian baby imagery -- this is another art gallery installation.
Böylece tüm bu çalışmalar galerilerde sergilenmeye başladıSo, all this work is getting shown in art galleries.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.You are existing in a more aware, alert, present space.
Bu bizim galerimiz.This is our gallery.
Bu galeriyi görmenizi istedim çünkü olabileceğinin en iyisidir.I wanted you to see this gallery because it's as good as it gets.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know?
Resim GalerisiCommentImage Gallery
HTML resim galerisi oluşturmanın kolay bir yoluNameAn easy way to generate an HTML image gallery
Resim Galerisi OluşturCreate Image Gallery
% 1 İçin Resim GalerisiImage Gallery for %1
Bu galerinin kaydedileceği HTML dosyasının adı.The name of the HTML file this gallery will be saved to.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
& Resim Galerisi Oluştur...& Create Image Gallery...
Resim galerisi sadece yerel dosya sistemlerinde oluşturulabilir.Creating an image gallery works only on local folders.
Uzak Galeri AktarmaCommentRemote Gallery Export
Resimleri uzak bir Galeriye aktarmak için bir araçCommentA tool to export images to a remote Gallery
HTML GalerisiCommentHTML Gallery
Galeriye GirişNameGallery Introduction
Galeri & BaşlığıGallery & Title
Galeri başlığını buraya girinEnter here the gallery title
Galeriyi Buraya KaydetSave Gallery To
Galeriyi Konqueror ile açOpen gallery in Konqueror
Galeri yüklenemediFailed to upload the gallery
Galeri yükleniyor...Uploading gallery...
Galeri yüklendi... Settings tab for selectionsGallery uploaded...
& Galeriye Aktar...Export to & Gallery...
Galeri 2 & KullanUse & Gallery 2
Galeri adresi muhtemelen yanlışGallery URL probably incorrect
Uzak Galeriden geçersiz yanıt alındıInvalid response received from remote Gallery
Uzak galeriye giriş başarısız oldu.Failed to login into remote gallery.
Galeri Verilerini DüzenleEdit Gallery Data
Uzak galeriye resim yükleme işlemi başarısız oldu.Failed to upload photo into remote gallery.
& HTML Galerisi...& HTML Gallery...
Edu Galeri BelgesiNameEdu Gallery Document
Resim Galerisi OluşturucuNameImage Gallery Generator
Küçük Resim Galerisi GörünümüThumbnail Gallery View
Taradığınız resim galerisini burada küçük resimler olarak görüp ayarlayabilirsiniz.Here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
Galeri DizinleriGallery Folders
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterShow Recent Gallery Folders
Galeriyi GösterShow Gallery
Galeri kipi - tarayıcı ile bağlantı kurmayınGallery mode - do not connect to scanner
Kooka GalerisiKooka Gallery
Resim Dosyasını Galeriye AktarImport Image File to Gallery
Yeni müze galerilerinden birini gösteren bir model çizimi. [Bernard Tschumi Architects]A model drawing shows one of the new museum galleries. [Bernard Tschumi Architects]
En üst katta ise Partenon Galerisi yer alıyor.Finally, the top level houses the Parthenon Gallery.
Bir hafta süren atölyede meydana getirilen eserler Visegrad Şehir Galerisinde sergileniyor.Works created during the weeklong event are now on display at Visegrad's City Gallery.
Fotoğraf Galerisi: Romanya’nın son ormancılık hattıPhoto Gallery: Romania's last forestry line
Sergi, BH Sanat Galerisi'nin 60. kuruluş yıldönümü şerefine düzenlendi.The show marks the 60th anniversary of the BiH Art Gallery.
Sırp naif ve marjinal sanatının yer aldığı bir sergi Sofya Sanat Galerisi'nde açıldı.An exhibition featuring Serbian naive and marginal art opened at the Sofia City Art Gallery.
Galeri: Bukovina: Romanya’nın maneviyat merkeziPhoto Gallery: Bukovina: Romania's center of spirituality
Koleksiyon, Çek galeri sahibi Zdenek Konicek'e ait.The collection belongs to Czech gallery owner Zdenek Konicek.
"Paris-Atina, 1863-1940" başlıklı resim sergisi Atina'daki Ulusal Sanat Galerisinde açıldı.An art exhibition titled "Paris-Athens, 1863-1940" opened at the National Art Gallery in Athens.
Sergi ULUS galerisinde sanatseverleri bekliyor.The exhibition is being staged at the ULUS gallery.
Ulusal Yabancı Sanat Galerisi'ndeki sergi 28 Nisan'a değin sürecek.The exhibition, held at the National Gallery of Foreign Art, will continue until 28 April.