O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.И така настоящето Аз може да победи всички мечти.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.І тому теперішнє "я" може суворо покарати майбутнє "я" за всі його мрії.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.ולכן העצמי בהווה יכול לרמוס את חלומותיו.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.قد يمكن للنفس الحاضرة تبديد كل أحلامك
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.目標達成という夢を全て打ち砕いてしまうのです。 このように現在と未来の自分の戦いが頻繁に起こるので、
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?A jak je tedy možné, že se nepředpokládá, že si budete vybírat i v galerii?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Alors comment se fait-il alors que vous ne puissiez pas choisir dans un musée ?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?¿Cómo es, entonces, que no se espera que seas selectivo cuando vas a una galería de arte?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Cum nu este atât de aşteptat când vă duceţi la o galerie de artă?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Dlaczego więc, nie oczekuje się od nas wybiórczego zachowania w galerii sztuki?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Então como é que não é tão expectável sermos seletivos quando vamos a uma galeria de arte?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Hát akkor miért ne válogathatnánk, amikor egy galériába megyünk?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Hoe komt het dan dat het niet hoort om selectief te zijn in een kunstgalerij?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Hur kommer det sig då att det inte förväntas att man kan vara selektiv när man är på galleri?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Hvorfor er det så ikke forventeligt at være selektiv, når vi går ind på et galleri?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?그럼, 왜 미술관에서는 이런 선택이 이상하게 느껴지는 걸까요?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Lalu, mengapa tidak ada yang menduga bahwa kita menjadi pemilih saat pergi ke galeri seni?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Ma perché allora non si può essere selettivi in una galleria d'arte?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Vậy tại sao ta lại không thể "chọn lọc" mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Wie kommt es dann, dass es nicht erwartet wird, wählerisch zu sein, wenn wir in eine Kunstgalerie gehen?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Και πως τότε, δεν είναι και τόσο αναμενόμενο να είμαστε επιλεκτικοί όταν πηγαίνουμε σε μία γκαλερί τέχνης;
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Так почему же тогда мы не должны выбирать, направляясь в картинную галерею?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?Так чому ж ми не можемо робити вибір, ідучи до картинної галереї?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?אז מדוע אין ציפיה כזו להיות בררניים, כשהולכים לגלריה לאמנות?
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?فلماذا إذاً لا يكون متوقعاً أن نكون انتقائيين عندما نذهب إلى معرض فنون؟
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?選り好みをしようと思わないのでしょうか？ 本当に一枚一枚の絵全てに 関心を 持つべきなのでしょうか？
Pierre Matisse büyümüş, ve New York'taki oldukça önemli bir sanat galerisinin sahibi.Z Pierra Matisse se mimochodem stal uznávaný majitel galerie v New Yorku.
Pierre Matisse büyümüş, ve New York'taki oldukça önemli bir sanat galerisinin sahibi.Це 1960 рік.
Pitti Galerisinde, yakın zamanda kızılötesi fotoğraf makinasıyla bakarken, sanat tarihçilerinin şansına,피티 미술관에 전시중이죠. 여기 적외선 카메라를 비추면 예술역사학자들이 기뻐할만한 사실이 나타납니다.
Pitti Galerisinde, yakın zamanda kızılötesi fotoğraf makinasıyla bakarken, sanat tarihçilerinin şansına,Otto Marseus, leuk schilderij, 'Stilleven', in de Pitti-galerij. Ik kijk er met een infraroodcamera door.
Pitti Galerisinde, yakın zamanda kızılötesi fotoğraf makinasıyla bakarken, sanat tarihçilerinin şansına,בגלריית פיטי, ותרשו למצלמה אולטרה אדום להציץ מבעד, ולמרבה המזל להיסטוריונים של האומנות, זה ווידא
Pitti Galerisinde, yakın zamanda kızılötesi fotoğraf makinasıyla bakarken, sanat tarihçilerinin şansına,美術史家にとって幸運なことに 作者のサインがあり
Resim Dosyasını Galeriye AktarAfbeelding naar galerij importeren
Resim Dosyasını Galeriye AktarBilddatei in Galerie importieren
Resim Dosyasını Galeriye AktarImportă fișierul imagine în galerie
Resim Dosyasını Galeriye AktarImporta il file immagine nella Galleria
Resim Dosyasını Galeriye AktarImportar a Imagem para a Galeria
Resim Dosyasını Galeriye AktarImportar archivo de imagen en la galería
Resim Dosyasını Galeriye AktarImportera bildfil till galleri
Resim Dosyasını Galeriye AktarImportér billedfil til galleri
Resim Dosyasını Galeriye AktarImporter un fichier image dans la galerie
Resim Dosyasını Galeriye AktarImportovat obrázek do galerie
Resim Dosyasını Galeriye AktarImportuj plik obrazka do galerii
Resim Dosyasını Galeriye AktarKépfájl importálása a galériába
Resim Dosyasını Galeriye AktarUvozi sliko v galerijo
Resim Dosyasını Galeriye AktarΕισαγωγή εικόνας στη Συλλογή
Resim Dosyasını Galeriye AktarИмпортиране на изображение в галерията
Resim Dosyasını Galeriye AktarИмпортировать файл изображения в галерею
Resim Dosyasını Galeriye AktarІмпортувати файл зображення у галерею
Resim Dosyasını Galeriye Aktarإستورِد ملف الصورة إلى المعرض
Resim Dosyasını Galeriye Aktar画像ファイルをギャラリーにインポート
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Ali naj bodo podmape vključene v ustvaritev galerije slik ali ne.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Či sa má galéria vytvoriť aj z podpriečinkov.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Có nên gồm các thư mục con khi tạo nơi trưng bày ảnh hay không.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Dacă subdosare ar trebui incluse la crearea galerie de imagini sau nu.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Decyduje czy podkatalogi powinny być włączone do tworzonej galerii obrazków.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Ez határozza meg, hogy az alkönyvtárakat feldolgozza- e a program a képgyűjtemény kialakításánál vagy sem.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Jestli mají být podsložky začleněny k vytvoření obrázkové galerie nebo ne.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.그림 갤러리를 만들 때 하위 폴더를 탐색할 지 여부입니다.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Legt fest, ob Unterordner in die Galerie eingebunden werden sollen.