Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.En annan idé som fascinerade mig som barn var att en hel galax kunde finnas inuti en enda kula.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Inny pomysł, który fascynował mnie w dzieciństwie to cała galaktyka zawarta w pojedynczej szklanej kulce.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.저는 어렸을 때 좋아했던 것의 하나는 은하수 전체가 구슬하나 안에 들어갈 수 있다는 아이디어였지요.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Một ý tưởng khác hớp hồn tôi khi còn bé là nguyên một thiên hạ rộng lớn có thể bị thu vào một hòn bi duy nhất.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.O altă idee care m-a fascinat copil fiind a fost că o întreagă galaxie putea încăpea într-o singură perluță.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Otra idea que me fascinaba de niña era que toda una galaxia cupiese en una bolita.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Інша думка, яка дуже захоплювала мене в дитинстві, це те, що ціла галактика могла міститися в одній перлині.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.רעיון נוסף שממש עניין אותי כילדה היה שכל הגלסיה תוכל להיות מוכלת בתוך גולה אחת.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.فكرة أخرى أدهشتني حقا وأنا طفلة كانت في إمكانية احتواء مجرة بأكملها ضمن رخامة واحدة.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Centrum Galaktyki widzimy jakim było tysiące lat temu. Centrum Galaktyki widzimy jakim było tysiące lat temu.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Dar dacă vă uitaţi la centrul galaxiei, este cu mii de ani în urmă.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.E poi andate ad osservare il centro della galassia, li' si parla di migliaia di anni fa.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Ha pedig a Tejútrendszer középpontját nézzük, az ezer évvel ezelőtti.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.은하 중심의 경우에는 몇 천년 전의 모습을 보게 됩니다.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Maar als je naar het centrum van het melkwegstelsel gaat kijken, is dat duizenden jaren geleden.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Mais quand vous allez regarder le centre de la galaxie, l'image a des milliers d'années.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Pero si vas y miras al centro de la galaxia, eso ocurrió hace miles de años.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Se olharmos para o centro da galáxia, isso já corresponde a milhares de anos antes.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Und wenn man sich das Zentrum der Galaxie anschaut, dann ist das tausende von Jahren her.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Αλλά αν κοιτάξουμε στο κέντρο του Γαλαξία, είναι χιλιάδες έτη πριν.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Ако пък погледнете към центъра на галактиката, това са хиляда година назад.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Но если посмотреть в центр галактики, то это тысяча лет назад.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.Перейдімо до центру галактики, він знаходиться на відстані тисяч років.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.כעת תמשיכו ותסתכלו אל מרכז הגלקסיה, זה אלפי שנים אחורה.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.ولكنك اذا نظرت الى مركز المجرة فإنها لما حدث قبل الآف السنوات.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.何千年前の姿になります 一番近い銀河であるアンドロメダは
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.40年前 ボブ・カーンと私は
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.Cu mult timp în urmă, într-o galaxie — ups, text greșit.
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.Dawno temu w odległej galaktyce... Oj, nie ten tekst.
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.Es war einmal in einer Galaxie - ups, falsches Skript.
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.Hace mucho tiempo en una galaxia... ¡epa, guion equivocado!
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.Il y a très longtemps dans une galaxie -- oups, mauvais discours,
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.오래전에 은하계에서 - 아, 틀린 대본이군요.
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.Tanto tempo fa in una galassia --- oops, ho sbagliato testo...
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.Xưa lắm rồi, trong một dãy thiên hà - ồ, nhầm.
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.Давным-давно в далёкой-далёкой галактике... Ой, не тот сценарий.
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.לפני זמן רב בגלקסיה —. אופס, תסריט שגוי
Galaksinin birinde yıllar önce --- ayy, yanlış metin.منذ زمن طويل بالمجرة -- آسف، أخطأت في النص.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor. Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası.Dan kotak di tengah-tengah pusat galaksi itu, adalah tempat kami kira lubang hitam berada.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor. Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası.En het kader is gecentreerd op het centrum van de melkweg waar we denken dat het zwart gat is.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor. Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası.la caja está enfocada en el centro de la galaxia. donde creemos está el agujero negro.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor. Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası.L'obiettivo è puntato sul centro della galassia, dove crediamo ci sia il buco nero.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor. Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası.Ramka jest nad centrum galaktyki, tam gdzie ma być czarna dziura.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor. Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası.Ten rámeček tady ohraničuje střed galaxie, kde se, jak se domníváme, nachází černá díra.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor. Karadelik bulunduğunu düşündüğümüz yer burası.Und der Rahmen ist zentriert mit dem Zentrum der Galaxie, wo wir das schwarze Loch vermuten.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor.박스 부분은 은하의 중심에 고정되어 있습니다.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor.והמסגרת ממורכזת במרכז הגלקסיה.
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor.و الصندوق متمركز في مركز المجرة
Kutucuk galaksinin merkezini gösteriyor.そこにブラックホールがあるはずです
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.그 은하에는 1천억개의 항성이 있습니다. 어느 정도 크기인지 감이 오시나요?
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.Dan ada ratusan miliar bintang dalam galaksi itu, jadi anda bisa mengira-ngira skala ukurannya.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.En er zijn honderd miljard sterren in dat stelsel, om het even in perspectief te plaatsen.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.Há 100 mil milhões de estrelas nessa galáxia. Só para que tenham uma ideia da escala.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.Il y a une centaine de milliards d'étoiles dans cette galaxie, juste pour vous donner une échelle.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.In quella galassia, ci sono centinaia di miliardi di stelle, giusto per darvi un senso della sua grandezza.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.Och det finns hundra miljarder stjärnor i den galaxen, bara så att ni får en känsla för skalan.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.Și sunt o sută de miliarde de stele în acea galaxie, doar ca să vă dau o idee privind scara.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.Và có hàng trăm tỉ ngôi sao trong giải thiên hà đó, chỉ để đưa ra cho bạn một ý niệm về phạm vi.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.V téhle galaxii je sto miliard hvězd. To jen tak pro představu, o jakém měřítku zde hovoříme.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.W tej galaktyce jest sto miliardów gwiazd, żeby dać wam pojęcie o skali.