Henüz farklılaşmamış, yıldızlar ve galaksiler gibi düzgün ve durağan atomlara dönmemiş bir cisimler topluluğu.Indiferenciado, ainda não diferenciado nos devidos átomos estáveis, muito menos em estrelas e galáxias.
Henüz farklılaşmamış, yıldızlar ve galaksiler gibi düzgün ve durağan atomlara dönmemiş bir cisimler topluluğu.Niezróżnicowaną na poszczególne atomy, a tym bardziej na gwiazdy czy galaktyki.
Henüz farklılaşmamış, yıldızlar ve galaksiler gibi düzgün ve durağan atomlara dönmemiş bir cisimler topluluğu.S-ar fi diferențiat deja în atomi și stele.
Henüz farklılaşmamış, yıldızlar ve galaksiler gibi düzgün ve durağan atomlara dönmemiş bir cisimler topluluğu.Undifferenzierbar, noch nicht in stabile Atome zusammengefallen, von Sternen und Galaxien ganz zu schweigen.
Hubble Uzay Teleskobu'ndan alınan bu güzel resim galaksilerin her biçim ve boyutta olabileceğini göstermekte.허블우주망원경이 촬영한 이 아름다운 사진은 은하들이 여러가지 형태를 가지고 있음을 보여줍니다.
Hubble Uzay Teleskobu'ndan alınan bu güzel resim galaksilerin her biçim ve boyutta olabileceğini göstermekte.Och detta vackra foto taget med Hubbleteleskopet visar er att det finns galaxer i alla dess former.
Hubble Uzay Teleskobu'ndan alınan bu güzel resim galaksilerin her biçim ve boyutta olabileceğini göstermekte.І це чудове фото, зроблене космічним телескопом "Габбл", показує, що галактики бувають усіх форм і розмірів.
Hubble Uzay Teleskobu'ndan alınan bu güzel resim galaksilerin her biçim ve boyutta olabileceğini göstermekte.ותמונה נהדרת זו שצולמה על ידי טלסקופ החלל האבל מראה לכם שגלקסיות קיימות בכל הצורות והגדלים.
Hubble Uzay Teleskobu'ndan alınan bu güzel resim galaksilerin her biçim ve boyutta olabileceğini göstermekte.هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام
Hubble Uzay Teleskobu'ndan alınan bu güzel resim galaksilerin her biçim ve boyutta olabileceğini göstermekte.銀河があらゆる形をとることがわかります 大きいのもあるし、小さいのもあります
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz. Ama hep durağanlar.Galaktyki widzimy na zdjęciach, gdzie są piękne, ale nieruchome.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz. Ama hep durağanlar.São como fotografias muito belas, mas são sempre estáticas.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz.Ja tässäkin on niin, että tyypillisesti galaksit esitetään kauniissa valokuvissa staattisina.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz.아름답지만 정적인 사진의 모습입니다.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz.Wenn Galaxien gezeigt werden, geschieht dies mittels schöner Fotos.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz.Y esta es otra cosa donde típicamente, cuando la gente presenta galaxias, siempre son estas hermosas fotos.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz.כשאנשים היו מציגים גלקסיות, זה היה תמיד בתמונות יפייפיות.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz.عندما يعرض الناس المجرة، يكون بهذه الصور الجميلة جداً.
İşin daha da ilginç kısmı... ...bu karadelikler gelecekte oluşacak galaksilerin merkezlerine dönüşeceklerdir.A to je ještě zajímavější: Ty se pak staly středem budoucích galaxií.
İşin daha da ilginç kısmı... ...bu karadelikler gelecekte oluşacak galaksilerin merkezlerine dönüşeceklerdir.Oraz -- co jeszcze bardziej interesujące -- te czarne dziury stałyby się centrami przyszłych galaktyk.
İşin daha da ilginç kısmı... ...bu karadelikler gelecekte oluşacak galaksilerin merkezlerine dönüşeceklerdir.А зараз найцікавіша частина - ті чорні діри стануть центрами майбутніх галактик.
İşin daha da ilginç kısmı... ...bu karadelikler gelecekte oluşacak galaksilerin merkezlerine dönüşeceklerdir.И тук идва още по-интересната част - тези черни дупки биха се превърнали в центрове на бъдещите галактики.
İşte Samanyolu Galaksisi, tam ortada ve etrafında yakın galaksiler, ve farklı zamanları ayıran küre.한가운데 보이는 것이 우리가 속해 있는 은하입니다. 주변을 가까운 은하들이 감싸고 있습니다. 구체는 서로 다른 시간의 스케일을 표시합니다.
İşte Samanyolu Galaksisi, tam ortada ve etrafında yakın galaksiler, ve farklı zamanları ayıran küre.周りをハッブルで見たような銀河が囲んでいます 球体は異なる時間スケールを表しています その後ろにあるのはより新しい銀河です
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.Așa că obișnuiam să pornesc în aventuri imaginare în căutarea de obiecte intergalactice de pe planeta Kripton,
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.Ik ondernam denkbeeldige reizen om intergalactische objecten te vinden van de planeet Krypton.
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.그래서 저는 크립톤 행성에서 온, 은하간 물질을 찾는 아주 즐거운 상상의 여정에
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.Lähdin siis näille mielikuvitusmatkoille
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.Поэтому я совершал воображаемые путешествия в поисках межгалактических предметов с планеты Криптон.
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.אז נהגתי לצאת למסעות דימיוניים כדי למצוא חפצים אינטרגלקטיים מכוכב קריפטון,
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.وكنت دوماً اسهب في رحلاتي الخيالية لكي احاول ان اجد بعض القوى من كوكب " كريبتون "
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.所以我開始咗幻想旅程 尋找從氪子行星而來嘅跨銀河物體
Kripton gezegenindeki galaksilerarası nesneleri bulmak için hayali yolculuklara çıkardım.旅に出る空想にふけりました 楽しかったのですが
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Część materii została po prostu wyrzucona w przestrzeń międzygalaktyczną.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Některé věci jsou jen vyhazovány do mezigalaktického prostoru.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Sejumlah materi terlempar keluar menuju ruang antargalaksi.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Відбувся викид галактичної матерії в міжгалактичний простір.
Neden mi? Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar."בשדה העמוק של האבל" המרהיב, הוא צילם את התמונה באמצעות מצלמת אינפרא-אדום.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Allora, per prima cosa le forme dorate sono le galassie nell'ammasso.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Đầu tiên, các thiên hà dạng vàng -- chúng là những thiên hà trong cụm.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Ei bine, în primul rând, galaxiile de culoare aurie -- acelea sunt galaxiile din grup.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Először is, az arany galaxisok -- azok a halmaz galaxisai.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.En primer lugar, las galaxias con formas doradas son las del cúmulo.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Galaktyki złotego koloru należą do gromady. Galaktyki złotego koloru należą do gromady.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.우선 금빛 모양의 은하들, 이 은하들은 은하단 안에 있습니다.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Nå, for det første, for de gyldne galakser -- disse er galakserne i hoben.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Wel, eerst, die gouden sterrenstelsels -- dat zijn de sterrenstelsels in het cluster.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Yang pertama, galaksi berbentuk emas -- itu galaksi yang ada di dalam kelompok itu.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Zaprvé tady máme ty zlatavé tvarované galaxie -- to jsou galaxie nacházející se v kupě.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Zuerst die goldenen Galaxien -- das sind die Galaxien innerhalb des Clusters.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Λοιπόν, πρώτα απ' όλα, για τους χρυσού σχήματος γαλαξίες - αυτοί είναι οι γαλαξίες στο συγκρότημα.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Да започнем с галактиките със златен ореол -- това са галактиките в клъстера.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.Итак, во-первых, эти золотистые галактики - это галактики в скоплении.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.ובכן, דבר ראשון, הגלקסיות הזהובות אלו הן הגלקסיות בצביר
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.حسنا ، أولا ، بالنسبة للمجرات الذهبية اللون -- هذه هي المجرات التي في التجمع.
Öncelikle şu altın biçimli olan gökadalardan bahsedelim, kümenin içindeki galaksiler onlar.これが銀河団だと分かります 銀河団はダークマターによって引き寄せられて出来た集合体で
Öyle olmadığına göre, uzayın karanlık olması bizimle diğer yıldız ve galaksiler arasındaE dato che non lo è, significa forse che esiste un punto
Öyle olmadığına göre, uzayın karanlık olması bizimle diğer yıldız ve galaksiler arasındaPero como no lo es, significa la oscuridad del cielo nocturno que hay distancia
Öyle olmadığına göre, uzayın karanlık olması bizimle diğer yıldız ve galaksiler arasındaאז השמים אמורים להיות בהירים כמו השמש, יום ולילה!
Pekala, diyelim ki galaksileriyle, yıldızlarıyla, görünen evrenin boyutu buradan buraya kadar.자, 만약 우리가 관측할 수 있는 우주, 모든 은하와