Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.כמעט כל אובייקט בתמונה זו הוא גלקסיה.
Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.و تقريباً كل جسم في تلك الصورة هناك هو مجرة
Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.その左上にとてもいい感じの渦巻状銀河があります
Bu sayı... ...galaksimizdeki yıldızların yaklaşık adedidir.Toto je číslo našeho odhadu počtu hvězd v galaxii.
Bu sayı... ...galaksimizdeki yıldızların yaklaşık adedidir.Це число, за нашими оцінками, кількості зірок у галактиці.
Bu sayı... ...galaksimizdeki yıldızların yaklaşık adedidir.Это число нашей оценки количества звёзд в галактике.
Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.Acest gen de uluitoare. Altă galaxie chiar acolo.
Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.A podívejte se na to. To vám prostě musí vzít dech. Další galaxie přímo tady.
Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.Dan coba lihatlah. Hal ini sungguh sangat mengagumkan. Galaksi lagi disini.
Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.Jest to typ zdjęcia zapierający dech w piersiach. Inna galaktyka. Nie zamierzam robić tego cały dzień.
Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.Otra galaxia justo allí. Yo no voy para seguir todo el día.
Bu tamamen nefes kesen bir şey, bakın burada bir galaksi daha var.Σου κόβει κάπως την ανάσα. Κι αλλός γαλαξίας εδώ. Δεν πρόκειτει να το κάνω όλη τη μέρα.
Bu teknikle, astronomlar galaksi merkezinden farklı uzaklıktaki yıldızların dönüş hızını öngördü.Astronomen treffen damit Vorhersagen, wie schnell sich Sterne mit verschiedenem Abstand zum Zentrum bewegen.
Bu teknikle, astronomlar galaksi merkezinden farklı uzaklıktaki yıldızların dönüş hızını öngördü.Cu aceste metode, astronomii prezic cât de repede se mișcă stelele la diferite distanțe de centrul galaxiei.
Bu teknikle, astronomlar galaksi merkezinden farklı uzaklıktaki yıldızların dönüş hızını öngördü.이런 기법을 사용하여 천문학자들은 은하계의 중심으로부터 각자 다른 거리를 가지고 떨어져 있는 별들이 얼마나 빠르게 회전하는지 예측합니다.
Bu teknikle, astronomlar galaksi merkezinden farklı uzaklıktaki yıldızların dönüş hızını öngördü.על ידי שימוש בשיטות האלו, אסטרונומים צופים כמה מהר הכוכבים צריכים לזוז במרחקים שונים ממרכז הגלקסיה.
Bu teknikle, astronomlar galaksi merkezinden farklı uzaklıktaki yıldızların dönüş hızını öngördü.فباستخدام هذه التقنيات، يتنبأ علماء الفلك بالسرعة التي ستنتقل بها النجوم عند مسافات مختلفة من مركز المجرة.
Bu teknikle, astronomlar galaksi merkezinden farklı uzaklıktaki yıldızların dönüş hızını öngördü.中心からとても近い星はゆっくりと動きます
Bu tip gezegenlerin sayısı galakside bayağı fazla. Fakat hayatın ilk nasıl oluştuğunu bilmiyoruz.Aber wir wissen nicht, wie das Leben ursprünglich erschien.
Bu tip gezegenlerin sayısı galakside bayağı fazla.은하계에 수많이 존재하고 있는 행성에서 말이지요
Bu tip gezegenlerin sayısı galakside bayağı fazla.וכאלה יש כנראה רבים בגלקסיה.
Bu tip gezegenlerin sayısı galakside bayağı fazla.ويبدو أن هناك عددا كبيرا من هذه الكواكب في هذا الكون
Bu tip gezegenlerin sayısı galakside bayağı fazla.しかし 生命がいかにして誕生したのかは分かっていない
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.Caltech, les Etats-Unis et la galaxie.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.Caltech, USA och Vintergatan.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.Kalifornský technologický institut, Spojené státy a galaxii.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.만드는 것이 훨씬 더 쉽다는 것입니다.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.לצורה של קלטק, ארה"ב והגלקסיה.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.لتصبح كالتك ، الولايات المتحدة و المجرة.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.つまりありがたいことに
Çapışma olduğunda, her galaksinin galaksi merkezinde biraz daha madde olacak. .Galaktická jádra každé z těchto galaxií se stanou o něco více hmotná, když se přihodí tento střet.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.１つのビー玉に１つの銀河系が 入っているという空想でした そこでこちらは
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Ďalšia vec, ktorá ma ako dieťa fascinovala, bolo, že celá galaxia by mohla byť obsiahnutá v jednej guličke.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Další představa, která mě jako dítě fascinovala, že celá galaxie se může schovávat v jedné jediné kuličce.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Egy másik ötlet ami foglalkoztatott gyerekként az volt , hogy egy egész galaxis beleférhetne egy üveggolyóba.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.En annan idé som fascinerade mig som barn var att en hel galax kunde finnas inuti en enda kula.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Inny pomysł, który fascynował mnie w dzieciństwie to cała galaktyka zawarta w pojedynczej szklanej kulce.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.저는 어렸을 때 좋아했던 것의 하나는 은하수 전체가 구슬하나 안에 들어갈 수 있다는 아이디어였지요.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Một ý tưởng khác hớp hồn tôi khi còn bé là nguyên một thiên hạ rộng lớn có thể bị thu vào một hòn bi duy nhất.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.O altă idee care m-a fascinat copil fiind a fost că o întreagă galaxie putea încăpea într-o singură perluță.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Otra idea que me fascinaba de niña era que toda una galaxia cupiese en una bolita.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.Інша думка, яка дуже захоплювала мене в дитинстві, це те, що ціла галактика могла міститися в одній перлині.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.רעיון נוסף שממש עניין אותי כילדה היה שכל הגלסיה תוכל להיות מוכלת בתוך גולה אחת.
Çocukken beni gerçekten büyüleyen başka bir fikir ise tüm galaksinin tek bir bilyenin içinde olması.فكرة أخرى أدهشتني حقا وأنا طفلة كانت في إمكانية احتواء مجرة بأكملها ضمن رخامة واحدة.
Çünkü bu doğrudan galaksimizin içinde.Doufám, že teď více chápete, kolik je zde hvězd.
Çünkü bu doğrudan galaksimizin içinde.Бо це ж просто в нашій галактиці.
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Dlaczego? Odległe gwiazdy i galaktyki oddalają się od nas, ponieważ
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Et bien les étoiles et les galaxies s'éloignent de nous car l'univers est en expansion.
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Hvorfor? Tja, fjerne stjerner og galakser bevæger sig væk fra os fordi universet udvider sig.
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Nun, entfernte Sterne und Galaxien bewegen sich von uns fort, weil sich das Universum ausbreitet.
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Prečo? Pretože vzdialené hviezdy a galaxie sa od nás vzďaľujú pretože vesmír sa rozpína.
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Una cámara infrarroja. Por qué?
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Γιατί; Τα μακρινά άστρα και οι γαλαξίες απομακρύνονται από μας γιατί το σύμπαν επεκτείνεται.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.A une plus grande échelle encore, nous voyons des galaxies d'étoiles.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.Dalam skala yang lebih besar, kita melihat galaksi dari bintang-bintang.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.훨씬 더 큰 스케일에 두면, 우리는 은하 전체를 보게 됩니다.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.La o scară și mai mare, vedem galaxii întregi de stele.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.Na ešte väčšej škále vidíme celé hviezdne galaxie.
Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.Numa escala ainda maior, vemos galáxias inteiras.