Bugünkü maç farklı galibiyetle bitti.Today's match was a total victory.
"Rahatsızım galiba başarımın keyfini çıkaramıyorum"."Rahatsızım galiba başarımın keyfini çıkaramıyorum".
Galip taraf Kumanlar olmuştur.The victory seemed surely assured.
Galliano dört kez Yılın Britanyalı Tasarımcısı seçildi.Galliano has been named British Designer of the Year four times.
Resmî site (İngilizce) Negotiating American Identity in the National Portrait Gallery.Official website Negotiating American Identity in the National Portrait Gallery.
Galba, uzun süre popüler kalamadı.Galba did not remain popular for long.
Samsung, Eylül 2011 ile Ekim 2013 arasında 50 milyondan fazla Galaxy Note cihazı sattı.Samsung sold over 50 million Galaxy Note devices between September 2011 and October 2013.
Sadece Galiçya dilini kullanan Galiçya'daki ilk siyasi örgüt oldu.It was the first political organization of Galicia that only used the Galician language.
Gerçekte, Galland Amerikalılara Me 262 jetlerini teslim etmek istemiyordu.In reality, Galland was not going to hand over Me 262 jets to the Americans.
Her iki galaksi de yaşlı ve metal fakiridir.Both galaxies are ancient and metal-deficient.
1987'den beri bu galeri bağımsız olarak South Bank Centre tarafından idare edilmektedir.Since 1987, the gallery has been independently managed by the South Bank Centre.
Galileo’nun oğlu Vincenzo, babasının 1642 yılındaki teorilerine dayanarak bir saat resmi çizmiştir.Galileo's son, Vincenzo, sketched a clock based on his father's theories in 1642.
Beş galon su şişeleri PC'nin yaygın bir uygulamasıdır.Five-gallon water bottles are a common application of PC.
Bunların dışında Eski Galata Köprüsü de Şehir Tiyatroları’na devredilmiştir.Apart from these, the Old Galata Bridge was also transferred to the City Theaters.
Galatasaray Tarihi: Avrupa zaferleriyle, unutulmaz yıldızlarıyla.Galatasaray Tarihi: Avrupa Zaferleriyle Unutulmaz Yıldızlarıyla (in Turkish).
Legend of the Galactic Heroes (İngilizce).Legend of the Galactic Heroes.
Birçok matematikçi, Galileoda dahil, aynı zamanda müzisyenlerdi.Many mathematically inclined scientists, including Galileo, were also musicians.
Galaksinin kaderi onların elinde.The fate of the galaxy is in your hands."
18 Eylül 2009'da açılan Galeri 2, Galeri 1'den daha küçük, daha esnek bir galeridir.Open from 18 September 2009, Gallery 2 is a smaller, more flexible gallery than Gallery 1.
Robert Gallo için üzgünüm" demiştir.I'm very sorry for Robert Gallo."
2015 yılı itibarıyla, Girls 'Generation Music Bankta 42 galibiyet aldı.As of 2015, Girls' Generation has received 42 wins on Music Bank.
Galois’in ölümcül düellosu 30 Mayıs tarihinde gerçekleşti.Galois' fatal duel took place on 30 May.
Onlar, bu yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir.But their idyllic bliss is shattered after a few years.
Gallardo'nun GT3 versiyonu Reiter Mühendislik tarafından geliştirilmiştir.A GT3 version of the Gallardo has been developed by Reiter Engineering.
15. yüzyılda Galata bir İtalyan şehrine benziyordu.In the 15th century, Galata looked just like an Italian city.
Galler Üniversitesi Basımevi) Welsh Names for Your Children: The Complete Guide (2000.University of Wales Press) Welsh Names for Your Children: The Complete Guide (2000.
Bu da galaksimizde binlerce kara delik olacağı anlamına gelebilir.This could mean there are several thousand black holes in our galaxy.
Bazı ülkelerde, Samsung Galaxy Nexus SIM-kilitli olarak satılmaktadır.In some countries, the Samsung Galaxy Nexus is sold SIM-unlocked.
Galileo ertesi yıl bu tasarımları büyük ölçüde geliştirmiştir.Galileo greatly improved upon these designs the following year.
Sadece Galois’in küçük kardeşi Galois’in ölümünden önceki olaylar hakkında bilgilendirildi.Only Galois' younger brother was notified of the events prior to Galois' death.
Alternatif olarak Galatasaray'a yeni bir arazi önerildi.A new piece of land was suggested to Galatasaray as an alternative.
Galler'de 166.000 Gal konuşmacı, 2017'de her hafta S4C'yi izledi.166,000 Welsh speakers in Wales watched S4C each week in 2017.
Galland, sonunda 28 Nisan 1947 tarihinde serbest bırakıldı.Galland was eventually released on 28 April 1947.
İlerdeki on yıl boyunca Galileo tartışmadan uzak durdu.For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
Seyfert galaksileri kuasarlardan çok daha yakındırlar.Seyfert galaxies are much closer than quasars.
2003 Eylül ayında, Çin Galileo projesine katıldı.In September 2003, China joined the Galileo project.
İlk galibiyetini, 6 Haziran 2010'da Mugello'da aldı.His first win was on 6 June 2010 at Mugello.
Ocak 2011'de İngiltere ve Galler Hukuk Cemiyeti de serbest bırakılması için bir çağrı yayınladı.In January 2011, the Law Society of England and Wales also issued a call for her release.
Bu tür iplikçikler bile zayıf galaksi grupları oluşturabilecek kadar zengin olabilir.These filaments can even be rich enough to form poor groups of galaxies.
Aynı zamanda Şehir halkıda Galba'yla mutlu değildi ve Nero'nun anısını sevgiyle anıyorlardı.The population of the city was also unhappy with Galba and cherished the memory of Nero.
Galileo Galilei teleskobunu gökyüzüne çevirip ne gördüyse kayıt etti.Galileo Galilei turned a telescope to the heavens and recorded what he saw.
İkinci yarıda ise beş galibiyet, dört beraberlik ve sekiz mağlubiyet elde etti.We had one cow (and) four or five horses."
Ertesi gün Gallo kasabası benzer biçimde ele geçirildi.The following day the village of Gallo was taken in a similar fashion.
Gallente Federasyonu ve Caldari Devleti ekonomik ve ticaret odaklı uluslardır.Both the Gallente Federation and Caldari State are economically- and trade-oriented nations.
Daha önceki gözlemciler Pleiades için 6-7 yıldız kaydederken , Galileo yaklaşık 50 tane bulmuştur.Where previously observers had noted only 6-7 stars in the Pleiades, he found almost 50.
Yarışın başlamasından on gün önce Contador, Cadel Evans'ı 2008 yılı galibi gibi seçiyordu.Ten days before the start of the tour, Contador picked Cadel Evans as the likely winner for 2008.
1655-1656 yılında Viviani, Galileo'nun eserlerini toplayarak ilk baskısı yayımlandı.From 1655 to 1656, Viviani edited the first edition of Galileo's collected works.
Eylül 2009'da Avustralya Mediatheque ve Screen Worlds galerisi açıldı.In September 2009, the Australian Mediatheque and the Screen Worlds gallery opened.
News (photo gallery) (İngilizce).News (Photo gallery).
"Hayaller gerçek galiba"."Hayaller gerçek galiba".
Vindex'in Galya'daki isyanı başarısız oldu.Vindex's revolt in Gaul was unsuccessful.
Galileo Galilei tarafından keşfedilmiştir.It was discovered by Galileo Galilei.
Özellikle, Galilei Güneş’e bakmak için kendi yeni teleskobunu kullandı.Particularly, Galilei used his new telescope to look at the Sun.
1822 de Johann Schweigger ilk galvanometreyi icat etti.In 1822 Johann Schweigger devised the first galvanometer.
1639 yılında 17 yaşındayken, Arcetri yılında Galileo Galilei asistanı oldu.In 1639, at the age of 17, he was an assistant of Galileo Galilei in Arcetri.
1467-1470: Galicia İkinci Irmandiño Savaşı.1467–1470: Second Irmandiño War in Galicia.
306'nın Ağustos ayında Galerius Severus'u Augustus pozisyonuna atadı.In August 306, Galerius promoted Severus to the position of Augustus.
Ayrıca, Glaedr ona Galbatorix'in gücünün sırrını da açıklar: Eldunarí, kalplerin kalbi.Glaedr also reveals the source of Galbatorix's power: Eldunari, or heart of hearts.
Galileo 1612'de Neptün'ü de gözlemledi.Galileo also observed the planet Neptune in 1612.
Adolf Galland 9 Şubat 1996 Salı günü sabahı saat 1:15'te öldü.Adolf Galland died at 01:15 in the morning of Tuesday, 9 February 1996.