Galaksimizdeki ikili yıldızlardan birinde -adı FH Leo- bu süper-alevi keşfettik.In one of the binary stars in our galaxy called FH Leo, we discovered the super flare.
Galiba zengin bir müstakbel damati oldugu dogruydu.I guess it was true that she had a rich future son-in-law!
Hastayı alın ve ekranda resimler gösterin ve galvanik deri tepkisini ölçün.You take the patient and show him pictures on the screen and measure his galvanic skin response.
19. yüzyılda Francis Galton tarafından keşfedildi.This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Galton called it synesthesia, a mingling of the senses.
Sinestezi aileden geçer, bu yüzden Galton kalıtsal temelli demiştir, genetik temelli.Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
Mesela Galile'nin teleskobunu Satürn'e çevirdiğinde iki sorunu vardı.In the case of Galileo, he had two problems when he turned his telescope to Saturn.
"Ha, evet, biraz anladım galiba, tamam"And you will see later that pricing is a tactic.
Avustralya'nın batısında Yeni Güney Galler'deydimIt was in far western New South Wales.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galaxies, 100 billion of them estimated in the universe.
Bence bir galibiyet gibi bakman gerekirI think you need to look at it like a win.
Travmatik beyin hasarı bir galibiyet mi?Traumatic brain injury is a win?
O galaksi.It's the galaxy.
Ve hemen ardından, o zımbırtıyı göller dolusu, galonlar dolusu tükettik.And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.
Süperkütleli karadeliklerin, galaksi merkezlerinde bulunduğu düşünülüyor.And the supermassive black holes are thought to reside at the center of galaxies.
Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.Almost every object in that picture there is a galaxy.
O galaksinin içindeyse, 100 milyar yıldız var, ölçeği algılamanız için söyledim.And there are a hundred billion stars in that galaxy, just to give you a sense of scale.
Yani galaksileri yıldız ışıkları sayesinde görüyoruz.So, we see the galaxy because of the star light.
Şimdi bir kaç alışılmadık galaksiye bakalım.Now, there are a few relatively exotic galaxies.
Bunlara galaksi âleminin seçkin üyeleri diyorum, çünkü biraz havalılar.I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.And we call them active galactic nuclei.
Ve süperkütleli karadeliklerin bu galaksilerin merkezinde olabileceği düşüncesi gelişti.So, there is the thought that maybe supermassive black holes exist at the center of galaxies.
Ve eğer durum böyleyse -- bu bir normal galaksi örneği; yıldız ışığı görürüz.And if that's the case -- and this is an example of a normal galaxy; what we see is the star light.
Çünkü aktif galaktik çekirdeklilerde gördüğümüz enerjikliği bastırmanın yolu budur.Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.
Bunun nedeni galaksimizin yapısının düzleştirilmiş bir diske benzemesi.And that is because we live in a galaxy which has a flattened, disk-like structure.
Dolayısıyla kendi galaksimizde, başka her yerden daha çok ayrıntı görebiliriz.So, we can see far more detail in our galaxy than anyplace else.
Benim görmek istediğim yıldızlar galaksi merkezine mümkün olduğunca yakın olanlar.So, I want to see the stars that are as close to the center of the galaxy as possible.
O duvarları bu portreleri ile kaplıydı uzun galerisi kendini buldu.She found herself in one long gallery whose walls were covered with these portraits.
Onu kendim kullanmak istedim, Galileo'nun 400 yıl önce kendi teleskobunu kullanması gibi.I wanted to use it myself, a bit like Galileo got to use his telescope 400 years ago.
Fakat biz halen Galapagos'a gidiyoruz.But the point is, we still come to Galapagos.
Galiba aradýđýn kelime uzman olacaktý."Nerds"? [laughter]
Galiba 20'li yaţlarýnda klinik depresyon geçirmiţti. Fakat bir birlikteyken böyle deđildi.I think he probably had something like clinical depression in his early twenties.
Galiba, çok ađýr gelmiţti.He was just--I just think it was too much.
Kavga galiba!A fight.
Bunlar, İngiltere'nin ve Galler'in küçük bölgeleri, en yoksullar sağda, en zenginler solda.These are small areas of England and Wales -- the poorest on the right, the richest on the left.
Galiba bana sarıldığında kameralar çekmiş.There are videos of you hugging me.
Biraz kilo almışsınız galiba.It seems you have gained some weight also.
Galiba bir şeyi yanlış anlamışsın.I think you must have misinterpreted something.
Galiba onun gerçek kızısın.I think you are her biological daughter, huh?
Erdemlerin kişisel duygulara, kişisel önceliklere galip gelmesi.The triumph of reason,of being morrow and virtuous over personal feelings and personal priorities.
Serdar'ýn elinde soygunun kaseti var galiba.I think Serdar has the video of the robbery.
Karýţýk biraz. Arkadaţ gibiyiz ţimdi, galiba.We are like friends now, I guess, actually not exactly
Bu galeride sergilenen diğer eserlere kıyasla oldukça büyük. .It's sort of a large piece in comparison to some of the other vessels that I see in this gallery.
Örneğin diğer galerilerde seramikten yapılmış pek çok kupa var. .All over the gallery there's a lot of ceramic.
Galileo ile başlıyorum.And he transformed our understanding of the Moon.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Galile 70'li yaşlarındaydı, Descartes 54 yaşında öldü.This guy died at a much younger age, Galileo was well into his 70's
"Ben gal çığlık heerd, bir an için durdu ve döndü."He stood for a moment, I heerd the gal scream, and he turned.
Iping'e kiraz kuşu ile eşcinsel ve herkes gala elbise oldu.Iping was gay with bunting, and everybody was in gala dress.
Metropolitan Sanat Müzesi'nde Yunan ve Roma Sanatı Galerileri'ndeyiz.So Hellenistic sculptural period, after the Classical period, more like 2nd century B.C.E.?
Ama sonunda fikri galip geldi.But eventually, his ideas won out.
Bir galaksi.Hey, işte başka bir galaksi.A galaxy. Hey, there's another galaxy.
Oh bak, başka bir galaksi daha.Oh look, there's another galaxy.
Galaksilerdeki yerel gruba ait .Which in turn belongs to a local group of galaxies.
Ve bu galaksilerin içinde dev toz bulutları oluşuyor.And within these galaxies you get these enormous dust clouds.
Yeteri kadar yıldız oluştuğunda bir galaksi meydana getiriyorlar.When enough stars come out, they create a galaxy.
Görünen o ki bu, özellikle önemli bir galaksi çünkü siz buradasınız.This one happens to be a particularly important galaxy, because you are here.
Bu, bir miktar Francis Galton'un çalışmaları nedeniyleydi.That was partly based on Francis Galton's work.
Galiba Donne bununla ilgili bir şiir yazmıştı.I think Donne wrote a poem about that.
RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.RB: Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think.