Gıybet etmeyi bırakın.Stop gossiping.
Münafık Ahiret Amel Gıybet Yobaz Sadaka Nifak İhlas Gayb Kafir Şirk GünahCertainly the Nasi' is an impious addition, which has led the infidels into error.
Birinin kusuru söylenince üzülürse gıybet olur.If a person is crying, they are sad.
Ancak, başka birinin arkasından yapılan her konuşma gıybet sayılmaz.I wanted no one talking behind anyone's backs.
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.So the Messenger rebuked him and warned him to stop harassing him.
Kiminiz kiminizin gıybetini yapmasın (arkasından çekiştirmesin.)So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Gıybet ederek biriniz ötekini arkasından çekiştirmesin!Would any of you like to eat a dead brother's flesh?
Sinsi casuslar gibi ayıp aramayın! Gıybet ederek biriniz ötekini arkasından çekiştirmesin!And do not spy on one another, nor backbite one another.
Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın. Kiminiz kiminizi gıybet etmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Gıybet eden kimse gıybet ettiği kimseyle pişman olup helalleşmedikçe tevbesi kabul olmaz.Obwohl der ihm nicht verzeihen kann, sammelt er seine Bergretter um sich.
Gıybet ve İftira haram olduğu gibi bunları dinlemek de haramdır.Abzulehnen ist nur der Zeitvertreib und die Spielerei beim Hören."
Gereksiz konuşma: Övünmek, gıybet, yalan söylemek vs. yasaklanmıştır.Frivolité: la vantardise, le mensonge, la calomnie ne sont pas autorisés.
Gıybet ve İftira haram olduğu gibi bunları dinlemek de haramdır.Pero ¿han escuchado, como fueron acosados?
Birinin kusuru söylenince üzülürse gıybet olur.Tanto si sa che qui se ti vogliono fottere, ti fottono.
Münafık Ahiret Amel Gıybet Yobaz Sadaka Nifak İhlas Gayb Kafir Şirk GünahЛицемерие в убеждениях Ислам считает лицемеров худшими, чем неверующие (кафиры).
3 düzenleme ile Mert Ekren (İki Deli, Gıybet, Mor) olmuştur.Зако́л с трёх мерёжей состоит (вологодское).
Ancak, başka birinin arkasından yapılan her konuşma gıybet sayılmaz.Носить что-либо за спиной так же было нельзя.
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.فَدَعَا رسول الله صلى الله عليه وسلم أمامة بِنْتُ زَيْنَبَ فَأَعْلَقَهَا فِي عُنُقِهَا».
Gereksiz konuşma: Övünmek, gıybet, yalan söylemek vs. yasaklanmıştır.Slecht spreken: Opscheppen, roddel, liegen, enz. worden niet toegelaten.
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.Som profet förkunnade han ord från Gud och gjorde under.
Falanca kimse çok iyidir, ibâdette şu kusuru olmasa, dahâ iyi olurdu demek, gıybet olur.Tänk om vi inte är bäst, när allt kommer till kritan...
Falanca kimse çok iyidir, ibâdette şu kusuru olmasa, dahâ iyi olurdu demek, gıybet olur.A jónak, szépnek örülök, ha baj ér, nem panaszkodom.
Tartışma ve riyâdan hoşlanmaz; dedikodu, gıybet ve zulümden uzak dururlar.Dapat tertawa dan bergembira secara bebas, dan mampu menghayati penderitaan dan kedudukan tanpa lupa diri.
Falanca kimse çok iyidir, ibâdette şu kusuru olmasa, dahâ iyi olurdu demek, gıybet olur.Người làm lành còn chưa biết có được hưởng phước không, huống nữa là chuyện sai quấy ấy?
Gıybet eden kimse gıybet ettiği kimseyle pişman olup helalleşmedikçe tevbesi kabul olmaz.在官不为矫洁之行，凡有馈赠者，辞多受少，故人不厌其取。
3 düzenleme ile Mert Ekren (İki Deli, Gıybet, Mor) olmuştur.著有《貴耳集》三集，另有《荃翁集》，已佚。
Gıybet eden kimse gıybet ettiği kimseyle pişman olup helalleşmedikçe tevbesi kabul olmaz.길잡이는 사람에게 행복을 약속하는 대신 그것을 외면한 이에게는 용서가 없다.
Gıybet ve İftira haram olduğu gibi bunları dinlemek de haramdır.언의(言議)는 말의 다른 말이며, 일반 사전적인 뜻은 '사람들 사이에서 전(傳)하여 들리는 말'이다.
Birinin kusuru söylenince üzülürse gıybet olur.Kada vidite nešto usamljeno, postanete tužni.
3 düzenleme ile Mert Ekren (İki Deli, Gıybet, Mor) olmuştur.Išskiriami 3 pošeimiai ir šios gentys: Pošeimis.