"Yaza kıpır kıpır giriyor"."Yaza kıpır kıpır giriyor".
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.I didn't want to go backward and remake Good Girl Gone Bad.
Napolyon bir hafta sonra Moskova'ya girdi.Napoleon entered Moscow a week later.
Burada üç gizemli yabancı gelir ve Brachiano'nun hizmetine girerler.Three mysterious strangers have arrived to enter Brachiano's service.
"Video Captures Stoning of Kurdish Teenage Girl" (İngilizce)."Video Captures Stoning of Kurdish Teenage Girl".
Toplamda, Disney 28 TV reklamları devreye girdi.In total, Disney commissioned 28 TV advertisements.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).After an unsuccessful first attempt, a band was finally chosen (Danity Kane).
Garrett bu arada kadınlarla ilgili erkek tıbbi görüşleri için tartışmaya girdi.Around this time, Garrett also entered into discussion with male medical views regarding women.
Fakat hükûmetler ve bilimsel topluluklar, bu girişimlerin gönüllü sponsorlarıydı."Yet governments and scientific societies were willing sponsors of these enterprises."
Jane's o sırada, Jericho II'nin 1989'da hizmete girdiğine inanıyordu.Jane's at the time believed that Jericho II entered service in 1989.
Artık muhtelif Türk aşiretleri birbirlerini görerek İslama girmeye başlamışlardı.The men stared at one another.
Maça giren son adam Elias oldu.The last man to enter the match was Elias.
Bununla birlikte, tam sayısal değerler bu pencereye girilemez.However, exact numerical values cannot be entered in this window.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.It was during this period that Europeans attempted systematically to study human behaviour.
Lamarque, Paris'te babasına katılmış ve 1791'de de orduya girmiştir.Lamarque joined his father in Paris and joined the army in 1791.
1974: İlk Guacherna, Esther Forero'nun girişimiyle gerçekleşti.1974: The first Guacherna took place due to Esther Forero's initiative.
Arkadaşlar grubu Cafe Momuş'e girerler.The friends enter the Cafe Momus.
Bu yıl Miyamoto Iyori Lord Ogasavara'nın hizmetine girdi.In this year, Miyamoto Iori entered Lord Ogasawara's service.
Yetişkinler de 4 euro karşılığında müzeye giriş yapabilmektedir.Adults too can enjoy at the museum with an entry ticket of 4 euros.
Eğer bir Yahudi bir dükkana girerse mallara göz atması yasaktır...If a Jew enters a shop for anything, he is forbidden to inspect the goods...
31 gazeteci cezaevine girdi.31 journalists went to jail.
Erişim tarihi: 22 Nisan 2012. ^ "Girl Gone Wild: Vinyl single in Poland"."Girl Gone Wild: Vinyl single in Poland".
Bilinmeyen nedenlerle, Kyros bu yapılara girişi ölümüne yasaklamıştır.For reasons unknown, Kyros forbids entry to these structures on pain of death.
Son olarak, "Next Question" "The Teen Seal Girl" şarkısıyla sona erer."Next Question" ended with "The Teen Seal Girl" song.
Planetaryum giriş biletleri, yetişkinler ve öğrenciler için 4 Euro'dur.Entry tickets to the Planetarium is 4 euros for adult and students alike.
2015 yılı itibarıyla, Girls 'Generation Music Bankta 42 galibiyet aldı.As of 2015, Girls' Generation has received 42 wins on Music Bank.
Bu LP gelecekteki Say No More konseptine bir giriş olacaktı.This LP would be an introduction to the future concept of Say No More.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.It monitors women’s museums and initiatives worldwide.
Türkiye'ye geri dönüşünde başı sık sık polisle derde girdi.After returning to Turkey, he repeatedly ran into trouble with the police.
Ancak direniş devam etti ve kimse resmi statüye sahip olmayan Giraud'u düşünmedi.But resistance continued, and no one heeded Giraud, who had no official status.
Aida odaya girdiği zaman, Amneris herkese çıkmasını söyler.When Aida enters the chamber, Amneris asks everyone to leave.
Bu genellikle viral giriş olarak adlandırılır.This is often called viral entry.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Social visitors to the White House usually enter through the East Wing.
Paraguay'a girerken karşılık ücreti ödemek zorundadırlar.They must pay a reciprocity fee when entering Paraguay.
1967'de kurulan bu girişimin amacı, üyeler arasında işbirliği ve karşılıklı yardımı geliştirmektir.Founded in 1967, its aim is to foster cooperation and mutual assistance among members.
1969'da Fransa'nın koşullarını kabul etti ve Çad, aşamalı bir liberalleşme sürecine girdi.He agreed to France's terms in 1969 and Chad embarked on a gradual liberalization process.
Son rolü, 2010'larda birkaç kez gerçekleştirdiği Me and My Girl 'deki düşes rolü olmuştur.Her last role was the Duchess in Me and My Girl, which she performed several times in the 2010s.
Zott her yıl bu girişimi ayrı bir kamyon ve bir sürücü ile desteklemektedir.Every year Zott is supporting this initiative with a separate truck and a driver.
Montefiore buna müdahil olsa da, Chesney'nin girişiminden bir sonuç çıkmadı.Although Montefiore was involved in it, nothing came of Chesney's initiative.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Now a low pressure, low temperature gas again, it can be reintroduced into the system.
Erişim tarihi: 13 Ocak 2013. ^ Romantic comedy: boy meets girl meets genre.Romantic comedy: boy meets girl meets genre.
Poe 1848'de yeniden hayatına girdi ve ilişkileri yeniden başladı.Poe came back into her life in 1848 and they renewed their relationship.
Bulgarlar şehre girdiler ve kan akıtmadan şehri ele geçirdiler.The Bulgarians moved in and took the city without bloodshed.
ID - kimlik kartı ile girebilirsiniz.ID - May enter with an ID card.
27 Eylül'de, hükümet güçleri Ferdinand girdi.On 27 September, the government forces entered Ferdinand.
O benim Grizzly Bear'a girmemi sağladı.He was my entrance into Grizzly Bear.
Fakat onlar daha kımıldayamadan Pizarro girer ve hemen bir açıklama talep eder.Before they can leave, Pizarro enters and demands an explanation.
Otelin sahibi olan Madam Cortese sahneye girer.Madame Cortese, the proprietress of the hotel, appears.
En kesin çoğaltma girişimleri Sir Charles Algernon Parsons tarafından gerçekleştirilmiştir.The most definitive replication attempts were performed by Sir Charles Algernon Parsons.
Örneğin, Bell hooks ve Henry Giroux radikal demokrat bir eğitim için kitaplar yazdı.For example, bell hooks and Henry Giroux have all written about education for a radical democracy.
Çoğunluk daha sonra Brethil Ormanlarına girer.The majority later enter the forest of Brethil.
1958 Malkara missile İngiliz ve Avustralya Orduları servisine girdi.1958 Malkara missile enters service with the British and Australian armies.
Klasikleri seçen adaylar üçüncü gün ilave bir çeviri sınavına girerler.Candidates who choose Classics have an additional translation examination on a third day.
Marx bazı toplantılarına katılsa da, gruba girmedi.Marx attended some of their meetings, but did not join.
5:2 Saf olmayanlar Tapınağa girmemeli Num.5:2 Impure people must not enter the Temple — Num.
Yeltsin’in ekonomik reform programı 2 Ocak 1992 tarihinde yürürlüğe girer.Yeltsin's economic reform program took effect on January 2, 1992.
Eliptik eğri kriptografi algoritmaları, 2004'ten 2005'e kadar geniş kullanım alanına girmiştir.Elliptic curve cryptography algorithms entered wide use in 2004 to 2005.
19 Nisan 2012 tarihinde, Girl's Day mini albümü Everyday II ile dönüş yaptı.On April 19, 2012, Girl's Day made a comeback with the mini album Everyday II.
İşletim sistemlerinin üç yeni sürümü Eylül 2015'te kullanıma girdi.The three new versions of the operating systems became available in September 2015.
Kendisine karşı girişilen dördüncü suiast girişimi başarılı olmuştur.The fourth assassination attempt against him was successful.